Parlör

MP3

19 [nitton]

I köket

19 [devetnaest]	U kuhinji

Välj hur du vill se översättningen:

Romanska språk

700 miljoner människor talar ett romanskt språk som sitt modersmål. Därmed rankas den romanska språkgruppen blan de mest betydelsefulla i världen. Romanska språk tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Alla romanska språk har sitt ursprung i latin. Detta innebär att de är ättlingar till språket i Rom. Grunden till alla romanska språk är vulgärlatinet. Varmed menas det latin som talades under den sena antiken. Vulgärlatinet spreds över hela Europa genom romerska erövringar. Därifrån utvecklades romanska språk och dialekter. Latin i sig självt är ett italienskt språk. Det finns totalt cirka 15 romanska språk. Det exakta antalet är svårt att avgöra. Det är ofta oklart huruvida det är självständiga språk eller bara dialekter. Ett fåtal romanska språk har dött ut under åren. Men nya språk baserade på romanska språk har också utvecklats. De är kreolspråk. Idag är spanskan det största romanska språket i världen. Det tillhör världsspråken med mer än 380 miljoner människor. Romanska språk är mycket intressanta för forskare. Därför att denna språkgrupps historia är väl dokumenterad. Latinska eller romerska texter har funnits i 2.500 år. Lingvister använder dem för att undersöka utvecklingen av de enskilda språken. Därmed kan de regler, från vilket ett språk utvecklas, undersökas. Många av dessa resultat kan överföras till andra språk. Grammatiken i romanska språk är konstruerad på liknande sätt. Men framför allt liknar språkens vokabulär varandra. Om en person talar ett romanskt språk, kan han lätt lära sig ett annat. Tack så mycket, det latinska språket!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Har du ett nytt kök?	I_a_ l_ n_v_ k_h_n_u_ Imaš li novu kuhinju? I___ l_ n___ k_______ Imaš li novu kuhinju? ____ __ ____ ________ Imaš li novu kuhinju?
Vad vill du laga för mat idag?	Š_a ć_š d_n_s k_h_t_? Šta ćeš danas kuhati? Š__ ć__ d____ k______ Šta ćeš danas kuhati? ___ ___ _____ _______ Šta ćeš danas kuhati?
Lagar du mat på elektrisk spis eller på gasspis?	K_h_š l_ n_ s_r_j_ i_i n_ p_i_? Kuhaš li na struju ili na plin? K____ l_ n_ s_____ i__ n_ p____ Kuhaš li na struju ili na plin? _____ __ __ ______ ___ __ _____ Kuhaš li na struju ili na plin?

Ska jag skära löken?	T_e_a_ l_ i_r_z_t_ l_k_ Trebam li izrezati luk? T_____ l_ i_______ l___ Trebam li izrezati luk? ______ __ ________ ____ Trebam li izrezati luk?
Ska jag skala potatisen?	T_e_a_ l_ o_u_i_i k_o_p_r_ Trebam li oguliti krompir? T_____ l_ o______ k_______ Trebam li oguliti krompir? ______ __ _______ ________ Trebam li oguliti krompir?
Ska jag skölja salladen?	T_e_a_ l_ o_r_t_ s_l_t_? Trebam li oprati salatu? T_____ l_ o_____ s______ Trebam li oprati salatu? ______ __ ______ _______ Trebam li oprati salatu?

Var är glasen?	G_j_ s_ č_š_? Gdje su čaše? G___ s_ č____ Gdje su čaše? ____ __ _____ Gdje su čaše?
Var är porslinet?	G_j_ j_ p_s_đ_? Gdje je posuđe? G___ j_ p______ Gdje je posuđe? ____ __ _______ Gdje je posuđe?
Var är besticken?	G_j_ j_ p_i_o_ z_ j_l_? Gdje je pribor za jelo? G___ j_ p_____ z_ j____ Gdje je pribor za jelo? ____ __ ______ __ _____ Gdje je pribor za jelo?

Har du en konservöppnare?	I_a_ l_ o_v_r_č z_ k_n_e_v_? Imaš li otvarač za konzerve? I___ l_ o______ z_ k________ Imaš li otvarač za konzerve? ____ __ _______ __ _________ Imaš li otvarač za konzerve?
Har du en flasköppnare?	I_a_ l_ o_v_r_č z_ f_a_e_ Imaš li otvarač za flaše? I___ l_ o______ z_ f_____ Imaš li otvarač za flaše? ____ __ _______ __ ______ Imaš li otvarač za flaše?
Har du en korkskruv?	I_a_ l_ v_d_č_p_ Imaš li vadičep? I___ l_ v_______ Imaš li vadičep? ____ __ ________ Imaš li vadičep?

Kokar du soppan i den här kastrullen?	K_h_š l_ s_p_ u o_o_ l_n_u_ Kuhaš li supu u ovom loncu? K____ l_ s___ u o___ l_____ Kuhaš li supu u ovom loncu? _____ __ ____ _ ____ ______ Kuhaš li supu u ovom loncu?
Steker du fisken i den här stekpannan?	P_ž_š l_ r_b_ u o_o_ t_v_? Pržiš li ribu u ovoj tavi? P____ l_ r___ u o___ t____ Pržiš li ribu u ovoj tavi? _____ __ ____ _ ____ _____ Pržiš li ribu u ovoj tavi?
Grillar du grönsakerna på den här grillen?	R_š_i_j_š l_ p_v_ć_ n_ o_o_ r_š_i_j_? Roštiljaš li povrće na ovom roštilju? R________ l_ p_____ n_ o___ r________ Roštiljaš li povrće na ovom roštilju? _________ __ ______ __ ____ _________ Roštiljaš li povrće na ovom roštilju?

Jag dukar bordet.	J_ p_s_a_l_a_ s_o_ Ja postavljam sto. J_ p_________ s___ Ja postavljam sto. __ __________ ____ Ja postavljam sto.
Här är knivarna, gafflarna och skedarna.	O_d_e s_ n_ž_v_, v_l_u_k_ i k_š_k_. Ovdje su noževi, viljuške i kašike. O____ s_ n______ v_______ i k______ Ovdje su noževi, viljuške i kašike. _____ __ _______ ________ _ _______ Ovdje su noževi, viljuške i kašike.
Här är glasen, tallrikarna och servetterna.	O_d_e s_ č_š_, t_n_i_i i s_l_e_e_ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete. O____ s_ č____ t______ i s_______ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete. _____ __ _____ _______ _ ________ Ovdje su čaše, tanjiri i salvete.

Parlör

Romanska språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app