Розмовник

MP3

96 [дев’яносто шість]

Сполучники 3

96 [nouăzeci şi şase]	Conjuncţii 3

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Вивчати мови за допомогою Інтернету

Все більше людей вчать іноземні мови. І все більше людей використовують для цього Інтернет! Онлайн-навчання відрізняється від класичних уроків мови. І це має багато переваг! Користувач сам вирішує, коли він хоче вчити. Також ви можете собі вибрати, що ви хочете вчити. І ви визначаєте, скільки ви хочете вивчити за день. Під час онлайн-навчання користувачі повинен вчитися інтуїтивно. Це означає, що вони повинні вивчати нову мову цілком природно. Так, як ви вчили мови у дитинстві чи у відпустці. Для цього користувачі вчаться за допомогою змодельованих ситуацій. Вони переживають різні речі в різних місцях. При цьому вони самі повинні стати активними. В деяких програмах потрібні навушники та мікрофон. Тоді з їх допомогою можна говорити з носіями рідної мови. Також можливо аналізувати свою вимову. Так можна себе все більше вдосконалювати. У спільноті можна обмінюватися з іншими користувачами. Також Інтернет пропонує можливість вчитися мобільно. За допомогою цифрових технологій мову можна повсюдно носити з собою. Онлайн-урок не гірший за традиційний. Якщо програми зроблено добре, вони можуть бути дуже ефективні. Але важливо, щоб онлайн-урок не був надто яскравим. Занадто багато анімації може відвертати увагу від навчального матеріалу. Мозок повинен переробляти кожен окремий імпульс. Через це мозок може бути швидко перевтомлений. Тому інколи краще спокійно вчитися з книжкою. Хто поєднує нові методи з старими, той впевнено робить швидкий прогрес…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я встану, як тільки задзвонить будильник.	M_ t_e_e_c i_e_i_t c_ s_n_ c_a_u_ d_ş_e_t_t_r_ Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. M_ t______ i______ c_ s___ c_____ d___________ Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător. __ _______ _______ __ ____ ______ ____________ Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.	O_o_e_c i_e_i_t c_ t_e_u_e s_ î_v_ţ_ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. O______ i______ c_ t______ s_ î_____ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ. _______ _______ __ _______ __ ______ Obosesc imediat ce trebuie să învăţ.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.	Î_c_t_z s_ m_i l_c_e_ i_e_i_t c_ a_ î_p_i_i_ 6_ d_ a_i_ Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. Î______ s_ m__ l_____ i______ c_ a_ î_______ 6_ d_ a___ Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani. _______ __ ___ ______ _______ __ __ ________ __ __ ____ Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani.

Коли Ви зателефонуєте?	C_n_ s_n_ţ_? Când sunaţi? C___ s______ Când sunaţi? ____ _______ Când sunaţi?
Як тільки я матиму час.	I_e_i_t c_ a_ u_ m_m_n_ d_ t_m_. Imediat ce am un moment de timp. I______ c_ a_ u_ m_____ d_ t____ Imediat ce am un moment de timp. _______ __ __ __ ______ __ _____ Imediat ce am un moment de timp.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.	E_ s_n_ i_e_i_t c_ a_e p_ţ_n t_m_. El sună imediat ce are puţin timp. E_ s___ i______ c_ a__ p____ t____ El sună imediat ce are puţin timp. __ ____ _______ __ ___ _____ _____ El sună imediat ce are puţin timp.

Як довго ви будете працювати?	C_t t_m_ v_ţ_ l_c_a_ Cât timp veţi lucra? C__ t___ v___ l_____ Cât timp veţi lucra? ___ ____ ____ ______ Cât timp veţi lucra?
Я буду працювати, доки я можу.	V_i l_c_a a_â_a t_m_ c_t p_t_ Voi lucra atâta timp cât pot. V__ l____ a____ t___ c__ p___ Voi lucra atâta timp cât pot. ___ _____ _____ ____ ___ ____ Voi lucra atâta timp cât pot.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.	V_i l_c_a a_â_a t_m_ c_t s_n_ s_n_t_s_ Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. V__ l____ a____ t___ c__ s___ s_______ Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos. ___ _____ _____ ____ ___ ____ ________ Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos.

Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.	E_ s_ă î_ p_t î_ l_c s_ l_c_e_e_ El stă în pat în loc să lucreze. E_ s__ î_ p__ î_ l__ s_ l_______ El stă în pat în loc să lucreze. __ ___ __ ___ __ ___ __ ________ El stă în pat în loc să lucreze.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .	E_ c_t_ş_e z_a_u_ î_ l_c s_ g_t_a_c_. Ea citeşte ziarul în loc să gătească. E_ c______ z_____ î_ l__ s_ g________ Ea citeşte ziarul în loc să gătească. __ _______ ______ __ ___ __ _________ Ea citeşte ziarul în loc să gătească.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.	S_ă î_ c_r_i_m_, î_ l_c s_ m_a_g_ a_a_ă_ Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. S__ î_ c________ î_ l__ s_ m_____ a_____ Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă. ___ __ _________ __ ___ __ ______ ______ Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă.

Наскільки я знаю, він живе тут.	D_n c_t_ ş_i_, l_c_i_ş_e a_c_. Din câte ştiu, locuieşte aici. D__ c___ ş____ l________ a____ Din câte ştiu, locuieşte aici. ___ ____ _____ _________ _____ Din câte ştiu, locuieşte aici.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.	D_n c_t_ ş_i_, s_ţ_a l_i e_t_ b_l_a_ă_ Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. D__ c___ ş____ s____ l__ e___ b_______ Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă. ___ ____ _____ _____ ___ ____ ________ Din câte ştiu, soţia lui este bolnavă.
Наскільки я знаю, він безробітний.	D_n c_t_ ş_i_, e_t_ ş_m_r_ Din câte ştiu, este şomer. D__ c___ ş____ e___ ş_____ Din câte ştiu, este şomer. ___ ____ _____ ____ ______ Din câte ştiu, este şomer.

Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.	N_ m_a_ t_e_i_ l_ t_m_, a_t_e_ a_ f_ f_s_ p_n_t_a_. Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. N_ m___ t_____ l_ t____ a_____ a_ f_ f___ p________ Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual. __ ____ ______ __ _____ ______ __ __ ____ _________ Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.	A_ p_e_d_t a_t_b_z_l_ a_t_e_ a_ f_ f_s_ p_n_t_a_. Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. A_ p______ a_________ a_____ a_ f_ f___ p________ Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual. __ _______ __________ ______ __ __ ____ _________ Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.	N_ a_ g_s_t d_u_u_, a_t_e_ a_ f_ f_s_ p_n_t_a_. Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. N_ a_ g____ d______ a_____ a_ f_ f___ p________ Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual. __ __ _____ _______ ______ __ __ ____ _________ Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual.

Розмовник

Вивчати мови за допомогою Інтернету

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток