Từ điển

MP3

66 [Sáu mươi sáu]

Đại từ sở hữu 1

‫66 [شصت و شش]‬ 66 [shast-o-shesh]	‫ضمائر ملکی 1‬ zamâyere melki 1

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Chuyển mã

Ngày càng có nhiều người lớn lên trong môi trường song ngữ. Họ có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Nhiều người trong số này thường xuyên chuyển đổi ngôn ngữ. Họ quyết định dùng ngôn ngữ nào tùy thuộc vào hoàn cảnh. Ví dụ, họ sử dụng ngôn ngữ khác nhau tại nơi làm việc và ở nhà. Bằng cách đó, họ thích nghi với môi trường của họ. Nhưng cũng có khả năng chuyển đổi ngôn ngữ một cách tự nhiên. Hiện tượng này được gọi là chuyển mã. Đó là khi ngôn ngữ được chuyển khi đang nói. Có thể có nhiều lý do tại sao người nói chuyển đổi ngôn ngữ. Thông thường, họ không tìm thấy từ thích hợp trong một ngôn ngữ. Họ có thể thể hiện bản thân tốt hơn trong ngôn ngữ khác. Cũng có thể là do người nói cảm thấy tự tin hơn trong một ngôn ngữ. Họ sử dụng ngôn ngữ này cho những vấn đề riêng tư. Đôi khi một từ nào đó không tồn tại trong một ngôn ngữ. Trong trường hợp này thì người nói phải chuyển đổi ngôn ngữ. Hoặc họ chuyển đổi ngôn ngữ để giữ bí mật. Trong trường hợp đó, chuyển mã có tác dụng như một ngôn ngữ bí mật. Trước kia, người ta thường phê phán việc dùng lẫn ngôn ngữ. Người ta cho rằng, người nói không thể nói được hai ngôn ngữ một cách chính xác. Ngày nay người ta nhìn nhận khác. Chuyển mã được công nhận là một năng lực ngôn ngữ đặc biệt. Quan sát người chuyển mã cũng thú vị. Họ thường không chỉ chuyển đổi ngôn ngữ khi đang nói. Các yếu tố giao tiếp khác cũng thay đổi theo. Nhiều người nói chuyện nhanh hơn, to hơn hoặc nổi bật hơn trong ngôn ngữ khác. Hoặc họ đột nhiên sử dụng nhiều cử chỉ và nét mặt hơn. Như vậy, chuyển mã cũng có chút chuyển đổi văn hóa..

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

tôi – của tôi	‫_ن – م_ل م_‬ m_n - m_l_ m_n ‫من – مال من‬ man - mâle man ‫__ – م__ م__ m__ - m___ m__ ‫من – مال من‬ man - mâle man ___ _ ___ ___ ___ _ ____ ___ ‫من – مال من‬ man - mâle man
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.	‫_ن ک_ی_م ر_ پ_د_ ن_ی_ک_م_‬ m_n k_l_d_m r_ p_y_â n_m_k_n_m_ ‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬ man kelidam râ peydâ nemikonam. ‫__ ک____ ر_ پ___ ن________ m__ k______ r_ p____ n_________ ‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬ man kelidam râ peydâ nemikonam. ___ _____ __ ____ _________ ___ _______ __ _____ __________ ‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬ man kelidam râ peydâ nemikonam.
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.	‫_ن ب_ی_ ا_و_و_م ر_ پ_د_ ن_ی_ک_م_‬ m_n b_l_t_ o_o_u_a_ r_ p_y_â n_m_k_n_m_ ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬ man belite otobusam râ peydâ nemikonam. ‫__ ب___ ا______ ر_ پ___ ن________ m__ b_____ o_______ r_ p____ n_________ ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬ man belite otobusam râ peydâ nemikonam. ___ ____ _______ __ ____ _________ ___ ______ ________ __ _____ __________ ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬ man belite otobusam râ peydâ nemikonam.

Bạn – của bạn	‫_و_ م_ل ت_‬ t_ - m_l_ t_ ‫تو- مال تو‬ to - mâle to ‫___ م__ ت__ t_ - m___ t_ ‫تو- مال تو‬ to - mâle to ____ ___ ___ __ _ ____ __ ‫تو- مال تو‬ to - mâle to
Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa?	‫_ل_د_ ر_ پ_د_ ک_د_؟_ k_l_d_t r_ p_y_â k_r_i_ ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬ kelidat râ peydâ kardi? ‫_____ ر_ پ___ ک_____ k______ r_ p____ k_____ ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬ kelidat râ peydâ kardi? ______ __ ____ ______ _______ __ _____ ______ ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬ kelidat râ peydâ kardi?
Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa?	‫_ل_ط ا_و_و_ت ر_ پ_د_ ک_د_؟_ b_l_t_ o_o_u_a_ r_ p_y_â k_r_i_ ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬ belite otobusat râ peydâ kardi? ‫____ ا______ ر_ پ___ ک_____ b_____ o_______ r_ p____ k_____ ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬ belite otobusat râ peydâ kardi? _____ _______ __ ____ ______ ______ ________ __ _____ ______ ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬ belite otobusat râ peydâ kardi?

Anh ấy – của anh ấy	‫_و_م_د_- م_ل ا_‬ o_ (_a_d_ - m_l_ o_ ‫او(مرد)- مال او‬ oo (mard) - mâle oo ‫________ م__ ا__ o_ (_____ - m___ o_ ‫او(مرد)- مال او‬ oo (mard) - mâle oo _________ ___ ___ __ ______ _ ____ __ ‫او(مرد)- مال او‬ oo (mard) - mâle oo
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?	‫_ی_د_ن_ ک_ی_ ا_ ک_ا_ت_‬ m_d_n_ k_l_d_ o_ k_j_s_? ‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬ midâni kelide oo kojâst? ‫_______ ک___ ا_ ک______ m_____ k_____ o_ k______ ‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬ midâni kelide oo kojâst? ________ ____ __ _______ ______ ______ __ _______ ‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬ midâni kelide oo kojâst?
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?	‫_ی_د_ن_ ب_ی_ ا_و_و_ش ک_ا_ت_‬ m_d_n_ b_l_t_ o_o_u_a_h k_j_s_? ‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬ midâni belite otobusash kojâst? ‫_______ ب___ ا______ ک______ m_____ b_____ o________ k______ ‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬ midâni belite otobusash kojâst? ________ ____ _______ _______ ______ ______ _________ _______ ‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬ midâni belite otobusash kojâst?

Cô ấy – của cô ấy	‫_و_ز_)_ م_ل ا_‬ o_ (_a_) - m_l_ o_ ‫او(زن)- مال او‬ oo (zan) - mâle oo ‫_______ م__ ا__ o_ (____ - m___ o_ ‫او(زن)- مال او‬ oo (zan) - mâle oo ________ ___ ___ __ _____ _ ____ __ ‫او(زن)- مال او‬ oo (zan) - mâle oo
Tiền của cô ấy mất rồi.	‫_و_ش گ_ ش_ه ا_ت_‬ p_o_a_h g_m s_o_e a_t_ ‫پولش گم شده است.‬ poolash gom shode ast. ‫____ گ_ ش__ ا____ p______ g__ s____ a___ ‫پولش گم شده است.‬ poolash gom shode ast. _____ __ ___ _____ _______ ___ _____ ____ ‫پولش گم شده است.‬ poolash gom shode ast.
Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.	‫_ ‫_ا_ت ا_ت_ا_ی_ ه_ گ_ ش_ه ا_ت_‬ k_r_e e_e_e_â_i_s_ h_m g_m s_o_e a_t_ ‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬ kârte e-etebâriash ham gom shode ast. ‫_ ‫____ ا_______ ه_ گ_ ش__ ا____ k____ e___________ h__ g__ s____ a___ ‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬ kârte e-etebâriash ham gom shode ast. __ _____ ________ __ __ ___ _____ _____ ____________ ___ ___ _____ ____ ‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬ kârte e-etebâriash ham gom shode ast.

chúng tôi – của chúng tôi	‫_ا – م_ل م_‬ m_ - m_l_ m_ ‫ما – مال ما‬ mâ - mâle mâ ‫__ – م__ م__ m_ - m___ m_ ‫ما – مال ما‬ mâ - mâle mâ ___ _ ___ ___ __ _ ____ __ ‫ما – مال ما‬ mâ - mâle mâ
Ông của chúng tôi bị ốm.	‫_د_ب_ر_م_ن م_ی_ ا_ت_‬ p_d_r_b_z_r_e_â_ m_r_z a_t_ ‫پدربزرگمان مریض است.‬ pedar-bozorgemân mariz ast. ‫__________ م___ ا____ p_______________ m____ a___ ‫پدربزرگمان مریض است.‬ pedar-bozorgemân mariz ast. ___________ ____ _____ ________________ _____ ____ ‫پدربزرگمان مریض است.‬ pedar-bozorgemân mariz ast.
Bà của chúng tôi mạnh khỏe.	‫_ا_ر_ز_گ_ا_ س_ل_ ا_ت_‬ m_d_r_b_z_r_e_â_ s_l_m a_t_ ‫مادربزرگمان سالم است.‬ mâdar-bozorgemân sâlem ast. ‫___________ س___ ا____ m_______________ s____ a___ ‫مادربزرگمان سالم است.‬ mâdar-bozorgemân sâlem ast. ____________ ____ _____ ________________ _____ ____ ‫مادربزرگمان سالم است.‬ mâdar-bozorgemân sâlem ast.

các bạn – của các bạn	‫_م_ (_م_) – م_ل ش_ا_ s_o_â (_a_-_) - m_l_ s_o_â ‫شما (جمع) – مال شما‬ shomâ (jam-a) - mâle shomâ ‫___ (____ – م__ ش___ s____ (______ - m___ s____ ‫شما (جمع) – مال شما‬ shomâ (jam-a) - mâle shomâ ____ _____ _ ___ ____ _____ _______ _ ____ _____ ‫شما (جمع) – مال شما‬ shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?	‫_چ_‌_ا_ پ_ر_ا_ ک_ا_ت_‬ b_c_e_h_, p_d_r_t_n k_j_s_? ‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬ bache-hâ, pedaretân kojâst? ‫_______ پ_____ ک______ b________ p________ k______ ‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬ bache-hâ, pedaretân kojâst? ________ ______ _______ _________ _________ _______ ‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬ bache-hâ, pedaretân kojâst?
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?	‫_چ_‌_ا_ م_د_ت_ن ک_ا_ت_‬ b_c_e_h_, m_d_r_t_n k_j_s_? ‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬ bache-hâ, mâdaretân kojâst? ‫_______ م______ ک______ b________ m________ k______ ‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬ bache-hâ, mâdaretân kojâst? ________ _______ _______ _________ _________ _______ ‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬ bache-hâ, mâdaretân kojâst?

Từ điển

Chuyển mã

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi