Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


66 [шістдесят шість]

Присвійні займенники 1

 


66 [վաթսունվեց]

անձնական դերանուններ 1

 

 
я – мій
ես - իմ
yes - im
Я не можу знайти мого ключа.
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Yes im banalin ch’yem gtnum
Я не можу знайти мого квитка.
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Yes im tomsy ch’yem gtnum
 
 
 
 
ти – твій
դու - քո
du - k’vo
Ти знайшов твій ключ?
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Du k’vo banalin gte՞l yes
Ти знайшов твій проїзний квиток?
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Du k’vo tomsy gte՞l yes
 
 
 
 
він – його
նա - նրա
na - nra
Знаєш, де його ключ?
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Du gite՞s nra banalin vortegh e
Знаєш, де його проїзний квиток?
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Du gite՞s nra tomsy vortegh e
 
 
 
 
вона – її
նա - իր
na - ir
Її грошей немає.
Նրա գումարը չկա:
Nra gumary ch’ka
І її кредитної картки також немає.
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Yev ir varkayin k’artn el ch’ka
 
 
 
 
ми – наш
մենք - մեր
menk’ - mer
Наш дідусь хворий.
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Mer papiky hivand e
Наша бабуся здорова.
Մեր տատիկը առողջ է:
Mer tatiky arroghj e
 
 
 
 
ви – ваш
դուք - ձեր
duk’ - dzer
Діти, де ваш тато?
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Vorte՞gh e dzer hayriky
Діти, де ваша мама?
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Vorte՞gh e dzer mayriky
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Творчі мови

Креативність сьогодні – це важлива риса. Кожен хоче бути творчим. Оскільки творча людина вважається розумною. Наша мова також повинна бути творчою. Раніше намагалися говорити якомога коректніше. Сьогодні слід говорити якомога креативніше. Прикладом цього є реклама та нові медіа. Вони показують, як можна грати з мовою. Останні 50 років значення креативності все більше зростає. Цей феномен навіть досліджується. Креативні процеси досліджують психологи, педагоги та філософі. При цьому креативність визначається як здатність створювати нове. Тобто людина, яка розмовляє креативно, створює нові мовні форми. Це можуть бути слова, а також граматичні структури. Дослідники по креативності мови виявляють, як мова змінюється. Але не всі люди розуміють нові мовні елементи. Щоб розуміти креативну мову, потрібні знання. Повинні знати, як функціонує мова. І повинні знати світ, в якому живуть люди, що розмовляють. Лише так можна зрозуміти, що вони хочуть сказати. Прикладом цього є молодіжний сленг. Діти та молодь завжди вигадують нові слова. Дорослі часто цих слів не розуміють. Між іншим, є навіть словники, які пояснюють молодіжний сленг. Але вони зазвичай застарівають вже за одне покоління! Однак творчу мову можна вивчити. Тренери пропонують різні курси. Найважливіше правило завжди проголошує: активуйте свій внутрішній голос!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців