svenska » albanska | 21 [tjugoett] | Småprat 2

21 [njёzetenjё] Bisedё e shkurtёr 2

Var kommer ni ifrån?	Nga vini?
Från Basel.	Nga Bazeli.
Basel ligger i Schweiz.	Bazeli ndodhet nё Zvicёr.
Får jag lov att presentera herr Müller?	A mund t’ju prezantoj me zotin Myler?
Han är utlänning.	Ai ёshtё i huaj.
Han talar flera språk.	Ai flet disa gjuhё.
Är det första gången ni är här?	Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu?
Nej, jag var här redan förra året.	Jo, vitin e kaluar isha kёtu.
Men bara en vecka.	Por vetёm pёr njё javё.
Hur trivs ni här hos oss?	A ju pёlqen kёtu te ne?
Mycket bra. Folk är trevliga.	Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm.
Och jag tycker om landskapet också.	Dhe natyra mё pёlqen shumё.
Vad har ni för yrke?	Çfarё profesioni keni?
Jag är översättare.	Jam pёrkthyes.
Jag översätter böcker.	Unё pёrkthej libra.
Är ni här ensam?	Vetёm jeni kёtu?
Nej, min fru / min man är här också.	Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu.
Och där är mina båda barn.	Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi.

Germanska språk

De germanska språken tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Denna språkgrupp kännetecknas av sina fonologiska funktioner. Skillnader i fonologi skiljer dessa språk från andra. Det finns cirka 15 germanska språk 500 miljoner människor över hela världen talar dem som sitt modersmål. Det exakta antalet enskilda språk är svårt att avgöra. Det är ofta oklart huruvida det är självständiga språk eller bara dialekter. Det mest framträdande germanska språket är engelska. Över hela världen finns det 350 miljoner infödda som talar engelska. Efter det kommer tyska och holländska. De germanska språken är indelade i olika grupper. Det finns nordgermanska, västgermanska och östgermanska. De skandinaviska språken är nordgermanska. Engelska, tyska och holländska är västgermanska språk. Alla de östgermanska språken har blivit utrotade. Gammal engelska, till exempel, tillhörde denna grupp. Kolonisationen spred germanska språk över hela världen. Som ett resultat förstås holländska i Västindien och Sydafrika. Alla germanska språk är härledda från en gemensam rot. Huruvida det var ett enhetligt protospråk är oklart. Förutom det, finns bara ett fåtal gamla germanska texter. Till skillnad från de romanska språken finns det nästan inga källor. Därför är forskning i de germanska språken svårare. Relativt lite är också känt om det germanska folkets kultur, eller teutonernas. Teutonerna förenades inte. Därför fanns ingen gemensam identitet. Därför måste vetenskapen förlita sig på andra källor. Utan greker och romare skulle vi bara veta lite grand om germanerna!