Tiếng Việt » Tiếng Telugu | 34 [Ba mươi tư] | Ở trong tàu hỏa / xe lửa

34 [ముప్పై నాలుగు] ట్రైన్ లో

34 [Muppai nālugu] Ṭrain lō

Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?	ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?; Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
Bao giờ tàu chạy?	ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?; Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
Bao giờ tàu đến Berlin?	ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?; Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?	క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?; Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.	ఇది నా సీట్ అనుకుంటా; Idi nā sīṭ anukuṇṭā
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.	మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా; Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
Toa nằm ở đâu?	స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?; Slīpar ekkaḍa undi?
Toa nằm ở cuối tàu.	స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది; Slīpar ṭrain civara undi
Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu.	అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర; Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?	నేను కింద పడుకోవచ్చా?; Nēnu kinda paḍukōvaccā?
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?	నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?; Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
Tôi ngủ ở tầng trên được không?	నేను పైన పడుకోవచ్చా?; Nēnu paina paḍukōvaccā?
Bao giờ chúng ta đến biên giới?	మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?; Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?	బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?; Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?	ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?; Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
Bạn có gì để đọc không?	మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?; Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
Ở đây có gì để ăn và uống được không?	ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?; Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?	నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?; Nannu 7 ki lēpagalugutārā?

Sự phát triển của ngôn ngữ

Lý do vì sao chúng ta nói chuyện với nhau thì rất rõ ràng. Chúng ta muốn trao đổi ý tưởng và hiểu nhau. Mặt khác chính xác ngôn ngữ ra đời như thế nào thì lại chưa rõ ràng. Có nhiều giả thuyết khác nhau về vấn đề này. Có một điều chắc chắn là ngôn ngữ là một hiện tượng rất cũ. Để nói được, điều tiên quyết là một số đặc điểm thể chất nhất định. Ta cần có chúng để tạo thành âm thanh. Thời xa xưa người Nêanđectan đã có khả năng dùng giọng nói. Nhờ vậy họ trở nên khác biệ với động vật. Ngoài ra, cần có chất giọng ấm, vang để phòng vệ. Chất giọng đó có thể giúp một người đe dọa hoặc làm kẻ thù khiếp đảm. Ngày đó con người đã có dụng cụ và lửa. Nhưng phải làm sao để truyền lại những kiến thức này. Lời nói cũng rất quan trọng cho việc săn bắn theo nhóm. Cách đây 2 triệu năm, con người có một cách đơn giản để hiểu nhau. Các yếu tố ngôn ngữ đầu tiên là những ký hiệu và cử chỉ. Nhưng mọi người cũng muốn có thể giao tiếp trong bóng tối nữa. Quan trọng hơn, họ cũng có nhu cầu nói chuyện với nhau mà không cần nhìn. Do đó, tiếng nói phát triển, và nó thay thế các cử chỉ. Ngôn ngữ theo nghĩa hiểu của ngày nay ra đời cách đây ít nhất 50.000 năm. Khi người Homo sapiens rời khỏi châu Phi, họ mang ngôn ngữ đi khắp thế giới. Các ngôn ngữ ở mỗi vùng lại khác biệt nhau. Tức là xuất hiện các hệ ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, chúng chỉ bao hàm các nguyên tắc cơ bản của hệ thống ngôn ngữ. Các ngôn ngữ đầu tiên đỡ phức tạp hơn nhiều so với ngôn ngữ ngày nay. Chúng được phát triển hơn thông qua ngữ pháp, ngữ âm và ngữ nghĩa. Có thể nói rằng ngôn ngữ khác nhau có những giải pháp khác nhau. Nhưng đều chung một câu hỏi: Làm sao để tôi bộc lộ được điều tôi đang nghĩ?