svenska » katalanska | 90 [nittio] | Imperativ 2

90 [noranta] Imperatiu 2

Raka dig!	Afaita’t!
Tvätta dig!	Renta’t!
Kamma dig!	Pentina’t!
Ring!	Truca! Truqui’m!
Börja!	Comença! Comenci!
Sluta!	Para! Pari!
Låt bli det!	Deixa-ho! Deixi-ho!
Säg det!	Digues-ho! Digui-ho!
Köp det!	Compra-ho! Compri-ho!
Var aldrig oärlig!	No siguis mai deshonest!
Var aldrig otrevlig!	No siguis mai maleducat!
Var aldrig oartig!	No siguis mai descortès!
Var alltid ärlig!	Sigues sempre honest!
Var alltid trevlig!	Sigues sempre agradable!
Var alltid artig!	Sigues sempre amable!
Hoppas hemresan går bra!	Bon viatge!
Var rädda om er!	Cuideu-vos!
Kom snart och hälsa på oss igen!	Visiteu-nos una altra vegada!

Från gester till tal

När vi talar eller lyssnar, har hjärnan mycket att göra. Den måste bearbeta de lingvistiska signalerna. Gester och symboler är också lingvistiska signaler. De fanns redan innan mänskligt tal. Vissa symboler förstås i alla kulturer. Andra måste läras in. De kan inte förstås bara genom att titta på dem. Gester och symboler bearbetas på samma sätt som tal. Och de bearbetas i samma hjärnregion. En ny studie har visat detta. Forskarna testade åtskilliga försökspersoner. Dessa försökspersoner fick se olika videoklipp. Medan de tittade på klippen, mättes deras hjärnaktivitet. I några av klippen, uttrycktes många olika saker. Dessa uppstod med hjälp av rörelser, symboler och tal. Den andra testgruppen såg andra videoklipp. Dessa videor var nonsensklipp. Där fanns inget tal, inga gester och symboler. De hade ingen betydelse. I mätningarna såg forskarna vad som bearbetades var. De kunde jämföra hjärnaktiviteten hos försökspersonerna. Allt som hade en mening analyserades i samma area. Resultaten av detta experiment är mycket intressanta. De visar hur vår hjärna har lärt sig språket över tiden. Först kommunicerade människan med gester. Senare utvecklade hon ett språk. Hjärnan var därför tvungen att bearbeta tal på samma sätt som gester. Och tydligen uppdaterade den helt enkelt den gamla versionen…