Розмовник

MP3

63 [шістдесят три]

Ставити запитання 2

63 [gjashtёdhjetёetre]	Bёj pyetje 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Про що нам розповідають слова

У світі є мільйони книг. Скільки їх по сей день написано – невідомо. В цих книгах зберігається багато знань. Якби ми могли все читати, ми б знали багато про життя. Адже книги показують нам, як змінюється наш світ. Кожен час має власні книги. З них можна взнати, що для людей важливо. Нажаль, ніхто не може прочитати всі книги. Але сучасна техніка допомагає переглядати книжки. Завдяки переведенню у цифровий формат книги можна зберігати як данні. Потім можна аналізувати їх зміст. Так мовознавці бачать як змінюється наша мова. Але ще цікавіше рахувати частоту вживання слів. Завдяки цьому можна взнати значення певних речей. Науковці вивчили понад 5 мільйонів книг. Це були книги останніх п’яти століть. В цілому було проаналізовано близько 500 мільярдів слів. Частота вживання слів вказує, як люди жили раніше і як живуть тепер. В мові віддзеркалюються ідеї та тенденції. Наприклад, слово чоловіки втратило значимість. Воно вживається сьогодні рідше, ніж раніше. Частота вживання слова жінки , напроти, явно збільшилася. Також через слова ми можемо бачити, що ми любимо їсти. У 50-ті роки слово морозиво було дуже важливим. Потім в моду увійшли Pizza та Pasta – піца та паста . Декілька років домінує слово суші . Для всіх друзів мови є хороша новина… Наша мова отримує щороку більше слів!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я маю хобі.	K_m n_ё h_b_y_ Kam njё hobby. K__ n__ h_____ Kam njё hobby. ___ ___ ______ Kam njё hobby.
Я граю в теніс.	U_ё l_a_ t_n_s_ Unё luaj tenis. U__ l___ t_____ Unё luaj tenis. ___ ____ ______ Unё luaj tenis.
Де є тенісний корт?	K_ k_ n_ё f_s_ё t_n_s_? Ku ka njё fushё tenisi? K_ k_ n__ f____ t______ Ku ka njё fushё tenisi? __ __ ___ _____ _______ Ku ka njё fushё tenisi?

Чи маєш ти хобі?	A k_ n_o_j_ h_b_y_ A ke ndonjё hobby? A k_ n_____ h_____ A ke ndonjё hobby? _ __ ______ ______ A ke ndonjё hobby?
Я граю у футбол.	U_ё l_a_ f_t_o_l_ Unё luaj futboll. U__ l___ f_______ Unё luaj futboll. ___ ____ ________ Unё luaj futboll.
Де є футбольний майданчик?	K_ k_ n_ё f_s_ё f_t_o_l_? Ku ka njё fushё futbolli? K_ k_ n__ f____ f________ Ku ka njё fushё futbolli? __ __ ___ _____ _________ Ku ka njё fushё futbolli?

В мене болить рам’я.	M_ d_e_b k_a_u_ Mё dhemb krahu. M_ d____ k_____ Mё dhemb krahu. __ _____ ______ Mё dhemb krahu.
Моя нога і моя рука також болять.	M_ d_e_b k_m_a d_e d_r_. Mё dhemb kёmba dhe dora. M_ d____ k____ d__ d____ Mё dhemb kёmba dhe dora. __ _____ _____ ___ _____ Mё dhemb kёmba dhe dora.
Де є лікар?	K_ k_ n_ё d_k_o_? Ku ka njё doktor? K_ k_ n__ d______ Ku ka njё doktor? __ __ ___ _______ Ku ka njё doktor?

Я маю автомобіль.	U_ё k_m n_ё m_k_n_. Unё kam njё makinё. U__ k__ n__ m______ Unё kam njё makinё. ___ ___ ___ _______ Unё kam njё makinё.
Я маю також мотоцикл.	U_ё k_m e_h_ n_ё m_t_r_. Unё kam edhe njё motorr. U__ k__ e___ n__ m______ Unё kam edhe njё motorr. ___ ___ ____ ___ _______ Unё kam edhe njё motorr.
Де є місце для парковки?	K_ k_ n_ё v_n_ p_r_i_i_ Ku ka njё vend parkimi? K_ k_ n__ v___ p_______ Ku ka njё vend parkimi? __ __ ___ ____ ________ Ku ka njё vend parkimi?

Я маю светр.	U_ё k_m n_ё p_l_v_r_ Unё kam njё pulovёr. U__ k__ n__ p_______ Unё kam njё pulovёr. ___ ___ ___ ________ Unё kam njё pulovёr.
Я маю також куртку і джинси.	U_ё k_m e_h_ n_ё x_a_e_ё d_e n_ё p_l_ x_i_s_. Unё kam edhe njё xhaketё dhe njё palё xhinse. U__ k__ e___ n__ x______ d__ n__ p___ x______ Unё kam edhe njё xhaketё dhe njё palё xhinse. ___ ___ ____ ___ _______ ___ ___ ____ _______ Unё kam edhe njё xhaketё dhe njё palё xhinse.
Де є пральна машина?	K_ ё_h_ё l_v_t_i_j_? Ku ёshtё lavatriçja? K_ ё____ l__________ Ku ёshtё lavatriçja? __ _____ ___________ Ku ёshtё lavatriçja?

Я маю тарілку.	U_ё k_m n_ё p_a_ё_ Unё kam njё pjatё. U__ k__ n__ p_____ Unё kam njё pjatё. ___ ___ ___ ______ Unё kam njё pjatё.
Я маю ніж, виделку і ложку.	U_ё k_m n_ё t_i_ё_ n_ё p_r_n d_e n_ё l_g_. Unё kam njё thikё, njё pirun dhe njё lugё. U__ k__ n__ t_____ n__ p____ d__ n__ l____ Unё kam njё thikё, njё pirun dhe njё lugё. ___ ___ ___ ______ ___ _____ ___ ___ _____ Unё kam njё thikё, njё pirun dhe njё lugё.
Де є сіль і перець?	K_ j_n_ k_i_a d_e p_p_r_? Ku janё kripa dhe piperi? K_ j___ k____ d__ p______ Ku janё kripa dhe piperi? __ ____ _____ ___ _______ Ku janё kripa dhe piperi?

Розмовник

Про що нам розповідають слова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток