Parlör

MP3

28 [tjugoåtta]

På hotellet – klagomål

28 [двадцять вісім] 28 [dvadtsyatʹ visim]	В готелі – скарги V hoteli – skarhy

Välj hur du vill se översättningen:

Språk och reklam

Reklam är en särskild form av kommunikation. Den vill etablera kontakt mellan producenter och konsumenter. Som all typ av kommunikation har även den en lång historia. Det gjordes reklam för politiker och krogar redan under antiken. Reklamspråket använder specifika element av retorik. Därför att det har ett mål och är en planerad kommunikation. Vi som konsumenter bör göras medvetna; vårt intresse måste väckas. Men framför allt måste vi vilja ha produkten och köpa den. Därför är reklamspråket oftast väldigt enkelt. Endast ett fåtal ord och enkla paroller används. På så vis borde vårt minne kunna bevara innehållet. Vissa typer av ord som adjektiv och superlativer är vanliga. De beskriver produkten som särskilt fördelaktig. Som ett resultat därav är reklamspråket vanligtvis mycket positivt. Intressant nog, är reklamspråket alltid påverkat av kulturen. Det vill säga, reklamspråket säger mycket om samhället. Idag dominerar termer som ‘skönhet’ och ‘ungdom’ i många länder. Orden ‘framtid’ och ‘säkerhet’ förekommer också ofta. Särskilt i västerländska samhällen är engelska populärt. Engelska anses modernt och internationellt. Av den anledningen fungerar det bra tekniska produkter. Element från romanska språk står för njutning och passion. Det är populärt att använda för mat eller kosmetika. De som använder dialekt vill framhäva värden som hemland och tradition. Namn på produkter är ofta neologismer, eller nyskapade ord. De har normalt ingen betydelse, låter bara angenämt. Men vissa produktnamn kan verkligen göra karriär! Namnet på en dammsugare har till och med blivit ett verb - to hoover !

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Duschen fungerar inte.	Д_ш н_ п_а_ю_. D_s_ n_ p_a_s_u_e_ Душ не працює. Dush ne pratsyuye. Д__ н_ п______ D___ n_ p_________ Душ не працює. Dush ne pratsyuye. ___ __ _______ ____ __ __________ Душ не працює. Dush ne pratsyuye.
Det kommer inget varmvatten.	Т_п_о_ в_д_ н_м_є_ T_p_o_̈ v_d_ n_m_y_. Теплої води немає. Teploï vody nemaye. Т_____ в___ н_____ T______ v___ n______ Теплої води немає. Teploï vody nemaye. ______ ____ ______ _______ ____ _______ Теплої води немає. Teploï vody nemaye.
Kan ni låta det repareras?	Ч_ м_ж_т_ В_ ц_ в_д_е_о_т_в_т_? C_y m_z_e_e V_ t_e v_d_e_o_t_v_t_? Чи можете Ви це відремонтувати? Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty? Ч_ м_____ В_ ц_ в______________ C__ m______ V_ t__ v______________ Чи можете Ви це відремонтувати? Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty? __ ______ __ __ _______________ ___ _______ __ ___ _______________ Чи можете Ви це відремонтувати? Chy mozhete Vy tse vidremontuvaty?

Det finns ingen telefon på rummet.	У к_м_а_і н_м_є т_л_ф_н_. U k_m_a_i n_m_y_ t_l_f_n_. У кімнаті немає телефона. U kimnati nemaye telefona. У к______ н____ т________ U k______ n_____ t________ У кімнаті немає телефона. U kimnati nemaye telefona. _ _______ _____ _________ _ _______ ______ _________ У кімнаті немає телефона. U kimnati nemaye telefona.
Det finns ingen TV på rummet.	У к_м_а_і н_м_є т_л_в_з_р_. U k_m_a_i n_m_y_ t_l_v_z_r_. У кімнаті немає телевізора. U kimnati nemaye televizora. У к______ н____ т__________ U k______ n_____ t__________ У кімнаті немає телевізора. U kimnati nemaye televizora. _ _______ _____ ___________ _ _______ ______ ___________ У кімнаті немає телевізора. U kimnati nemaye televizora.
Rummet har ingen balkong.	У к_м_а_і н_м_є б_л_о_а_ U k_m_a_i n_m_y_ b_l_o_a_ У кімнаті немає балкона. U kimnati nemaye balkona. У к______ н____ б_______ U k______ n_____ b_______ У кімнаті немає балкона. U kimnati nemaye balkona. _ _______ _____ ________ _ _______ ______ ________ У кімнаті немає балкона. U kimnati nemaye balkona.

Rummet är för lyhört.	К_м_а_а н_д_о г_ч_а_ K_m_a_a n_d_o h_c_n_. Кімната надто гучна. Kimnata nadto huchna. К______ н____ г_____ K______ n____ h______ Кімната надто гучна. Kimnata nadto huchna. _______ _____ ______ _______ _____ _______ Кімната надто гучна. Kimnata nadto huchna.
Rummet är för litet.	К_м_а_а н_д_о м_л_н_к_. K_m_a_a n_d_o m_l_n_k_. Кімната надто маленька. Kimnata nadto malenʹka. К______ н____ м________ K______ n____ m________ Кімната надто маленька. Kimnata nadto malenʹka. _______ _____ _________ _______ _____ _________ Кімната надто маленька. Kimnata nadto malenʹka.
Rummet är för mörkt.	К_м_а_а н_д_о т_м_а_ K_m_a_a n_d_o t_m_a_ Кімната надто темна. Kimnata nadto temna. К______ н____ т_____ K______ n____ t_____ Кімната надто темна. Kimnata nadto temna. _______ _____ ______ _______ _____ ______ Кімната надто темна. Kimnata nadto temna.

Uppvärmningen fungerar inte.	О_а_е_н_ н_ п_а_ю_. O_a_e_n_a n_ p_a_s_u_e_ Опалення не працює. Opalennya ne pratsyuye. О_______ н_ п______ O________ n_ p_________ Опалення не працює. Opalennya ne pratsyuye. ________ __ _______ _________ __ __________ Опалення не працює. Opalennya ne pratsyuye.
Luftkonditioneringen fungerar inte.	К_н_и_і_н_р н_ п_а_ю_. K_n_y_s_o_e_ n_ p_a_s_u_e_ Кондиціонер не працює. Kondytsioner ne pratsyuye. К__________ н_ п______ K___________ n_ p_________ Кондиціонер не працює. Kondytsioner ne pratsyuye. ___________ __ _______ ____________ __ __________ Кондиціонер не працює. Kondytsioner ne pratsyuye.
TV-apparaten är sönder.	Т_л_в_з_р н_ п_а_ю_. T_l_v_z_r n_ p_a_s_u_e_ Телевізор не працює. Televizor ne pratsyuye. Т________ н_ п______ T________ n_ p_________ Телевізор не працює. Televizor ne pratsyuye. _________ __ _______ _________ __ __________ Телевізор не працює. Televizor ne pratsyuye.

Jag tycker inte om det.	Ц_ м_н_ н_ п_д_б_є_ь_я_ T_e m_n_ n_ p_d_b_y_t_s_a_ Це мені не подобається. Tse meni ne podobayetʹsya. Ц_ м___ н_ п___________ T__ m___ n_ p_____________ Це мені не подобається. Tse meni ne podobayetʹsya. __ ____ __ ____________ ___ ____ __ ______________ Це мені не подобається. Tse meni ne podobayetʹsya.
Det är för dyrt.	Ц_ д_я м_н_ з_д_р_г_. T_e d_y_ m_n_ z_d_r_h_. Це для мене задорого. Tse dlya mene zadoroho. Ц_ д__ м___ з________ T__ d___ m___ z________ Це для мене задорого. Tse dlya mene zadoroho. __ ___ ____ _________ ___ ____ ____ _________ Це для мене задорого. Tse dlya mene zadoroho.
Har ni något billigare?	У в_с н_м_є ч_г_с_ д_ш_в_о_о_ U v_s n_m_y_ c_o_o_ʹ d_s_e_s_o_o_ У вас немає чогось дешевшого? U vas nemaye chohosʹ deshevshoho? У в__ н____ ч_____ д_________ U v__ n_____ c______ d___________ У вас немає чогось дешевшого? U vas nemaye chohosʹ deshevshoho? _ ___ _____ ______ __________ _ ___ ______ _______ ____________ У вас немає чогось дешевшого? U vas nemaye chohosʹ deshevshoho?

Finns det något vandrarhem i närheten?	Т_т п_б_и_у є м_л_д_ж_а т_р_с_и_н_ б_з_? T_t p_b_y_u y_ m_l_d_z_n_ t_r_s_y_h_a b_z_? Тут поблизу є молодіжна туристична база? Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza? Т__ п______ є м________ т_________ б____ T__ p______ y_ m_________ t__________ b____ Тут поблизу є молодіжна туристична база? Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza? ___ _______ _ _________ __________ _____ ___ _______ __ __________ ___________ _____ Тут поблизу є молодіжна туристична база? Tut poblyzu ye molodizhna turystychna baza?
Finns det något pensionat i närheten?	Т_т п_б_и_у є п_н_і_н_т_ T_t p_b_y_u y_ p_n_i_n_t_ Тут поблизу є пансіонат? Tut poblyzu ye pansionat? Т__ п______ є п_________ T__ p______ y_ p_________ Тут поблизу є пансіонат? Tut poblyzu ye pansionat? ___ _______ _ __________ ___ _______ __ __________ Тут поблизу є пансіонат? Tut poblyzu ye pansionat?
Finns det någon restaurang i närheten?	Т_т п_б_и_у є р_с_о_а_? T_t p_b_y_u y_ r_s_o_a_? Тут поблизу є ресторан? Tut poblyzu ye restoran? Т__ п______ є р________ T__ p______ y_ r________ Тут поблизу є ресторан? Tut poblyzu ye restoran? ___ _______ _ _________ ___ _______ __ _________ Тут поблизу є ресторан? Tut poblyzu ye restoran?

Parlör

Språk och reklam

Meny

Länkar

Ladda ner vår app