Розмовник

MP3

98 [дев’яносто вісім]

Подвійні сполучники

98 [nittiåtte]	Doble konjunksjoner

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Арабська мова

Арабська мова є однією з найважливіших у світі. Понад 300 мільйонів людей говорять арабською. Вони живуть у більш як 20 різних країнах. Арабська належить до афразійських мов. Арабська мова виникла декілька тисячоліть тому. Спершу мовою розмовляли на Аравійському півострові. Потім звідти вона поширилася далі. Розмовна арабська дуже відрізняється від літературної мови. Також є багато різних арабських діалектів. Можна сказати, що в кожному регіоні розмовляють інакше. Носії різних діалектів часто зовсім не розуміють один одного. Тому фільми з арабських країн часто йдуть з синхронним перекладом. Лише так вони можуть бути зрозумілі в усьому арабському мовному просторі. Класичною літературною арабською мовою сьогодні ще навряд чи хто говорить. Її можна знайти лише у письмовій формі. Книги і газети використовують класичну арабську літературну мову. До цього часу не існує власної фахової арабської мови. Тому професійні вирази походять часто з інших мов. Тут домінують насамперед французька та англійська. Інтерес до арабської за останні роки сильно зріс. Все більше людей хоче вивчати арабську. В кожному університеті та в багатьох школах пропонуються курси. Багато людей вважають арабську писемність особливо захоплюючою. Арабською пишуть справа наліво. Вимова і граматика арабської не такі й прості. Є багато звуків та правил, які невідомі іншим мовам. Тому при вивченні слід дотримуватися певної послідовності. Спершу вимова, потім граматика, потім письмо…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Поїздка була гарна, але дуже напружена.	R_i_e_ v_r f_n_ m_n d_n v_r f_r a_s_r_n_e_d_. Reisen var fin, men den var for anstrengende. R_____ v__ f___ m__ d__ v__ f__ a____________ Reisen var fin, men den var for anstrengende. ______ ___ ____ ___ ___ ___ ___ _____________ Reisen var fin, men den var for anstrengende.
Потяг прибув вчасно, але був переповнений.	T_g_t v_r p_n_t_i_, m_n d_t v_r f_r f_l_t_ Toget var punktlig, men det var for fullt. T____ v__ p________ m__ d__ v__ f__ f_____ Toget var punktlig, men det var for fullt. _____ ___ _________ ___ ___ ___ ___ ______ Toget var punktlig, men det var for fullt.
Готель був затишний, але надто дорогий.	H_t_l_e_ v_r k_s_l_g_ m_n d_t v_r f_r d_r_. Hotellet var koselig, men det var for dyrt. H_______ v__ k_______ m__ d__ v__ f__ d____ Hotellet var koselig, men det var for dyrt. ________ ___ ________ ___ ___ ___ ___ _____ Hotellet var koselig, men det var for dyrt.

Він їде або автобусом, або потягом.	H_n t_r e_t_n b_s_e_ e_l_r t_g_t_ Han tar enten bussen eller toget. H__ t__ e____ b_____ e____ t_____ Han tar enten bussen eller toget. ___ ___ _____ ______ _____ ______ Han tar enten bussen eller toget.
Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці.	H_n k_m_e_ e_t_n i k_e_d e_l_r i m_r_e_ t_d_i_. Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. H__ k_____ e____ i k____ e____ i m_____ t______ Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. ___ ______ _____ _ _____ _____ _ ______ _______ Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig.
Він зупиниться або у нас або в готелі.	H_n b_r e_t_n h_s o_s e_l_r p_ h_t_l_e_. Han bor enten hos oss eller på hotellet. H__ b__ e____ h__ o__ e____ p_ h________ Han bor enten hos oss eller på hotellet. ___ ___ _____ ___ ___ _____ __ _________ Han bor enten hos oss eller på hotellet.

Вона говорить і іспанською, і англійською .	H_n s_a_k_r b_d_ s_a_s_ o_ e_g_l_k_ Hun snakker både spansk og engelsk. H__ s______ b___ s_____ o_ e_______ Hun snakker både spansk og engelsk. ___ _______ ____ ______ __ ________ Hun snakker både spansk og engelsk.
Вона жила і в Мадриді і в Лондоні.	H_n h_r b_d_ i b_d_ M_d_i_ o_ L_n_o_. Hun har bodd i både Madrid og London. H__ h__ b___ i b___ M_____ o_ L______ Hun har bodd i både Madrid og London. ___ ___ ____ _ ____ ______ __ _______ Hun har bodd i både Madrid og London.
Вона знає як Іспанію так і Англію.	H_n k_e_n_r b_d_ S_a_i_ o_ E_g_a_d_ Hun kjenner både Spania og England. H__ k______ b___ S_____ o_ E_______ Hun kjenner både Spania og England. ___ _______ ____ ______ __ ________ Hun kjenner både Spania og England.

Він не тільки дурний, але й ледачий.	H_n e_ i_k_ b_r_ d_m_ m_n o_s_ l_t_ Han er ikke bare dum, men også lat. H__ e_ i___ b___ d___ m__ o___ l___ Han er ikke bare dum, men også lat. ___ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____ Han er ikke bare dum, men også lat.
Вона не тільки вродлива, але й розумна.	H_n e_ i_k_ b_r_ p_n_ m_n o_s_ i_t_l_i_e_t_ Hun er ikke bare pen, men også intelligent. H__ e_ i___ b___ p___ m__ o___ i___________ Hun er ikke bare pen, men også intelligent. ___ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____________ Hun er ikke bare pen, men også intelligent.
Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.	H_n s_a_k_r i_k_ b_r_ t_s_, m_n o_s_ f_a_s_. Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. H__ s______ i___ b___ t____ m__ o___ f______ Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. ___ _______ ____ ____ _____ ___ ____ _______ Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk.

Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі.	J_g s_i_l_r v_r_e_ p_a_o e_l_r g_t_r_ Jeg spiller verken piano eller gitar. J__ s______ v_____ p____ e____ g_____ Jeg spiller verken piano eller gitar. ___ _______ ______ _____ _____ ______ Jeg spiller verken piano eller gitar.
Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби.	J_g d_n_e_ v_r_e_ v_l_ e_l_r s_m_a_ Jeg danser verken vals eller samba. J__ d_____ v_____ v___ e____ s_____ Jeg danser verken vals eller samba. ___ ______ ______ ____ _____ ______ Jeg danser verken vals eller samba.
Мені не подобається aні опера, aні балет.	J_g l_k_r v_r_e_ o_e_a e_l_r b_l_e_t_ Jeg liker verken opera eller ballett. J__ l____ v_____ o____ e____ b_______ Jeg liker verken opera eller ballett. ___ _____ ______ _____ _____ ________ Jeg liker verken opera eller ballett.

Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш.	J_ f_r_e_e d_ j_b_e_, d_s_o f_r_e_e b_i_ d_ f_r_i_. Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. J_ f______ d_ j______ d____ f______ b___ d_ f______ Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. __ _______ __ _______ _____ _______ ____ __ _______ Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig.
Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти.	J_ t_d_i_e_e d_ k_m_e_, d_s_o t_d_i_e_e k_n d_ g_. Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. J_ t________ d_ k______ d____ t________ k__ d_ g__ Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. __ _________ __ _______ _____ _________ ___ __ ___ Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå.
Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок.	J_ e_d_e m_n b_i_, d_s_o t_y_g_r_ b_i_ m_n_ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. J_ e____ m__ b____ d____ t_______ b___ m___ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. __ _____ ___ _____ _____ ________ ____ ____ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man.

Розмовник

Арабська мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток