Learn Languages Online!

Home  >   50ภาษา   >   ภาษาไทย   >   ภาษามราฐี   >   สารบัญ


94 [เก้าสิบสี่]

คำสันธาน 1

 


९४ [चौ-याण्णव]

उभयान्वयी अव्यय १

 

 
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
तो परत येईपर्यंत थांबा.
Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
 
 
 
 
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
 
 
 
 
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
 
 
 
 
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
 
 
 
 
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
तूघरी परत कधी येणार?
Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
หลังเลิกเรียนหรือ?
वर्गानंतर?
Vargānantara?
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
 
 
 
 
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ภาษาไทย - ภาษามราฐี สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน