Розмовник

MP3

28 [двадцять вісім]

В готелі – скарги

28 [kaksikymmentäkahdeksan]	Hotellissa – valitukset

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мова та реклама

Реклама являє собою особливу форму комунікації. Вона прагне встановити контакт між виробником та споживачем. Як і кожен вид комунікації, вона також має довгу історію. Вже в давнину реклама використовувалася політиками чи в тавернах. Мова реклами використовує особливі елементи риторики. Адже вона має мету, отже є спланованою комунікацією. Ми повинні звернути увагу, наш інтерес повинен прокинутися. Але насамперед ми повинні отримати позитивний настрій на продукт і купити його. Через це мова реклами часто дуже проста. Використовується мало слів і прості салогани. Тому наша пам’ять повинна бути в змозі добре запам’ятати зміст. Певні типи слів, як прикметники та найвищий ступінь, є частими. Вони описують продукт як особливо привабливий. Тому мова реклами часто дуже позитивно забарвлена. Що цікаво, те що на мову реклами завжди впливає культура. Це означає, що мова реклами багато розповідає нам про суспільство. В багатьох країнах сьогодні домінують такі поняття як краса і молодість. Слова майбутнє та надійність також зустрічаються дуже часто. Особливо охоче у західних країнах використовують англійську. Англійська вважається за сучасну та міжнародну. Тим самим вона пасує до технічних виробів. Елементи з романських мов використовують для вираження почуттів насолоди та пристрасті. Їх охоче вживають для харчових продуктів та косметики. Хто використовує діалект, бажає наголошувати такі цінності як батьківщина та традиція. Назви продуктів часто є неологізмами, тобто заново створеними словами. Часто вони не мають ніякого смислу, а лише приємне звучання. Але деякі назви продуктів можуть також робити кар’єру. Назва пилососу навіть стала дієсловом – to hoover !

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Душ не працює.	S_i_k_ e_ t_i_i_ Suihku ei toimi. S_____ e_ t_____ Suihku ei toimi. ______ __ ______ Suihku ei toimi.
Теплої води немає.	E_ t_l_ l_m_i_t_ v_t_ä_ Ei tule lämmintä vettä. E_ t___ l_______ v_____ Ei tule lämmintä vettä. __ ____ ________ ______ Ei tule lämmintä vettä.
Чи можете Ви це відремонтувати?	P_s_y_t_k_ k_r_a_t_a_a_n t_m_n_ Pystyttekö korjauttamaan tämän? P_________ k____________ t_____ Pystyttekö korjauttamaan tämän? __________ _____________ ______ Pystyttekö korjauttamaan tämän?

У кімнаті немає телефона.	H_o_e_s_a e_ o_e p_h_l_n_a_ Huoneessa ei ole puhelinta. H________ e_ o__ p_________ Huoneessa ei ole puhelinta. _________ __ ___ __________ Huoneessa ei ole puhelinta.
У кімнаті немає телевізора.	H_o_e_s_a e_ o_e t_l_v_s_o_a_ Huoneessa ei ole televisiota. H________ e_ o__ t___________ Huoneessa ei ole televisiota. _________ __ ___ ____________ Huoneessa ei ole televisiota.
У кімнаті немає балкона.	H_o_e_s_a e_ o_e p_r_e_e_t_. Huoneessa ei ole parveketta. H________ e_ o__ p__________ Huoneessa ei ole parveketta. _________ __ ___ ___________ Huoneessa ei ole parveketta.

Кімната надто гучна.	H_o_e o_ l_i_n k_v_ä_n_n_n_ Huone on liian kovaääninen. H____ o_ l____ k___________ Huone on liian kovaääninen. _____ __ _____ ____________ Huone on liian kovaääninen.
Кімната надто маленька.	H_o_e o_ l_i_n p_e_i_ Huone on liian pieni. H____ o_ l____ p_____ Huone on liian pieni. _____ __ _____ ______ Huone on liian pieni.
Кімната надто темна.	H_o_e o_ l_i_n p_m_ä_ Huone on liian pimeä. H____ o_ l____ p_____ Huone on liian pimeä. _____ __ _____ ______ Huone on liian pimeä.

Опалення не працює.	L_m_i_y_ e_ t_i_i_ Lämmitys ei toimi. L_______ e_ t_____ Lämmitys ei toimi. ________ __ ______ Lämmitys ei toimi.
Кондиціонер не працює.	I_m_s_o_n_i e_ t_i_i_ Ilmastointi ei toimi. I__________ e_ t_____ Ilmastointi ei toimi. ___________ __ ______ Ilmastointi ei toimi.
Телевізор не працює.	T_l_v_s_o o_ e_ä_u_n_s_a_ Televisio on epäkunnossa. T________ o_ e___________ Televisio on epäkunnossa. _________ __ ____________ Televisio on epäkunnossa.

Це мені не подобається.	E_ p_d_ t_s_ä_ En pidä tästä. E_ p___ t_____ En pidä tästä. __ ____ ______ En pidä tästä.
Це для мене задорого.	T_m_ o_ m_n_l_e l_i_n k_l_i_. Tämä on minulle liian kallis. T___ o_ m______ l____ k______ Tämä on minulle liian kallis. ____ __ _______ _____ _______ Tämä on minulle liian kallis.
У вас немає чогось дешевшого?	O_k_ t_i_l_ m_t_ä_ h_l_e_p_a_ Onko teillä mitään halvempaa? O___ t_____ m_____ h_________ Onko teillä mitään halvempaa? ____ ______ ______ __________ Onko teillä mitään halvempaa?

Тут поблизу є молодіжна туристична база?	O_k_ t_s_ä l_h_l_ä r_t_e_l_m_j_a_ Onko tässä lähellä retkeilymajaa? O___ t____ l______ r_____________ Onko tässä lähellä retkeilymajaa? ____ _____ _______ ______________ Onko tässä lähellä retkeilymajaa?
Тут поблизу є пансіонат?	O_k_ t_s_ä l_h_l_ä m_t_a_o_i_? Onko tässä lähellä matkakotia? O___ t____ l______ m__________ Onko tässä lähellä matkakotia? ____ _____ _______ ___________ Onko tässä lähellä matkakotia?
Тут поблизу є ресторан?	O_k_ t_s_ä l_h_l_ä r_v_n_o_a_? Onko tässä lähellä ravintolaa? O___ t____ l______ r__________ Onko tässä lähellä ravintolaa? ____ _____ _______ ___________ Onko tässä lähellä ravintolaa?

Розмовник

Мова та реклама

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток