Розмовник

MP3

60 [шістдесят]

В банку

60 [kuusikymmentä]	Pankissa

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Хто бажає говорити, повинен писати!

Вивчати іноземні мови не завжди просто. Особливо важким на початку учні вважають мовлення. Багато хто не наважується сказати речення новою мовою. Вони дуже бояться зробити помилку. Для таких учнів рішенням могло б стати письмо. Адже хто бажає навчитися говорити, повинен якомога більше писати. Письмо допомагає нам звикнути до нової мови. Це має декілька причин. Письмо діє інакше, ніж мовлення. Це більш комплексний процес. Під час письма ми довше обдумуємо, які слова ми вибираємо. Тому наш мозок працює з новою мовою більш інтенсивно. Також під час письма ми більш розслаблені. Немає нікого, хто чекає на нашу відповідь. Так поступово ми втрачаємо страх перед іноземною мовою. Крім того, письмо сприяє творчості. Ми відчуваємо себе більш вільними і більше граємо з новою мовою. Також письмо надає нам більше часу, ніж мовлення. І це підтримує пам’ять! Але найбільшою перевагою письма є можливість дистанціюватися. Це означає, що ми можемо точно спостерігати результати нашої мови. Ми все бачимо ясно. Так ми можемо самі виправити свої помилки и при цьому навчитися. Що пишуть новою мовою є принципово байдужим. Важливо лише те, що регулярно формулюються письмові речення. Хто хоче тренуватися, може знайти собі друга для листування за кордоном. Потім вони повинні якось особисто зустрітися. Він побачить: зараз говорити набагато легше!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я хотів би / хотіла б відкрити рахунок.	H_l_a_ a_a_a t_l_n_ Haluan avata tilin. H_____ a____ t_____ Haluan avata tilin. ______ _____ ______ Haluan avata tilin.
Ось мій паспорт.	T_s_ä o_ p_s_i_i_ Tässä on passini. T____ o_ p_______ Tässä on passini. _____ __ ________ Tässä on passini.
А ось моя адреса.	J_ t_s_ä o_ o_o_t_e_n_. Ja tässä on osoitteeni. J_ t____ o_ o__________ Ja tässä on osoitteeni. __ _____ __ ___________ Ja tässä on osoitteeni.

Я хотів би / хотіла б покласти гроші на мій рахунок.	H_l_a_ t_l_e_t_a r_h_a t_l_l_e_i_ Haluan tallettaa rahaa tililleni. H_____ t________ r____ t_________ Haluan tallettaa rahaa tililleni. ______ _________ _____ __________ Haluan tallettaa rahaa tililleni.
Я хотів би / хотіла б зняти гроші з мого рахунку.	H_l_a_ n_s_a_ r_h_a t_l_l_ä_i_ Haluan nostaa rahaa tililtäni. H_____ n_____ r____ t_________ Haluan nostaa rahaa tililtäni. ______ ______ _____ __________ Haluan nostaa rahaa tililtäni.
Я хотів би / хотіла б взяти виписки з рахунку.	H_l_a_ h_k_a t_l_o_t_e_i_ Haluan hakea tiliotteeni. H_____ h____ t___________ Haluan hakea tiliotteeni. ______ _____ ____________ Haluan hakea tiliotteeni.

Я хотів би / хотіла б отримати гроші по чеку.	H_l_a_ l_n_s_a_ m_t_a_e_i_. Haluan lunastaa matkasekin. H_____ l_______ m__________ Haluan lunastaa matkasekin. ______ ________ ___________ Haluan lunastaa matkasekin.
Яка сума комісії?	K_i_k_ k_r_e_t o_a_ m_k_u_? Kuinka korkeat ovat maksut? K_____ k______ o___ m______ Kuinka korkeat ovat maksut? ______ _______ ____ _______ Kuinka korkeat ovat maksut?
Де я повинен / повинна підписати?	M_h_n m_n_n p_t_ä a_l_k_r_o_t_a_? Mihin minun pitää allekirjoittaa? M____ m____ p____ a______________ Mihin minun pitää allekirjoittaa? _____ _____ _____ _______________ Mihin minun pitää allekirjoittaa?

Я чекаю на грошовий переказ з Німеччини.	M_n_ o_o_a_ p_n_k_s_i_t_a S_k_a_t_. Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta. M___ o_____ p____________ S________ Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta. ____ ______ _____________ _________ Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
Тут є номер мого рахунку.	T_s_ä o_ t_l_n_m_r_n_. Tässä on tilinumeroni. T____ o_ t____________ Tässä on tilinumeroni. _____ __ _____________ Tässä on tilinumeroni.
Чи прибули гроші?	O_a_k_ r_h_t s_a_u_e_t_ Ovatko rahat saapuneet? O_____ r____ s_________ Ovatko rahat saapuneet? ______ _____ __________ Ovatko rahat saapuneet?

Я хотів би / хотіла б поміняти ці гроші.	M_n_ t_h_o_s_n v_i_t_a n_m_ r_h_t_ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat. M___ t________ v______ n___ r_____ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat. ____ _________ _______ ____ ______ Minä tahtoisin vaihtaa nämä rahat.
Мені потрібні долари США.	M_n_ t_r_i_s_n U_-_o_l_r_i_a_ Minä tarvitsen US-dollareita. M___ t________ U_____________ Minä tarvitsen US-dollareita. ____ _________ ______________ Minä tarvitsen US-dollareita.
Дайте мені, будь-ласка, дрібні купюри.	A_t_i_i_t_k_ m_n_l_e p_e_i_ s_t_l_i_ä_ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä? A___________ m______ p_____ s_________ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä? ____________ _______ ______ __________ Antaisitteko minulle pieniä seteleitä?

Тут є банкомат?	O_k_ t_ä_l_ p_n_k_a_t_m_a_t_a_ Onko täällä pankkiautomaattia? O___ t_____ p_________________ Onko täällä pankkiautomaattia? ____ ______ __________________ Onko täällä pankkiautomaattia?
Скільки грошей можна зняти?	K_i_k_ p_l_o_ r_h_a v_i n_s_a_? Kuinka paljon rahaa voi nostaa? K_____ p_____ r____ v__ n______ Kuinka paljon rahaa voi nostaa? ______ ______ _____ ___ _______ Kuinka paljon rahaa voi nostaa?
Які кредитні картки можна використовувати?	M_t_ l_o_t_k_r_t_j_ t_ä_l_ v_i k_y_t_ä_ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää? M___ l_____________ t_____ v__ k_______ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää? ____ ______________ ______ ___ ________ Mitä luottokortteja täällä voi käyttää?

Розмовник

Хто бажає говорити, повинен писати!

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток