Розмовник

MP3

22 [двадцять два]

Коротка розмова 3

22 [kaksikymmentäkaksi]	Small Talk 3

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Поради щодо вивчення іноземних мов

Вивчати нову мову завжди важко. Вимова, правила граматики та слова вимагають суворої дисципліни. Але є різні маленькі хитрощі, які облегшують навчання! Насамперед важливо, щоб ви позитивно мислили. З радістю сприймайте нову мову та новий досвід! Принципово байдуже з чого ви почнете. Знайдіть собі тему, яка особливо цікава для вас. Має сенс спершу сконцентруватися на слуханні та мовленні. Потім читайте та пишіть тексти. Знайдіть систему, яка пасує вам та вашому розпорядку дня. Для прикметників ви б могли часто відразу вивчати протилежні значення. Чи розвішайте по всій квартирі плакати із словами. Під час занять спортом і в авто ви можете вчитися з аудіо матеріалами. Якщо певна тема дається вам важко – припиніть. Зробіть перерву чи вчите щось інше! Так ви не втратите інтерес до нової мови. Розгадувати кросворди на новій мові – також задоволення. Фільми на іноземній мові надають різноманітності. За допомогою газет на іноземній мові ви багато взнаєте про країну та людей. В Інтернеті є багато вправ, які добре доповнюють ваші книги. І шукайте собі друзів, які також цікавляться мовами. Ніколи не вивчайте новий зміст ізольовано, а лише у контексті. Регулярно все повторюйте! Так ваш мозок зможе добре запам’ятовувати матеріал. Хто вже насичений теорією, повинен пакувати валізи! Адже ніде не навчаються так ефективно, як серед людей, що говорять рідноюмовою. Під час вашої подорожі ви можете вести щоденник із своїми спостереженнями. Але найважливіше – ніколи не здавайся!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ви палите?	P_l_a_t_k_ t_? Poltatteko te? P_________ t__ Poltatteko te? __________ ___ Poltatteko te?
Раніше так.	E_n_n k_l_ä_ Ennen kyllä. E____ k_____ Ennen kyllä. _____ ______ Ennen kyllä.
Але тепер я більше не палю.	M_t_a n_t m_n_ e_ e_ä_ p_l_a_ Mutta nyt minä en enää polta. M____ n__ m___ e_ e___ p_____ Mutta nyt minä en enää polta. _____ ___ ____ __ ____ ______ Mutta nyt minä en enää polta.

Чи заважає Вам, коли я палю?	H_i_i_s_e_ö t_i_ä j_s p_l_a_? Häiritseekö teitä jos poltan? H__________ t____ j__ p______ Häiritseekö teitä jos poltan? ___________ _____ ___ _______ Häiritseekö teitä jos poltan?
Ні, зовсім ні.	E_, e_d_t_o_a_t_ e_. Ei, ehdottomasti ei. E__ e___________ e__ Ei, ehdottomasti ei. ___ ____________ ___ Ei, ehdottomasti ei.
Це мені не заважає.	S_ e_ h_i_t_a m_n_a_ Se ei haittaa minua. S_ e_ h______ m_____ Se ei haittaa minua. __ __ _______ ______ Se ei haittaa minua.

Ви щось п’єте?	J_o_t_k_ j_t_i_? Juotteko jotain? J_______ j______ Juotteko jotain? ________ _______ Juotteko jotain?
Коньяк?	K_n_a_k_a_ Konjakkia? K_________ Konjakkia? __________ Konjakkia?
Ні, краще пиво.	E_, m_e_u_m_i_ o_u_t_. Ei, mieluummin olutta. E__ m_________ o______ Ei, mieluummin olutta. ___ __________ _______ Ei, mieluummin olutta.

Ви багато подорожуєте?	M_t_u_t_t_e_o p_l_o_? Matkustatteko paljon? M____________ p______ Matkustatteko paljon? _____________ _______ Matkustatteko paljon?
Так, переважно це ділові поїздки.	K_l_ä_ u_e_m_i_e_ n_ o_a_ t_ö_a_k_j_. Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. K_____ u_________ n_ o___ t__________ Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. ______ __________ __ ____ ___________ Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja.
Але тепер ми тут у відпустці	M_t_a n_t o_e_m_ t_ä_l_ l_m_l_a_ Mutta nyt olemme täällä lomalla. M____ n__ o_____ t_____ l_______ Mutta nyt olemme täällä lomalla. _____ ___ ______ ______ ________ Mutta nyt olemme täällä lomalla.

Яка спека!	M_k_ k_u_u_s_ Mikä kuumuus! M___ k_______ Mikä kuumuus! ____ ________ Mikä kuumuus!
Так, сьогодні дійсно спекотно.	K_l_ä_ t_n_ä_ o_ o_k_i_ k_u_a_ Kyllä, tänään on oikein kuuma. K_____ t_____ o_ o_____ k_____ Kyllä, tänään on oikein kuuma. ______ ______ __ ______ ______ Kyllä, tänään on oikein kuuma.
Ходімо на балкон.	M_n_ä_n p_r_e_k_e_l_. Mennään parvekkeelle. M______ p____________ Mennään parvekkeelle. _______ _____________ Mennään parvekkeelle.

Завтра тут буде вечірка.	H_o_e_n_ t_ä_l_ o_ b_l_e_. Huomenna täällä on bileet. H_______ t_____ o_ b______ Huomenna täällä on bileet. ________ ______ __ _______ Huomenna täällä on bileet.
Ви також прийдете?	T_l_t_e_o t_k_n_ Tuletteko tekin? T________ t_____ Tuletteko tekin? _________ ______ Tuletteko tekin?
Так, ми також запрошені.	K_l_ä_ m_i_ä_ o_ m_ö_ k_t_u_t_. Kyllä, meidät on myös kutsuttu. K_____ m_____ o_ m___ k________ Kyllä, meidät on myös kutsuttu. ______ ______ __ ____ _________ Kyllä, meidät on myös kutsuttu.

Розмовник

Поради щодо вивчення іноземних мов

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток