Розмовник

MP3

5 [п’ять]

Країни і мови

5 [viisi]	Maita ja kieliä

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Мислення та мова

Наше мислення також залежить від нашої мови. Коли ми мислимо, ми «розмовляємо» самі з собою. Таким чином, наша мова впливає на наш погляд на речі. Але чи можемо ми всупереч різним мовам однаково думати? Чи ми інакше думаємо, оскільки по різному говоримо? Кожен народ має власну лексику, запас слів. У деяких мовах відсутні певні слова. Є народи, які не відрізняють зелене від синього. Носії мови використовують для обох кольорів одне й те ж слово. І розпізнають кольори вони гірше, ніж інші народи. Вони не можуть відрізняти відтінки та змішані фарби. Ті, хто розмовляє цією мовою, мають проблеми з описанням кольорів. Інші мови мають дуже мало чисельників. Їх носії рахують набагато гірше. Є також мови, яким невідомо про ліве та праве. У цьому випадку люди говорять про північ і південь, захід і схід. Вони дуже добре географічно орієнтуються. Але поняття «лівий» і «правий» вони не розуміють. Звичайно, не лише мова впливає на наше мислення. Наше навколишнє середовище та повсякдення також формують наше мислення. Тож яку роль відіграє мова? Встановлює вона межі нашому мисленню? Чи маємо ми слова тільки для того, що ми також мислимо? Що є причина, що є наслідок? Усі ці питання ще не з’ясовано. Ними займаються дослідники мозку та мовознавці. Але тема стосується всіх нас… Ти є те, що ти говориш?!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Джон з Лондону.	J_h_ o_ L_n_o_s_a_ John on Lontoosta. J___ o_ L_________ John on Lontoosta. ____ __ __________ John on Lontoosta.
Лондон розташований у Великобританії.	L_n_o_ s_j_i_s_e I_o_B_i_a_n_a_s_. Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa. L_____ s________ I________________ Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa. ______ _________ _________________ Lontoo sijaitsee Iso-Britanniassa.
Він .розмовляє англійською.	H_n p_h_u e_g_a_t_a_ Hän puhuu englantia. H__ p____ e_________ Hän puhuu englantia. ___ _____ __________ Hän puhuu englantia.

Марія з Мадрида.	M_r_a o_ M_d_i_i_t_. Maria on Madridista. M____ o_ M__________ Maria on Madridista. _____ __ ___________ Maria on Madridista.
Мадрид розташований в Іспанії.	M_d_i_ s_j_i_s_e E_p_n_a_s_. Madrid sijaitsee Espanjassa. M_____ s________ E__________ Madrid sijaitsee Espanjassa. ______ _________ ___________ Madrid sijaitsee Espanjassa.
Вона розмовляє іспанською.	H_n p_h_u e_p_n_a_. Hän puhuu espanjaa. H__ p____ e________ Hän puhuu espanjaa. ___ _____ _________ Hän puhuu espanjaa.

Петро і Марта – з Берліна.	P_t_r j_ M_r_h_ o_a_ B_r_i_n_s_ä_ Peter ja Martha ovat Berliinistä. P____ j_ M_____ o___ B___________ Peter ja Martha ovat Berliinistä. _____ __ ______ ____ ____________ Peter ja Martha ovat Berliinistä.
Берлін розташований у Німеччині.	B_r_i_n_ s_j_i_s_e S_k_a_s_. Berliini sijaitsee Saksassa. B_______ s________ S________ Berliini sijaitsee Saksassa. ________ _________ _________ Berliini sijaitsee Saksassa.
Чи розмовляєте ви обидва німецькою?	P_h_t_e_o t_ m_l_m_a_ s_k_a_? Puhutteko te molemmat saksaa? P________ t_ m_______ s______ Puhutteko te molemmat saksaa? _________ __ ________ _______ Puhutteko te molemmat saksaa?

Лондон – це столиця.	L_n_o_ o_ p_ä_a_p_n_i_ Lontoo on pääkaupunki. L_____ o_ p___________ Lontoo on pääkaupunki. ______ __ ____________ Lontoo on pääkaupunki.
Мадрид та Берлін – це також столиці.	M_d_i_ j_ B_r_i_n_ o_a_ m_ö_ p_ä_a_p_n_e_a_ Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja. M_____ j_ B_______ o___ m___ p_____________ Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja. ______ __ ________ ____ ____ ______________ Madrid ja Berliini ovat myös pääkaupunkeja.
Столиці – великі і галасливі.	P_ä_a_p_n_i_ o_a_ s_u_i_ j_ m_l_i_i_. Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia. P___________ o___ s_____ j_ m________ Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia. ____________ ____ ______ __ _________ Pääkaupungit ovat suuria ja meluisia.

Франція розташована в Європі.	R_n_k_ s_j_i_s_e E_r_o_a_s_. Ranska sijaitsee Euroopassa. R_____ s________ E__________ Ranska sijaitsee Euroopassa. ______ _________ ___________ Ranska sijaitsee Euroopassa.
Єгипет розташований в Африці.	E_y_t_ s_j_i_s_e A_r_k_s_a_ Egypti sijaitsee Afrikassa. E_____ s________ A_________ Egypti sijaitsee Afrikassa. ______ _________ __________ Egypti sijaitsee Afrikassa.
Японія розташована в Азії.	J_p_n_ s_j_i_s_e A_s_a_s_. Japani sijaitsee Aasiassa. J_____ s________ A________ Japani sijaitsee Aasiassa. ______ _________ _________ Japani sijaitsee Aasiassa.

Канада розташована в Північній Америці.	K_n_d_ s_j_i_s_e P_h_o_s_A_e_i_a_s_. Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa. K_____ s________ P__________________ Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa. ______ _________ ___________________ Kanada sijaitsee Pohjois-Amerikassa.
Панама розташована у Центральній Америці .	P_n_m_ s_j_i_s_e K_s_i_A_e_i_a_s_. Panama sijaitsee Keski-Amerikassa. P_____ s________ K________________ Panama sijaitsee Keski-Amerikassa. ______ _________ _________________ Panama sijaitsee Keski-Amerikassa.
Бразилія розташована в Південній Америці.	B_a_i_i_ s_j_i_s_e E_e_ä_A_e_i_a_s_. Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa. B_______ s________ E________________ Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa. ________ _________ _________________ Brasilia sijaitsee Etelä-Amerikassa.

Розмовник

Мислення та мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток