українська » румунська | 41 [сорок один] | Орієнтування

41 [patruzeci şi unu] Orientare

Де розташоване туристичне бюро?	Unde este biroul de informaţii pentru turişti?
У вас є мапа міста для мене?	Aveţi pentru mine o hartă a oraşului?
Можна тут забронювати номер в готелі?	Se poate rezerva aici o cameră de hotel?
Де знаходиться старе місто?	Unde este centrul istoric?
Де знаходиться кафедральний собор?	Unde este domul?
Де знаходиться музей?	Unde este muzeul?
Де можна купити поштові марки?	De unde se pot cumpăra timbre poştale?
Де можна купити квіти?	De unde se pot cumpăra flori?
Де можна купити квитки?	De unde se pot cumpăra bilete de călătorie?
Де знаходиться порт?	Unde este portul?
Де знаходиться базар?	Unde este piaţa?
Де знаходиться замок?	Unde este castelul?
Коли починається екскурсія?	Când începe turul cu ghid?
Коли закінчується екскурсія?	Când se termină turul cu ghid?
Як довго триває екскурсія?	Cât durează turul cu ghid?
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.	Doresc un ghid care vorbeşte limba germană.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.	Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.	Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză.

Баскійська (баскська) мова

В Іспанії є чотири визнані мови. Це іспанська, каталонська, галісійська та баскійська. Баскійська мова єдина, яка не має романського коріння. Нею розмовляють в області іспансько-французького кордону. Баскською розмовляю близько 800000 чоловік. Баскійська вважається найстарішою мовою європейського континенту. Але походження цієї мови все ще невідомо. Тому для мовознавців баскська до сьогоднішнього дня є загадкою. Також баскська – єдина ізольована мова Європи. Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами. Причиною цього могло би бути географічне положення. Через гори та узбережжя баскський народ жив завжди ізольовано. Так, ця мова пережила також навалу індоєвропейців. Поняття баски походить від латинського vascon . Самоназва басків – еускалдунак , тобто баскомовні. Це показує як сильно вони ідентифікують себе з мовою еускара . Ескуара століттями передавалася насамперед усно. Тому є дуже мало давніх писемних джерел. Стандартизація мови ще й досі не завершилася. Більшість басків дво- або багатомовні. Але вони дуже піклуються про баскську мову та культуру. Адже Країна басків – Басконія – є автономною областю в Іспанії. Це спрощує політичні процеси щодо мови та культурні програми. Діти можуть вибирати між уроками баскської та іспанської. Є також різноманітні суто баскські види спорту. Таким чином, культура та мова басків, здається, мають майбутнє. Втім, одне баскське слово знає весь світ. Це ім’я „El Che“ – … так, вірно, Гевара !