svenska » bulgariska | 63 [sextiotre] | Ställa frågor 2

63 [шейсет и три] Задаване на въпроси 2

63 [sheyset i tri] Zadavane na vyprosi 2

Jag har en hobby.	Аз имам хоби.; Az imam khobi.
Jag spelar tennis.	Аз играя тенис.; Az igraya tenis.
Var finns en tennisbana?	Къде има игрище за тенис?; Kyde ima igrishche za tenis?
Har du en hobby?	Ти имаш ли хоби?; Ti imash li khobi?
Jag spelar fotboll.	Аз играя футбол.; Az igraya futbol.
Var finns en fotbollsplan?	Къде има футболно игрище?; Kyde ima futbolno igrishche?
Min arm gör ont.	Ръката ме боли.; Rykata me boli.
Min fot och min hand gör också ont.	Ходилото и китката също ме болят.; Khodiloto i kitkata syshcho me bolyat.
Var finns en läkare?	Къде има лекар?; Kyde ima lekar?
Jag har en bil.	Аз имам кола.; Az imam kola.
Jag har också en motorcykel.	Имам и мотор.; Imam i motor.
Var finns en parkeringsplats?	Къде има паркинг?; Kyde ima parking?
Jag har en pullover.	Аз имам пуловер.; Az imam pulover.
Jag har också en jacka och ett par jeans.	Имам също яке и дънки.; Imam syshcho yake i dynki.
Var är tvättmaskinen?	Къде има пералня?; Kyde ima peralnya?
Jag har en tallrik.	Аз имам чиния.; Az imam chiniya.
Jag har en kniv, en gaffel och en sked.	Имам нож, вилица и лъжица.; Imam nozh, vilitsa i lyzhitsa.
Var finns salt och peppar?	Къде има сол и черен пипер?; Kyde ima sol i cheren piper?

Vad orden berättar för oss

Över hela världen finns det miljontals böcker. Hur många som har skrivits hittills är okänt. En massa kunskap finns lagrad i dessa böcker. Om man lästa alla, skulle man veta en hel del om livet. Därför att böcker visar oss hur världen förändras. Varje era har sina egna böcker. Genom att läsa dem, kan man se vad som är viktigt för människor. Olyckligtvis kan ingen läsa alla böcker.. Men modern teknologi kan hjälpa oss att analysera böcker. Med hjälp av digitalisering kan böcker lagras som data. Därefter kan innehållet analyseras. Därigenom kan lingvister se hur vårt språk har förändrats. Men det är till och med intressantare att räkna ordens frekvens. Härigenom kan vikten av vissa saker identifieras. Forskarna studerade mer än 5 miljoner böcker. Det var böcker från de fem senaste århundradena. Sammanlagt analyserades 500 miljarder ord. Frekvensen av orden visar hur människor levde då och nu. Idéer och trender reflekteras i språket. Ordet män har till exempel förlorat lite i betydelse. Det används mindre ofta idag än tidigare. Frekvensen av ordet kvinnor har å andra sidan ökat avsevärt. Man kan också se vad vi tycker om att äta genom att titta på ord. Ordet glass var mycket viktigt på femtiotalet. Därefter blev orden pizza och pasta populära. Termen sushi har varit dominerande under några år nu. Det är goda nyheter för alla språkälskare… Vårt språk får flera ord för varje år som går!