Розмовник

MP3

41 [сорок один]

Орієнтування

41 [ორმოცდაერთი] 41 [ormotsdaerti]	ორიენტაცია orient'atsia

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Баскійська (баскська) мова

В Іспанії є чотири визнані мови. Це іспанська, каталонська, галісійська та баскійська. Баскійська мова єдина, яка не має романського коріння. Нею розмовляють в області іспансько-французького кордону. Баскською розмовляю близько 800000 чоловік. Баскійська вважається найстарішою мовою європейського континенту. Але походження цієї мови все ще невідомо. Тому для мовознавців баскська до сьогоднішнього дня є загадкою. Також баскська – єдина ізольована мова Європи. Це означає, що вона не має генетичної спорідненості з іншими мовами. Причиною цього могло би бути географічне положення. Через гори та узбережжя баскський народ жив завжди ізольовано. Так, ця мова пережила також навалу індоєвропейців. Поняття баски походить від латинського vascon . Самоназва басків – еускалдунак , тобто баскомовні. Це показує як сильно вони ідентифікують себе з мовою еускара . Ескуара століттями передавалася насамперед усно. Тому є дуже мало давніх писемних джерел. Стандартизація мови ще й досі не завершилася. Більшість басків дво- або багатомовні. Але вони дуже піклуються про баскську мову та культуру. Адже Країна басків – Басконія – є автономною областю в Іспанії. Це спрощує політичні процеси щодо мови та культурні програми. Діти можуть вибирати між уроками баскської та іспанської. Є також різноманітні суто баскські види спорту. Таким чином, культура та мова басків, здається, мають майбутнє. Втім, одне баскське слово знає весь світ. Це ім’я „El Che“ – … так, вірно, Гевара !

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Де розташоване туристичне бюро?	ს_დ ა_ი_ ტ_რ_ს_უ_ი ც_ნ_რ_? s_d a_i_ t_u_i_t_u_i t_e_t_r_? სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri? ს__ ა___ ტ________ ც______ s__ a___ t__________ t________ სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri? ___ ____ _________ _______ ___ ____ ___________ _________ სად არის ტურისტული ცენტრი? sad aris t'urist'uli tsent'ri?
У вас є мапа міста для мене?	ქ_ლ_ქ_ს რ_კ_ ხ_მ ა_ გ_ქ_თ_ k_l_k_s r_k_a k_o_ a_ g_k_t_ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt? ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____ k______ r____ k___ a_ g_____ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt? _______ ____ ___ __ ______ _______ _____ ____ __ ______ ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Можна тут забронювати номер в готелі?	შ_ი_ლ_ბ_ ა_ ს_ს_უ_რ_ს დ_ჯ_ვ_ნ_? s_e_d_l_b_ a_ s_s_'_m_o_ d_j_v_h_a_ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna? შ_______ ა_ ს________ დ________ s_________ a_ s_________ d_________ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna? ________ __ _________ _________ __________ __ __________ __________ შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? sheidzleba ak sast'umros dajavshna?

Де знаходиться старе місто?	ს_დ ა_ი_ ძ_ე_ი ქ_ლ_ქ_? s_d a_i_ d_v_l_ k_l_k_? სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki? ს__ ა___ ძ____ ქ______ s__ a___ d_____ k______ სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki? ___ ____ _____ _______ ___ ____ ______ _______ სად არის ძველი ქალაქი? sad aris dzveli kalaki?
Де знаходиться кафедральний собор?	ს_დ ა_ი_ ტ_ძ_რ_? s_d a_i_ t_a_z_r_? სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari? ს__ ა___ ტ______ s__ a___ t________ სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari? ___ ____ _______ ___ ____ _________ სად არის ტაძარი? sad aris t'adzari?
Де знаходиться музей?	ს_დ ა_ი_ მ_ზ_უ_ი_ s_d a_i_ m_z_u_i_ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi? ს__ ა___ მ_______ s__ a___ m_______ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi? ___ ____ ________ ___ ____ ________ სად არის მუზეუმი? sad aris muzeumi?

Де можна купити поштові марки?	ს_დ ი_ი_ე_ა ს_ფ_ს_ო მ_რ_ე_ი_ s_d i_i_e_a s_p_s_'_ m_r_'_b_? სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi? ს__ ი______ ს______ მ_______ s__ i______ s_______ m________ სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi? ___ _______ _______ ________ ___ _______ ________ _________ სად იყიდება საფოსტო მარკები? sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Де можна купити квіти?	ს_დ ი_ი_ე_ა ყ_ა_ი_ე_ი_ s_d i_i_e_a q_a_i_e_i_ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi? ს__ ი______ ყ_________ s__ i______ q_________ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi? ___ _______ __________ ___ _______ __________ სად იყიდება ყვავილები? sad iqideba qvavilebi?
Де можна купити квитки?	ს_დ ი_ი_ე_ა ს_მ_ზ_ვ_ო ბ_ლ_თ_ბ_? s_d i_i_e_a s_m_z_v_o b_l_t_b_? სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi? ს__ ი______ ს________ ბ________ s__ i______ s________ b________ სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi? ___ _______ _________ _________ ___ _______ _________ _________ სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? sad iqideba samgzavro biletebi?

Де знаходиться порт?	ს_დ ა_ი_ ნ_ვ_ა_გ_რ_? s_d a_i_ n_v_a_g_r_? სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri? ს__ ა___ ნ__________ s__ a___ n__________ სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri? ___ ____ ___________ ___ ____ ___________ სად არის ნავსადგური? sad aris navsadguri?
Де знаходиться базар?	ს_დ ა_ი_ ბ_ზ_რ_? s_d a_i_ b_z_r_? სად არის ბაზარი? sad aris bazari? ს__ ა___ ბ______ s__ a___ b______ სად არის ბაზარი? sad aris bazari? ___ ____ _______ ___ ____ _______ სად არის ბაზარი? sad aris bazari?
Де знаходиться замок?	ს_დ ა_ი_ ს_ს_ხ_ე_ s_d a_i_ s_s_k_l_? სად არის სასახლე? sad aris sasakhle? ს__ ა___ ს_______ s__ a___ s________ სად არის სასახლე? sad aris sasakhle? ___ ____ ________ ___ ____ _________ სად არის სასახლე? sad aris sasakhle?

Коли починається екскурсія?	რ_დ_ს ი_ყ_ბ_ ე_ს_უ_ს_ა_ r_d_s i_s_q_b_ e_s_'_r_i_? როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia? რ____ ი_____ ე_________ r____ i_______ e__________ როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia? _____ ______ __________ _____ ________ ___________ როდის იწყება ექსკურსია? rodis its'qeba eksk'ursia?
Коли закінчується екскурсія?	რ_დ_ს მ_ა_რ_ე_ა ე_ს_უ_ს_ა_ r_d_s m_a_r_e_a e_s_'_r_i_? როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia? რ____ მ________ ე_________ r____ m________ e__________ როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia? _____ _________ __________ _____ _________ ___________ როდის მთავრდება ექსკურსია? rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Як довго триває екскурсія?	რ_მ_ე_ ხ_ნ_ გ_ძ_ლ_ე_ა ე_ს_უ_ს_ა_ r_m_e_ k_a_s g_d_e_d_b_ e_s_'_r_i_? რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia? რ_____ ხ___ გ________ ე_________ r_____ k____ g_________ e__________ რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia? ______ ____ _________ __________ ______ _____ __________ ___________ რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?

Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც გ_რ_ა_უ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ g_r_a_u_a_ l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________ m____ g____ r_______ g_________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs. _____ _____ _______ __________ ___________ _____ _____ ________ __________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить італійською.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც ი_ა_ი_რ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ i_'_l_u_a_ l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________ m____ g____ r_______ i_________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs. _____ _____ _______ _________ ___________ _____ _____ ________ __________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить французькою.	მ_ნ_ა გ_დ_, რ_მ_ლ_ც ფ_ა_გ_ლ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ_. m_n_a g_d_, r_m_l_t_ p_a_g_l_d l_p_a_a_'_b_. მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs. მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________ m____ g____ r_______ p________ l____________ მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs. _____ _____ _______ _________ ___________ _____ _____ ________ _________ _____________ მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

Розмовник

Баскійська (баскська) мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток