svenska » bulgariska | 86 [åttiosex] | Fråga – förfluten tid 2

86 [осемдесет и шест] Въпроси – Минало време 2

86 [osemdeset i shest] Vyprosi – Minalo vreme 2

Vilken slips hade du på dig?	Ти каква вратовръзка носеше?; Ti kakva vratovryzka noseshe?
Vilken bil har du köpt?	Ти каква кола си купи?; Ti kakva kola si kupi?
Vilken tidning har du prenumererat på?	Ти за какъв вестник се абонира?; Ti za kakyv vestnik se abonira?
Vem har du sett?	Кого видяхте?; Kogo vidyakhte?
Vem har du träffat?	Кого срещнахте?; Kogo sreshchnakhte?
Vem har du känt igen?	Кого разпознахте?; Kogo razpoznakhte?
När har ni gått upp?	Кога станахте?; Koga stanakhte?
När har ni börjat?	Кога започнахте?; Koga zapochnakhte?
När har ni slutat?	Кога свършихте?; Koga svyrshikhte?
Varför har ni vaknat?	Защо се събудихте?; Zashcho se sybudikhte?
Varför blev ni lärare?	Защо станахте учител?; Zashcho stanakhte uchitel?
Varför har ni tagit en taxi?	Защо взехте такси?; Zashcho vzekhte taksi?
Vart kommer ni ifrån?	Откъде дойдохте?; Otkyde doydokhte?
Vart har ni gått?	Къде отидохте?; Kyde otidokhte?
Var har ni varit?	Къде бяхте?; Kyde byakhte?
Vem har du hjälpt?	Ти на кого помогна?; Ti na kogo pomogna?
Vem har du skrivit till?	Ти на кого писа?; Ti na kogo pisa?
Vem har du svarat?	Ти на кого отговори?; Ti na kogo otgovori?

Tips mot glömska

Inlärning är inte alltid lätt. Även när det är roligt kan det vara ansträngande. Men när vi har lärt oss något blir vi lyckliga. Vi är stolta över oss själva och våra framsteg. Tyvärr glömmer vi det vi lär oss. Det är vanligtvis ett problem med språk. De flesta av oss lär oss språk i skolan. Denna kunskap försvinner vanligtvis efter skoltiden. Vi talar knappast språken vi lärt oss längre. Modersmålet dominerar vanligen vårt vardagsliv. Främmande språk använder vi bara på semestern. Om kunskaper inte aktiveras regelbundet förlorar vi dem. Hjärnan behöver träning. Man skulle kunna säga att den fungerar som en muskel. Denna muskel måste tränas annars blir den svagare. Men det finns sätt att förhindra glömska. Det viktigaste är att repetera det du har lärt dig. Konsekventa ritualer kan hjälpa oss med detta. Du kan planera en liten rutin för veckans olika dagar. På måndagen, till exempel, kan du läsa en bok på det främmande språket. Lyssna på en utländsk radiostation på onsdagen. På fredagen kan du skriva dagbok på det främmande språket. På det viset växlar du mellan att läsa, höra och skriva. Följaktligen aktiveras din kunskap på olika sätt. Alla dessa övningar behöver inte göras länge; en halvtimme räcker. Men det är viktigt att du övar regelbundet! Studier visar att det du lär dig stannar i hjärnan för årtionden framåt. Det måste bara grävas fram ur lådan igen…