Розмовник

MP3

33 [тридцять три]

На вокзалі

33 [ოცდაცამეტი] 33 [otsdatsamet'i]	სადგურში sadgurshi

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Навчання змінює мозок

Хто багато займається спортом – формує власне тіло. Але можливо, мабуть, також свій мозок тренувати. Це означає, хто бажає добре вивчати мови, потребує не лише таланту. Так само важливо регулярно тренуватися. Адже тренування може позитивно впливати на структури мозку. Звісно, особливий талант до мов як правило природжений. Однак інтенсивне тренування може змінювати певні структури мозку. Обсяг мовного центру зростає. Також змінюються нервові клітини людей, які багато тренуються. Довго вважали, що мозок не має можливості змінюватися. Вважалося: що ми не вивчили в дитинстві, ми не вивчимо більше ніколи. Але дослідники мозку дійшли зовсім іншого висновку. Вони змогли показати, що наш мозок залишається рухливим і діяльним впродовж життя. Можна сказати, він функціонує як м’яза. Тому його можна розбудовувати до похилого віку. Кожен Input (ввід) обробляється в мозку. Коли мозок натренований, він обробляє Inputs (вхідну інформацію) набагато краще. Це означає, що він працює швидше та ефективніше. Цей принцип справедливий рівною мірою для молодих та старих людей. Але не обов’язково слід вчитися, щоб тренувати свій мозок. Читання також дуже добре тренування. Особливо нашому мовному центру сприяє вибаглива література. Це означає, що наша лексика стає більше. До того ж покращується наше відчуття мови. Цікаво, що мову обробляє не лише мовний центр. Область, яка керує моторикою, також переробляє новий зміст. Тому важливо, якомога частіше стимулювати весь мозок. Отож: рухайтеся своїм тілом ТА ворушіть мозок!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?	რ_დ_ს გ_დ_ს შ_მ_ე_ი მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ბ_რ_ი_ი_კ_ნ_ r_d_s g_d_s s_e_d_g_ m_t_a_e_e_i b_r_i_i_k_e_? როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en? რ____ გ____ შ______ მ_________ ბ___________ r____ g____ s_______ m__________ b____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en? _____ _____ _______ __________ ____________ _____ _____ ________ ___________ _____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli berlinisk'en?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?	რ_დ_ს გ_დ_ს შ_მ_ე_ი მ_ტ_რ_ბ_ლ_ პ_რ_ზ_ს_ე_? r_d_s g_d_s s_e_d_g_ m_t_a_e_e_i p_a_i_i_k_e_? როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en? რ____ გ____ შ______ მ_________ პ__________ r____ g____ s_______ m__________ p____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en? _____ _____ _______ __________ ___________ _____ _____ ________ ___________ _____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli p'arizisk'en?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?	რ_დ_ს გ_დ_ს შ_მ_ე_ი მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ლ_ნ_ო_ი_კ_ნ_ r_d_s g_d_s s_e_d_g_ m_t_a_e_e_i l_n_o_i_k_e_? როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en? რ____ გ____ შ______ მ_________ ლ___________ r____ g____ s_______ m__________ l____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en? _____ _____ _______ __________ ____________ _____ _____ ________ ___________ _____________ როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ? rodis gadis shemdegi mat'arebeli londonisk'en?

О котрій годині відправляється потяг до Варшави?	რ_მ_ლ ს_ა_ზ_ გ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ვ_რ_ა_ი_კ_ნ_ r_m_l s_a_z_ g_d_s m_t_a_e_e_i v_r_h_v_s_'_n_ რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en? რ____ ს_____ გ____ მ_________ ვ___________ r____ s_____ g____ m__________ v_____________ რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en? _____ ______ _____ __________ ____________ _____ ______ _____ ___________ ______________ რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli varshavisk'en?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?	რ_მ_ლ ს_ა_ზ_ გ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ს_ო_ჰ_ლ_ი_კ_ნ_ r_m_l s_a_z_ g_d_s m_t_a_e_e_i s_'_k_h_l_i_k_e_? რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en? რ____ ს_____ გ____ მ_________ ს_____________ r____ s_____ g____ m__________ s________________ რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en? _____ ______ _____ __________ ______________ _____ ______ _____ ___________ _________________ რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli st'ok'holmisk'en?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?	რ_მ_ლ ს_ა_ზ_ გ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ბ_დ_პ_შ_ი_კ_ნ_ r_m_l s_a_z_ g_d_s m_t_a_e_e_i b_d_p_e_h_'_s_'_n_ რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en? რ____ ს_____ გ____ მ_________ ბ_____________ r____ s_____ g____ m__________ b_________________ რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en? _____ ______ _____ __________ ______________ _____ ______ _____ ___________ __________________ რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ? romel saatze gadis mat'arebeli budap'esht'isk'en?

Я хочу квиток до Мадрида.	ე_თ_ ბ_ლ_თ_ მ_დ_ი_ა_დ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. e_t_ b_l_t_ m_d_i_a_d_, t_ s_e_d_l_b_. ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება. erti bileti madridamde, tu sheidzleba. ე___ ბ_____ მ__________ თ_ შ________ e___ b_____ m__________ t_ s__________ ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება. erti bileti madridamde, tu sheidzleba. ____ ______ ___________ __ _________ ____ ______ ___________ __ ___________ ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება. erti bileti madridamde, tu sheidzleba.
Я хочу квиток до Праги.	ე_თ_ ბ_ლ_თ_ პ_ა_ა_დ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. e_t_ b_l_t_ p_r_g_a_d_, t_ s_e_d_l_b_. ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება. erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba. ე___ ბ_____ პ________ თ_ შ________ e___ b_____ p__________ t_ s__________ ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება. erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba. ____ ______ _________ __ _________ ____ ______ ___________ __ ___________ ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება. erti bileti p'raghamde, tu sheidzleba.
Я хочу квиток до Берну.	ე_თ_ ბ_ლ_თ_ ბ_რ_ა_დ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. e_t_ b_l_t_ b_r_a_d_, t_ s_e_z_e_a_ ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება. erti bileti bernamde, tu sheizleba. ე___ ბ_____ ბ________ თ_ შ________ e___ b_____ b________ t_ s_________ ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება. erti bileti bernamde, tu sheizleba. ____ ______ _________ __ _________ ____ ______ _________ __ __________ ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება. erti bileti bernamde, tu sheizleba.

Коли потяг прибуває у Відень?	რ_დ_ს ჩ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ვ_ნ_შ_? r_d_s c_a_i_ m_t_a_e_e_i v_n_s_i_ როდის ჩადის მატარებელი ვენაში? rodis chadis mat'arebeli venashi? რ____ ჩ____ მ_________ ვ______ r____ c_____ m__________ v_______ როდის ჩადის მატარებელი ვენაში? rodis chadis mat'arebeli venashi? _____ _____ __________ _______ _____ ______ ___________ ________ როდის ჩადის მატარებელი ვენაში? rodis chadis mat'arebeli venashi?
Коли потяг прибуває в Москву?	რ_დ_ს ჩ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ მ_ს_ო_შ_? r_d_s c_a_i_ m_t_a_e_e_i m_s_'_v_h_? როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში? rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi? რ____ ჩ____ მ_________ მ________ r____ c_____ m__________ m__________ როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში? rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi? _____ _____ __________ _________ _____ ______ ___________ ___________ როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში? rodis chadis mat'arebeli mosk'ovshi?
Коли потяг прибуває в Амстердам?	რ_დ_ს ჩ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_ ა_ს_ე_დ_მ_ი_ r_d_s c_a_i_ m_t_a_e_e_i a_s_'_r_a_s_i_ როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში? rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi? რ____ ჩ____ მ_________ ა___________ r____ c_____ m__________ a_____________ როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში? rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi? _____ _____ __________ ____________ _____ ______ ___________ ______________ როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში? rodis chadis mat'arebeli amst'erdamshi?

Чи повинен / повинна я пересідати?	უ_დ_ გ_დ_ვ_დ_? u_d_ g_d_v_d_? უნდა გადავჯდე? unda gadavjde? უ___ გ________ u___ g________ უნდა გადავჯდე? unda gadavjde? ____ _________ ____ _________ უნდა გადავჯდე? unda gadavjde?
З якої колії відправляється потяг?	რ_მ_ლ_ ბ_ქ_ნ_დ_ნ გ_დ_ს მ_ტ_რ_ბ_ლ_? r_m_l_ b_k_n_d_n g_d_s m_t_a_e_e_i_ რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი? romeli bakanidan gadis mat'arebeli? რ_____ ბ________ გ____ მ__________ r_____ b________ g____ m___________ რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი? romeli bakanidan gadis mat'arebeli? ______ _________ _____ ___________ ______ _________ _____ ____________ რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი? romeli bakanidan gadis mat'arebeli?
Чи є спальний вагон у потязі?	ა_ი_ მ_ტ_რ_ბ_ლ_ი ს_ძ_ნ_ბ_ლ_ ვ_გ_ნ_? a_i_ m_t_a_e_e_s_i s_d_i_e_e_i v_g_n_? არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი? aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni? ა___ მ__________ ს_________ ვ______ a___ m____________ s__________ v______ არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი? aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni? ____ ___________ __________ _______ ____ _____________ ___________ _______ არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი? aris mat'arebelshi sadzinebeli vagoni?

Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.	მ_ო_ო_ ბ_ი_ს_ლ_მ_ე მ_ნ_ა მ_ზ_ვ_ო_ა_ m_h_l_d b_i_s_l_m_e m_n_a m_z_v_o_a_ მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა. mkholod briuselamde minda mgzavroba. მ_____ ბ__________ მ____ მ_________ m______ b__________ m____ m_________ მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა. mkholod briuselamde minda mgzavroba. ______ ___________ _____ __________ _______ ___________ _____ __________ მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა. mkholod briuselamde minda mgzavroba.
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.	კ_პ_ნ_ა_ე_ი_ა_ დ_ს_ბ_უ_ე_ე_ი ბ_ლ_თ_ მ_ნ_ა_ k_o_'_n_a_e_i_a_ d_s_b_u_e_e_i b_l_t_ m_n_a_ კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა. k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda. კ_____________ დ____________ ბ_____ მ_____ k_______________ d____________ b_____ m_____ კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა. k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda. ______________ _____________ ______ ______ ________________ _____________ ______ ______ კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა. k'op'enhagenidan dasabrunebeli bileti minda.
Скільки коштує місце в спальному вагоні?	რ_ ღ_რ_ ე_თ_ ა_გ_ლ_ ს_ძ_ნ_ბ_ლ ვ_გ_ნ_ი_ r_ g_i_s e_t_ a_g_l_ s_d_i_e_e_ v_g_n_h_? რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში? ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi? რ_ ღ___ ე___ ა_____ ს________ ვ_______ r_ g____ e___ a_____ s_________ v________ რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში? ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi? __ ____ ____ ______ _________ ________ __ _____ ____ ______ __________ _________ რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში? ra ghirs erti adgili sadzinebel vagonshi?

Розмовник

Навчання змінює мозок

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток