Learn Languages Online!
previous page  up สารบัญ  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50ภาษา   >   ภาษาไทย   >   ภาษาเปอร์เซีย   >   สารบัญ


23 [ยี่สิบสาม]

การเรียนภาษาต่างชาติ

 


‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

 

 
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid?
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬
bale, itâliâ-i ham ghadri baladam.
 
 
 
 
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
 
 
 
 
แต่การพูดและการเขียนมันยาก
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
 
 
 
 
การออกเสียงของคุณดีมาก
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
 
 
 
 
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
 
 
 
 
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬
al-ân nemidânam esme ân chist.
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.
 
 
 
 

previous page  up สารบัญ  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ภาษาไทย - ภาษาเปอร์เซีย สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน