Tiếng Việt » Tiếng Telugu | 39 [Ba mươi chín] | Hỏng xe

39 [ముప్పై తొమ్మిది] కార్ చెడిపోవుట

39 [Muppai tom'midi] Kār ceḍipōvuṭa

Trạm xăng tiếp sau ở đâu?	నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది?; Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi?
Lốp xe của tôi bị thủng.	నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది; Nā ṭair paṅkcar ayyindi
Bạn thay bánh xe được không?	మీరు టైర్ ని మార్చగలరా?; Mīru ṭair ni mārcagalarā?
Tôi cần vài lít dầu điêzen.	నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి.; Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli.
Tôi không còn xăng nữa.	పెట్రోల్ అయిపోయింది; Peṭrōl ayipōyindi
Bạn có can dự trữ không?	మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా?; Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?	నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు?; Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu?
Tôi cần dịch vụ kéo xe.	నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి; Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli
Tôi tìm xưởng sửa chữa.	నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను; Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu
Đã xảy ra tai nạn.	ఒక ప్రమాడం సంభవించింది; Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?	దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?; Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?	మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా?; Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā?
Chúng tôi cần sự giúp đỡ.	మాకు సహాయం కావాలి; Māku sahāyaṁ kāvāli
Bạn hãy gọi bác sĩ!	డాక్టర్ ని పిలవండి!; Ḍākṭar ni pilavaṇḍi!
Bạn hãy gọi công an!	పోలీసులని పిలవండి!; Pōlīsulani pilavaṇḍi!
Xin đưa giấy tờ của bạn.	మీ పేపర్లు ఇవ్వండి; Mī pēparlu ivvaṇḍi
Xin đưa bằng lái xe của bạn.	మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి; Mī laisensu ivvaṇḍi
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.	మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి; Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi

Tiếng Anh - Ngôn ngữ phổ dụng

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Nhưng tiếng Quan thoại, hoặc tiếng Trung Quốc cấp cao, có nhiều người bản xứ nhất. Tiếng Anh chỉ là ngôn ngữ mẹ đẻ của 350 triệu người. Tuy vậy tiếng Anh vẫn có rất nhiều ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác. Từ giữa thế kỷ 20, nó càng trở nên quan trọng hơn. Điều này chủ yếu là do Hoa Kỳ phát triển thành một siêu cường. Tiếng Anh là ngoại ngữ thứ nhất được giảng dạy trong các trường học ở nhiều nước. Các tổ chức quốc tế cũng sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính thức của họ. Tiếng Anh còn là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ chung của nhiều quốc gia. Dù vậy có thể sẽ có các ngôn ngữ khác làm thay các chức năng này. Tiếng Anh thuộc về các ngôn ngữ Tây Đức. Vì vậy nó có liên quan mật thiết với tiếng Đức, chẳng hạn. Nhưng ngôn ngữ này đã thay đổi đáng kể trong 1.000 năm qua. Trước đó, tiếng Anh là một ngôn ngữ biến cách. Hầu hết những hậu tố trong chức năng ngữ pháp đã biến mất. Vì vậy, tiếng Anh có thể được xem là thuộc nhóm các ngôn ngữ biệt lập. Kiểu ngôn ngữ này gần gũi với tiếng Trung Quốc hơn là tiếng Đức. Trong tương lai, ngôn ngữ tiếng Anh sẽ được đơn giản hóa hơn nữa. Những động từ bất quy tắc rất có thể sẽ biến mất. Tiếng Anh trở nên đơn giản so với ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Nhưng chính tả tiếng Anh lại rất khó. Điều này là do chính tả và phát âm của ngôn ngữ này khác xa nhau. Chính tả trong tiếng Anh không thay đổi qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, phát âm lại thay đổi đáng kể. Kết quả là, người ta vẫn viết theo cách phát âm của thế kỉ 15. Ngoài ra còn có nhiều bất quy tắc trong cách phát âm. Có 6 cách phát âm khác nhau chỉ riêng với vần ‘ough’! Bạn hãy thử mà xem! - thorough, thought, through, rough, cough.