Розмовник

MP3

45 [сорок п’ять]

В кіно

45 [ორმოცდახუთი] 45 [ormotsdakhuti]	კინოში k'inoshi

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Майбутнє мов

Понад 1,3 мільярди людей говорять китайською. Тим самим китайська є найчастіше уживана у світі мова. Так буде і в наступні роки. Майбутнє багатьох інших мов виглядає менш позитивно. Адже багато місцевих мов вимре. В наш час розмовляють близько 6000 мов. Але експерти вважають, що більшість з них під загрозою. Це означає, що 90% всіх мов зникне. Більшість з них вимре ще в цьому столітті. Це означає, що кожен день втрачається одна мова. Також зміниться в майбутньому значимість окремих мов. На другому місці ще стоїть англійська. Але кількість людей, що розмовляють рідними мовами (native speaker) , не залишається сталою. За це відповідальний демографічний розвиток. Через декілька десятиліть інші мови стануть домінувати. Скоро на 2 і 3 місцях стоятимуть хінді/урду та арабська. Англійська посяде лише 4-те місце. Німецька мова зовсім зникне з Top Ten . Замість неї серед найважливіших мов з’явиться малайська. В той час як багато мов вимре, виникнуть нові мови. Це будуть гібридні мови. Цими змішаними формами мови будуть розмовляти насамперед в містах. Також будуть розвинені зовсім нові варіанти мов. Так, у майбутньому будуть різні форми англійської мови. Кількість двомовних людей в усьому світі явно зростатиме. Як ми будемо розмовляти у майбутньому – неясно. Але навіть через 100 років ще будуть різні мови. Отож – вивчення скінчиться не так швидко…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ми хочемо в кіно.	ჩ_ე_ კ_ნ_შ_ წ_ს_ლ_ გ_ი_დ_. c_v_n k_i_o_h_ t_'_s_l_ g_i_d_. ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა. chven k'inoshi ts'asvla gvinda. ჩ___ კ_____ წ_____ გ______ c____ k_______ t_______ g______ ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა. chven k'inoshi ts'asvla gvinda. ____ ______ ______ _______ _____ ________ ________ _______ ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა. chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
Сьогодні йде хороший фільм.	დ_ე_ კ_რ_ი ფ_ლ_ი გ_დ_ს_ d_h_s k_a_g_ p_l_i g_d_s_ დღეს კარგი ფილმი გადის. dghes k'argi pilmi gadis. დ___ კ____ ფ____ გ_____ d____ k_____ p____ g_____ დღეს კარგი ფილმი გადის. dghes k'argi pilmi gadis. ____ _____ _____ ______ _____ ______ _____ ______ დღეს კარგი ფილმი გადის. dghes k'argi pilmi gadis.
Фільм цілком новий.	ე_ ა_ა_ი ფ_ლ_ი_. e_ a_h_l_ p_l_i_. ეს ახალი ფილმია. es akhali pilmia. ე_ ა____ ფ______ e_ a_____ p______ ეს ახალი ფილმია. es akhali pilmia. __ _____ _______ __ ______ _______ ეს ახალი ფილმია. es akhali pilmia.

Де (є) каса?	ს_დ ა_ი_ ს_ლ_რ_? s_d a_i_ s_l_r_? სად არის სალარო? sad aris salaro? ს__ ა___ ს______ s__ a___ s______ სად არის სალარო? sad aris salaro? ___ ____ _______ ___ ____ _______ სად არის სალარო? sad aris salaro?
Чи є ще вільні місця?	ა_ი_ კ_დ_ვ თ_ვ_ს_ფ_ლ_ ა_გ_ლ_ბ_? a_i_ k_i_e_ t_v_s_p_l_ a_g_l_b_? არის კიდევ თავისუფალი ადგილები? aris k'idev tavisupali adgilebi? ა___ კ____ თ_________ ა________ a___ k_____ t_________ a________ არის კიდევ თავისუფალი ადგილები? aris k'idev tavisupali adgilebi? ____ _____ __________ _________ ____ ______ __________ _________ არის კიდევ თავისუფალი ადგილები? aris k'idev tavisupali adgilebi?
Скільки коштують квитки?	რ_ ღ_რ_ ბ_ლ_თ_ბ_? r_ g_i_s b_l_t_b_? რა ღირს ბილეთები? ra ghirs biletebi? რ_ ღ___ ბ________ r_ g____ b________ რა ღირს ბილეთები? ra ghirs biletebi? __ ____ _________ __ _____ _________ რა ღირს ბილეთები? ra ghirs biletebi?

Коли починається сеанс?	რ_დ_ს ი_ყ_ბ_ წ_რ_ო_გ_ნ_? r_d_s i_s_q_b_ t_'_r_o_g_n_? როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena? რ____ ი_____ წ__________ r____ i_______ t____________ როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena? _____ ______ ___________ _____ ________ _____________ როდის იწყება წარმოდგენა? rodis its'qeba ts'armodgena?
Як довго триває фільм?	რ_მ_ე_ ხ_ნ_ გ_ძ_ლ_ე_ა ფ_ლ_ი_ r_m_e_ k_a_s g_d_e_d_b_ p_l_i_ რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი? ramden khans grdzeldeba pilmi? რ_____ ხ___ გ________ ფ_____ r_____ k____ g_________ p_____ რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი? ramden khans grdzeldeba pilmi? ______ ____ _________ ______ ______ _____ __________ ______ რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი? ramden khans grdzeldeba pilmi?
Можна зарезервувати квиток?	შ_ი_ლ_ბ_ ბ_ლ_თ_ბ_ს დ_ჯ_ვ_ნ_? s_e_d_l_b_ b_l_t_b_s d_j_v_h_a_ შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა? sheidzleba biletebis dajavshna? შ_______ ბ________ დ________ s_________ b________ d_________ შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა? sheidzleba biletebis dajavshna? ________ _________ _________ __________ _________ __________ შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა? sheidzleba biletebis dajavshna?

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	უ_ა_ ჯ_ო_ა მ_ნ_ა_ u_'_n j_o_a m_n_a_ უკან ჯდომა მინდა. uk'an jdoma minda. უ___ ჯ____ მ_____ u____ j____ m_____ უკან ჯდომა მინდა. uk'an jdoma minda. ____ _____ ______ _____ _____ ______ უკან ჯდომა მინდა. uk'an jdoma minda.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	წ_ნ ჯ_ო_ა მ_ნ_ა_ t_'_n j_o_a m_n_a_ წინ ჯდომა მინდა. ts'in jdoma minda. წ__ ჯ____ მ_____ t____ j____ m_____ წინ ჯდომა მინდა. ts'in jdoma minda. ___ _____ ______ _____ _____ ______ წინ ჯდომა მინდა. ts'in jdoma minda.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.	შ_ა_ი ჯ_ო_ა მ_ნ_ა_ s_u_s_i j_o_a m_n_a_ შუაში ჯდომა მინდა. shuashi jdoma minda. შ____ ჯ____ მ_____ s______ j____ m_____ შუაში ჯდომა მინდა. shuashi jdoma minda. _____ _____ ______ _______ _____ ______ შუაში ჯდომა მინდა. shuashi jdoma minda.

Фільм був захоплюючим.	ფ_ლ_ი ს_ი_ტ_რ_ს_ ი_ო_ p_l_i s_i_t_e_e_o i_o_ ფილმი საინტერესო იყო. pilmi saint'ereso iqo. ფ____ ს_________ ი___ p____ s__________ i___ ფილმი საინტერესო იყო. pilmi saint'ereso iqo. _____ __________ ____ _____ ___________ ____ ფილმი საინტერესო იყო. pilmi saint'ereso iqo.
Фільм не був нудний.	ფ_ლ_ი ა_ ი_ო მ_ს_წ_ე_ი_ p_l_i a_ i_o m_s_t_'_e_i_ ფილმი არ იყო მოსაწყენი. pilmi ar iqo mosats'qeni. ფ____ ა_ ი__ მ_________ p____ a_ i__ m___________ ფილმი არ იყო მოსაწყენი. pilmi ar iqo mosats'qeni. _____ __ ___ __________ _____ __ ___ ____________ ფილმი არ იყო მოსაწყენი. pilmi ar iqo mosats'qeni.
Але книга краща за фільм.	მ_გ_ა_ წ_გ_ი ფ_ლ_ს ს_ო_დ_. m_g_a_ t_'_g_i p_l_s s_o_d_. მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა. magram ts'igni pilms sjobda. მ_____ წ____ ფ____ ს______ m_____ t______ p____ s______ მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა. magram ts'igni pilms sjobda. ______ _____ _____ _______ ______ _______ _____ _______ მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა. magram ts'igni pilms sjobda.

Яка була музика?	რ_გ_რ_ ი_ო მ_ს_კ_? r_g_r_ i_o m_s_k_a_ როგორი იყო მუსიკა? rogori iqo musik'a? რ_____ ი__ მ______ r_____ i__ m_______ როგორი იყო მუსიკა? rogori iqo musik'a? ______ ___ _______ ______ ___ ________ როგორი იყო მუსიკა? rogori iqo musik'a?
Які були актори?	რ_გ_რ_ბ_ ი_ვ_ე_ მ_ა_ი_ბ_ბ_? r_g_r_b_ i_v_e_ m_a_h_o_e_i_ როგორები იყვნენ მსახიობები? rogorebi iqvnen msakhiobebi? რ_______ ი_____ მ__________ r_______ i_____ m___________ როგორები იყვნენ მსახიობები? rogorebi iqvnen msakhiobebi? ________ ______ ___________ ________ ______ ____________ როგორები იყვნენ მსახიობები? rogorebi iqvnen msakhiobebi?
Чи були субтитри англійською мовою?	ი_ო ტ_ტ_ე_ი ი_გ_ი_უ_ ე_ა_ე_ i_o t_i_'_e_i i_g_i_u_ e_a_e_ იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე? iqo t'it'rebi inglisur enaze? ი__ ტ______ ი_______ ე_____ i__ t________ i_______ e_____ იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე? iqo t'it'rebi inglisur enaze? ___ _______ ________ ______ ___ _________ ________ ______ იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე? iqo t'it'rebi inglisur enaze?

Розмовник

Майбутнє мов

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток