svenska » bulgariska | 26 [tjugosex] | I naturen

26 [двайсет и шест] Сред природата

26 [dvayset i shest] Sred prirodata

Ser du tornet där borta?	Виждаш ли кулата там?; Vizhdash li kulata tam?
Ser du berget där borta?	Виждаш ли върха там?; Vizhdash li vyrkha tam?
Ser du byn där borta?	Виждаш ли селото там?; Vizhdash li seloto tam?
Ser du floden där borta?	Виждаш ли реката там?; Vizhdash li rekata tam?
Ser du bron där borta?	Виждаш ли моста там?; Vizhdash li mosta tam?
Ser du sjön där borta?	Виждаш ли езерото там?; Vizhdash li yezeroto tam?
Jag tycker om den där fågeln.	Птичката ей там ми харесва.; Ptichkata yey tam mi kharesva.
Jag tycker om det där trädet.	Дървото ей там ми харесва.; Dyrvoto yey tam mi kharesva.
Jag tycker om den här stenen.	Скалата тук ми харесва.; Skalata tuk mi kharesva.
Jag tycker om den där parken.	Паркът ей там ми харесва.; Parkyt yey tam mi kharesva.
Jag tycker om den där trädgården.	Градината ей там ми харесва.; Gradinata yey tam mi kharesva.
Jag tycker om den här blomman.	Цветето тук ми харесва.; Tsveteto tuk mi kharesva.
Jag tycker det där är fint.	Спoред мен това е хубаво.; Spored men tova ye khubavo.
Jag tycker det där är intressant.	Спoред мен това е интересно.; Spored men tova ye interesno.
Jag tycker det där är fantastiskt vackert.	Спoред мен това е прекрасно.; Spored men tova ye prekrasno.
Jag tycker det är fult.	Спoред мен това е грозно.; Spored men tova ye grozno.
Jag tycker det är långtråkigt.	Спoред мен това е скучно.; Spored men tova ye skuchno.
Jag tycker det är fruktansvärt.	Спoред мен това е ужасно.; Spored men tova ye uzhasno.

Positiva språk, negativa språk

De flesta människor är antingen optimister eller pessimister. Men det kan tillämpas även på språk! Forskare analyserar vid upprepade tillfällen språkens vokabulär. De kommer ofta fram till häpnadsväckande resultat. I engelskan, till exempel, finns mer negativa än positiva ord. Det finns nästan dubbelt så många ord för negativa känslor. I västerländska samhällen påverkar vokabulären människorna. Människorna där klagar ganska ofta. De kritiserar också många saker. Därför använder de språket med en på det hela taget mer negativ ton. Men negativa ord är även intressanta av en annan anledning. De innehåller mer information än positiva termer. Anledningen till detta kan ligga i vår evolution. Det var alltid viktigt för alla levande varelser att känna igen faror. De var tvungna att reagera snabbt på risker. Förutom det ville de varna andra för faror. Därför var det viktigt att föra informationen vidare mycket snabbt. Så mycket som möjligt skulle sägas med så få ord som möjligt. Bortsett från detta har negativt språk inga egentliga fördelar. Det är lätt för vem som helst att föreställa sig. Människor som bara talar negativt är säkerligen inte särskilt populära. Dessutom påverkar negativt språk våra känslor. Positivt språk, å andra sidan, kan ha positiva effekter. Människor som alltid är positiva har mer framgång i karriären. Så vi bör använda vårt språk mer omsorgsfullt. Eftersom vi väljer vilken vokabulär vi använder. Och genom vårt språk skapar vi vår verklighet. Så: Tala positivt!