Learn Languages Online!

Home  >   50ภาษา   >   ภาษาไทย   >   ภาษามราฐี   >   สารบัญ


95 [เก้าสิบห้า]

คำสันธาน 2

 


९५ [पंचाण्णव]

उभयान्वयी अव्यय २

 

 
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
ती कधीपासून काम करत नाही?
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Ticē lagna jhālyāpāsūna?
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
 
 
 
 
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
 
 
 
 
เธอโทรศัพท์ตอนไหน?
ती केव्हा फोन करते?
Tī kēvhā phōna karatē?
ขณะขับรถหรือ?
गाडी चालवताना?
Gāḍī cālavatānā?
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Hō, tī gāḍī cālavata asatē tēvhā.
 
 
 
 
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
 
 
 
 
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
 
 
 
 
เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Pā'ūsa ālā tara āmhī ṭĕksī ghēṇāra.
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ภาษาไทย - ภาษามราฐี สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน