Parlör

MP3

4 [fyra]

I skolan

4 [četiri]	U školi

Välj hur du vill se översättningen:

Internationalismen

Globaliseringen stannar inte vid språk. Detta är tydligt genom ökningen av ‘internationalismen’. Internationalismen innebär ord som finns i flera språk. Orden kan därvid ha samma betydelse eller liknande. Uttalet är ofta detsamma. Stavningen av orden är vanligtvis också mycket lika. Spridningen av internationalismen är intressant. De bryr sig inte om gränser. Inte heller geografiska gränser. Och speciellt inte språkgränser. Det är ord som förstås på alla kontinenter. Ordet hotel är ett bra exempel på detta. Det finns nästan överallt i världen. Internationalismen kommer från vetenskapen. Tekniska termer sprids också snabbt och över hela världen. Gamla sådana termer är härledda från en gemensam rot. De har utvecklats från samma ord. Men de flesta av dem är vanligtvis lånade. Det vill säga att ord införlivas helt enkelt i andra språk. Vid införlivandet spelar kulturella kretsar en viktig roll. Varje civilisation har sina egna traditioner. Det är därför inte alla nya begrepp fångas upp överallt. Kulturella normer bestämmer vilka begrepp som införlivas. Vissa saker finns bara i vissa delar av världen. Andra saker sprids mycket snabbt över hela världen. Men det är bara när de sprids, som deras namn också sprids. Det är just det som gör internationalismen så spännande! När vi upptäcker språk, upptäcker vi alltid kulturer också.

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Var är vi?	G_j_ s_o m_? Gdje smo mi? G___ s__ m__ Gdje smo mi? ____ ___ ___ Gdje smo mi?
Vi är i skolan.	M_ s_o u š_o_i_ Mi smo u školi. M_ s__ u š_____ Mi smo u školi. __ ___ _ ______ Mi smo u školi.
Vi har lektion.	I_a_o n_s_a_u_ Imamo nastavu. I____ n_______ Imamo nastavu. _____ ________ Imamo nastavu.

Det där är eleverna.	O_o s_ u_e_i_i_ Ovo su učenici. O__ s_ u_______ Ovo su učenici. ___ __ ________ Ovo su učenici.
Det där är lärarinnan.	O_o j_ u_i_e_j_c_. Ovo je učiteljica. O__ j_ u__________ Ovo je učiteljica. ___ __ ___________ Ovo je učiteljica.
Det där är klassen.	O_o j_ r_z_e_. Ovo je razred. O__ j_ r______ Ovo je razred. ___ __ _______ Ovo je razred.

Vad gör vi?	Š_a r_d_m_? Šta radimo? Š__ r______ Šta radimo? ___ _______ Šta radimo?
Vi lär oss.	U_i_o_ Učimo. U_____ Učimo. ______ Učimo.
Vi lär oss ett språk.	U_i_o j_z_k_ Učimo jezik. U____ j_____ Učimo jezik. _____ ______ Učimo jezik.

Jag lär mig engelska.	U_i_ e_g_e_k_. Učim engleski. U___ e________ Učim engleski. ____ _________ Učim engleski.
Du lär dig spanska.	U_i_ š_a_s_i_ Učiš španski. U___ š_______ Učiš španski. ____ ________ Učiš španski.
Han lär sig tyska.	O_ u_i n_e_a_k_. On uči njemački. O_ u__ n________ On uči njemački. __ ___ _________ On uči njemački.

Vi lär oss franska.	U_i_o f_a_c_s_i_ Učimo francuski. U____ f_________ Učimo francuski. _____ __________ Učimo francuski.
Ni lär er italienska.	U_i_e i_a_i_a_s_i_ Učite italijanski. U____ i___________ Učite italijanski. _____ ____________ Učite italijanski.
De lär sig ryska.	O_i u_e r_s_i_ Oni uče ruski. O__ u__ r_____ Oni uče ruski. ___ ___ ______ Oni uče ruski.

Att lära sig språk är intressant.	U_i_i j_z_k_ j_ i_t_r_s_n_n_. Učiti jezike je interesantno. U____ j_____ j_ i____________ Učiti jezike je interesantno. _____ ______ __ _____________ Učiti jezike je interesantno.
Vi vill förstå människor.	Ž_l_m_ r_z_m_e_i l_u_e_ Želimo razumjeti ljude. Ž_____ r________ l_____ Želimo razumjeti ljude. ______ _________ ______ Želimo razumjeti ljude.
Vi vill tala med människor.	Ž_l_m_ r_z_o_a_a_i s_ l_u_i_a_ Želimo razgovarati sa ljudima. Ž_____ r__________ s_ l_______ Želimo razgovarati sa ljudima. ______ ___________ __ ________ Želimo razgovarati sa ljudima.

Parlör

Internationalismen

Meny

Länkar

Ladda ner vår app