Learn Languages Online!
previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50мов   >   українська   >   вірменська   >   Зміст


31 [тридцять один]

В ресторані 3

 


31 [երեսունմեկ]

ռեստորանում 3

 

 
Я хочу закуску.
Ես կցանկանայի նախուտեստ:
Yes kts’ankanayi nakhutest
Я хочу салат.
Ես կցանկանայի սալաթ եմ:
Yes kts’ankanayi salat’ yem
Я хочу суп.
Ես կցանկանայի ապուր:
Yes kts’ankanayi apur
 
 
 
 
Я хочу десерт.
Ես կցանկանայի աղանդեր:
Yes kts’ankanayi aghander
Я хочу морозиво з вершками.
Ես կցանկանայի սերուցքով պաղպաղակ:
Yes kts’ankanayi seruts’k’ov paghpaghak
Я хочу фрукти або сир.
Ես կցանկանայի միրգ կամ պանիր:
Yes kts’ankanayi mirg kam panir
 
 
 
 
Ми хочемо снідати.
Մենք ցանկանում ենք նախաճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ nakhachashel
Ми хочемо обідати.
Մենք ցանկանում ենք ճաշել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ chashel
Ми хочемо вечеряти.
Մենք ցանկանում ենք ընթրել:
Menk’ ts’ankanum yenk’ ynt’rel
 
 
 
 
Що Ви хочете на сніданок?
Ի՞նչ կցանկանայիք նախաճաշին:
I՞nch’ kts’ankanayik’ nakhachashin
Булочку з мармеладом і медом?
Հաց ջեմով և մեղրո՞վ:
Hats’ jemov yev meghro՞v
Тост з ковбасою і сиром?
Տոստ երշիկով և պանիրո՞վ:
Tost yershikov yev paniro՞v
 
 
 
 
Варене яйце?
Եփած ձու՞:
Yep’ats dzu՞
Яєчню?
Տապակած ձու՞:
Tapakats dzu՞
Омлет?
Ձվածեղ՞:
Dzvatsegh՞
 
 
 
 
Будь-ласка, ще йогурт.
Խնդրում եմ նաև մածուն:
Khndrum yem naev matsun
Будь-ласка, ще сіль і перець.
Խնդրում եմ նաև աղ և պղպեղ:
Khndrum yem naev agh yev pghpegh
Будь-ласка, ще склянку води.
Խնդրում եմ նաև մեկ բաժակ ջուր:
Khndrum yem naev mek bazhak jur
 
 
 
 

previous page  up Зміст  next page  | Free download MP3: 100 lessons  | Free Android app | Free iPhone app

Успішно говорити – можна навчитися!

Говорити відносно просто. Успішно говорити – навпаки, набагато складніше. Тобто як ми говоримо важливіше за те, що ми говоримо. Це показали різні дослідження. Той, хто слухає, підсвідомо звертає увагу на певні ознаки того, хто говорить. Завдяки цьому ми можемо впливати, чи добре сприймається наша мова. Ми лише повинні завжди звертати увагу на те, як ми говоримо. Це стосується також мови нашого тіла. Вона має бути аутентичною і відповідати нашій особистості. Голос також відіграє певну роль, оскільки він також завжди оцінюється. У чоловіків, наприклад, перевага віддається низькому голосу. Він надає можливість тому, хто говорить, показувати себе незалежним і компетентним. Варіації ж голосу, навпаки, не мають ніякого ефекту. Але особливо важливою є швидкість говоріння. Успіх розмов було досліджено експериментально. Успішно говорити означає переконувати інших. Хто хоче переконати інших, не повинен говорити дуже швидко. В протилежному разі він викликає враження, що він говорить не відверто. Але надто повільне говоріння також є несприятливим. Люди, що говорять дуже повільно, діють не дуже розумно. Отже, найкраще говорити з середньою швидкістю. Ідеальним є 3,5 слова за секунду. Під час мовлення важливі також паузи. Вони дозволяють нашому мовленню діяти природно і правдоподібно. Внаслідок цього слухач нам довіряє. Оптимально робити 4 чи 5 пауз за хвилину. То ж спробуйте краще контролювати свою мову! Тоді можна йти також на наступну співбесіду з роботодавцем…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - вірменська для початківців