Розмовник

MP3

45 [сорок п’ять]

В кіно

45 [քառասունհինգ] 45 [k’arrasunhing]	կինոյում kinoyum

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Майбутнє мов

Понад 1,3 мільярди людей говорять китайською. Тим самим китайська є найчастіше уживана у світі мова. Так буде і в наступні роки. Майбутнє багатьох інших мов виглядає менш позитивно. Адже багато місцевих мов вимре. В наш час розмовляють близько 6000 мов. Але експерти вважають, що більшість з них під загрозою. Це означає, що 90% всіх мов зникне. Більшість з них вимре ще в цьому столітті. Це означає, що кожен день втрачається одна мова. Також зміниться в майбутньому значимість окремих мов. На другому місці ще стоїть англійська. Але кількість людей, що розмовляють рідними мовами (native speaker) , не залишається сталою. За це відповідальний демографічний розвиток. Через декілька десятиліть інші мови стануть домінувати. Скоро на 2 і 3 місцях стоятимуть хінді/урду та арабська. Англійська посяде лише 4-те місце. Німецька мова зовсім зникне з Top Ten . Замість неї серед найважливіших мов з’явиться малайська. В той час як багато мов вимре, виникнуть нові мови. Це будуть гібридні мови. Цими змішаними формами мови будуть розмовляти насамперед в містах. Також будуть розвинені зовсім нові варіанти мов. Так, у майбутньому будуть різні форми англійської мови. Кількість двомовних людей в усьому світі явно зростатиме. Як ми будемо розмовляти у майбутньому – неясно. Але навіть через 100 років ще будуть різні мови. Отож – вивчення скінчиться не так швидко…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ми хочемо в кіно.	Մ_ն_ ո_զ_ւ_ ե_ք կ_ն_ գ_ա_: M_n_’ u_u_ y_n_’ k_n_ g_a_ Մենք ուզում ենք կինո գնալ: Menk’ uzum yenk’ kino gnal Մ___ ո_____ ե__ կ___ գ____ M____ u___ y____ k___ g___ Մենք ուզում ենք կինո գնալ: Menk’ uzum yenk’ kino gnal ____ ______ ___ ____ _____ _____ ____ _____ ____ ____ Մենք ուզում ենք կինո գնալ: Menk’ uzum yenk’ kino gnal
Сьогодні йде хороший фільм.	Ա_ս_ր լ_վ ֆ_լ_ է լ_ն_լ_ւ_ A_s_r l_v f_l_ e l_n_l_ Այսոր լավ ֆիլմ է լինելու: Aysor lav film e linelu Ա____ լ__ ֆ___ է լ_______ A____ l__ f___ e l_____ Այսոր լավ ֆիլմ է լինելու: Aysor lav film e linelu _____ ___ ____ _ ________ _____ ___ ____ _ ______ Այսոր լավ ֆիլմ է լինելու: Aysor lav film e linelu
Фільм цілком новий.	Ֆ_լ_ը ն_ր է_ F_l_y n_r e Ֆիլմը նոր է: Filmy nor e Ֆ____ ն__ է_ F____ n__ e Ֆիլմը նոր է: Filmy nor e _____ ___ __ _____ ___ _ Ֆիլմը նոր է: Filmy nor e

Де (є) каса?	Ո_տ_՞_ է տ_մ_ա_կ_ը_ V_r_e_g_ e t_m_a_k_h_ Որտե՞ղ է տոմսարկղը: Vorte՞gh e tomsarkghy Ո_____ է տ_________ V_______ e t_________ Որտե՞ղ է տոմսարկղը: Vorte՞gh e tomsarkghy ______ _ __________ ________ _ __________ Որտե՞ղ է տոմսարկղը: Vorte՞gh e tomsarkghy
Чи є ще вільні місця?	Ա_ա_ տ_ղ_ր կ_՞_: A_a_ t_g_e_ k_՞_ Ազատ տեղեր կա՞ն: Azat tegher ka՞n Ա___ տ____ կ____ A___ t_____ k___ Ազատ տեղեր կա՞ն: Azat tegher ka՞n ____ _____ _____ ____ ______ ____ Ազատ տեղեր կա՞ն: Azat tegher ka՞n
Скільки коштують квитки?	Ի_ն_ ա_ժ_ն մ_ւ_ք_ տ_մ_ե_ը_ I_n_h_ a_z_e_ m_t_’_ t_m_e_y Ի՞նչ արժեն մուտքի տոմսերը: I՞nch’ arzhen mutk’i tomsery Ի___ ա____ մ_____ տ_______ I_____ a_____ m_____ t______ Ի՞նչ արժեն մուտքի տոմսերը: I՞nch’ arzhen mutk’i tomsery ____ _____ ______ ________ ______ ______ ______ _______ Ի՞նչ արժեն մուտքի տոմսերը: I՞nch’ arzhen mutk’i tomsery

Коли починається сеанс?	Ե_ր_ է ս_ս_ո_մ ն_ր_ա_ա_ո_մ_: Y_՞_b e s_s_u_ n_r_a_a_s_u_y Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy Ե___ է ս______ ն____________ Y____ e s_____ n____________ Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy ____ _ _______ _____________ _____ _ ______ _____________ Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը: Ye՞rb e sksvum nerkayats’umy
Як довго триває фільм?	Ո_ք_՞_ է ֆ_լ_ի տ_ո_ո_թ_ո_ն_: V_r_’_՞_ e f_l_i t_v_g_u_’_u_y Որքա՞ն է ֆիլմի տևողությունը: Vork’a՞n e filmi tevoghut’yuny Ո_____ է ֆ____ տ____________ V_______ e f____ t____________ Որքա՞ն է ֆիլմի տևողությունը: Vork’a՞n e filmi tevoghut’yuny ______ _ _____ _____________ ________ _ _____ _____________ Որքա՞ն է ֆիլմի տևողությունը: Vork’a՞n e filmi tevoghut’yuny
Можна зарезервувати квиток?	Հ_ա_ա_ո_ր է տ_մ_ե_ պ_տ_ի_ե_: H_a_a_o_r e t_m_e_ p_t_i_e_ Հնարավո՞ր է տոմսեր պատվիրել: Hnaravo՞r e tomser patvirel Հ________ է տ_____ պ________ H________ e t_____ p_______ Հնարավո՞ր է տոմսեր պատվիրել: Hnaravo՞r e tomser patvirel _________ _ ______ _________ _________ _ ______ ________ Հնարավո՞ր է տոմսեր պատվիրել: Hnaravo՞r e tomser patvirel

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ վ_ր_ո_մ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m v_r_u_ n_t_l Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel Ե_ ց________ ե_ վ______ ն_____ Y__ t_________ y__ v_____ n____ Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel __ _________ __ _______ ______ ___ __________ ___ ______ _____ Ես ցանկանում եմ վերջում նստել: Yes ts’ankanum yem verjum nstel
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ ա_ջ_ո_մ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m a_r_e_u_ n_t_l Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel Ե_ ց________ ե_ ա______ ն_____ Y__ t_________ y__ a_______ n____ Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel __ _________ __ _______ ______ ___ __________ ___ ________ _____ Ես ցանկանում եմ առջևում նստել: Yes ts’ankanum yem arrjevum nstel
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.	Ե_ ց_ն_ա_ո_մ ե_ մ_ջ_ն մ_ս_ւ_ ն_տ_լ_ Y_s t_’_n_a_u_ y_m m_j_n m_s_m n_t_l Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel Ե_ ց________ ե_ մ____ մ_____ ն_____ Y__ t_________ y__ m____ m____ n____ Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel __ _________ __ _____ ______ ______ ___ __________ ___ _____ _____ _____ Ես ցանկանում եմ միջին մասում նստել: Yes ts’ankanum yem mijin masum nstel

Фільм був захоплюючим.	Ֆ_լ_ը հ_տ_ք_ք_ր է_: F_l_y h_t_k_r_’_r e_ Ֆիլմը հետաքրքիր էր: Filmy hetak’rk’ir er Ֆ____ հ________ է__ F____ h__________ e_ Ֆիլմը հետաքրքիր էր: Filmy hetak’rk’ir er _____ _________ ___ _____ ___________ __ Ֆիլմը հետաքրքիր էր: Filmy hetak’rk’ir er
Фільм не був нудний.	Ֆ_լ_ը ձ_ն_ր_լ_ չ_ր_ F_l_y d_a_d_r_l_ c_’_r Ֆիլմը ձանձրալի չէր: Filmy dzandzrali ch’er Ֆ____ ձ_______ չ___ F____ d_________ c____ Ֆիլմը ձանձրալի չէր: Filmy dzandzrali ch’er _____ ________ ____ _____ __________ _____ Ֆիլմը ձանձրալի չէր: Filmy dzandzrali ch’er
Але книга краща за фільм.	Բ_յ_ գ_ր_ը ա_ե_ի լ_վ_ է_, ք_ն ֆ_լ_ը_ B_y_s_ g_r_’_ a_e_i l_v_ e_, k_a_ f_l_y Բայց գիրքը ավելի լավն էր, քան ֆիլմը: Bayts’ girk’y aveli lavn er, k’an filmy Բ___ գ____ ա____ լ___ է__ ք__ ֆ_____ B_____ g_____ a____ l___ e__ k___ f____ Բայց գիրքը ավելի լավն էր, քան ֆիլմը: Bayts’ girk’y aveli lavn er, k’an filmy ____ _____ _____ ____ ___ ___ ______ ______ ______ _____ ____ ___ ____ _____ Բայց գիրքը ավելի լավն էր, քան ֆիլմը: Bayts’ girk’y aveli lavn er, k’an filmy

Яка була музика?	Ի_չ_ե_ս է_ ե_ա_շ_ո_թ_ո_ն_: I_c_’_e_s e_ y_r_z_s_t_t_y_n_ Ինչպե՞ս էր երաժշտությունը: Inch’pe՞s er yerazhshtut’yuny Ի______ է_ ե______________ I________ e_ y_______________ Ինչպե՞ս էր երաժշտությունը: Inch’pe՞s er yerazhshtut’yuny _______ __ _______________ _________ __ ________________ Ինչպե՞ս էր երաժշտությունը: Inch’pe՞s er yerazhshtut’yuny
Які були актори?	Ի_չ_ե_ս է_ն խ_ղ_ւ_ դ_ր_ս_ն_ե_ը_ I_c_’_e_s e_n k_a_h_m d_r_s_n_e_y Ինչպե՞ս էին խաղում դերասանները: Inch’pe՞s ein khaghum derasannery Ի______ է__ խ_____ դ___________ I________ e__ k______ d__________ Ինչպե՞ս էին խաղում դերասանները: Inch’pe՞s ein khaghum derasannery _______ ___ ______ ____________ _________ ___ _______ ___________ Ինչպե՞ս էին խաղում դերասանները: Inch’pe՞s ein khaghum derasannery
Чи були субтитри англійською мовою?	Ա_գ_ե_ե_ լ_զ_ո_ ե_թ_վ_ր_ա_ի_ կ_՞_: A_g_e_e_ l_z_o_ y_n_’_v_r_a_i_ k_՞_ Անգլերեն լեզվով ենթավերնագիր կա՞ր: Angleren lezvov yent’avernagir ka՞r Ա_______ լ_____ ե___________ կ____ A_______ l_____ y_____________ k___ Անգլերեն լեզվով ենթավերնագիր կա՞ր: Angleren lezvov yent’avernagir ka՞r ________ ______ ____________ _____ ________ ______ ______________ ____ Անգլերեն լեզվով ենթավերնագիր կա՞ր: Angleren lezvov yent’avernagir ka՞r

Розмовник

Майбутнє мов

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток