Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   arabiska   >   Innehållsförteckning


15 [femton]

Frukter och livsmedel

 


‫15[خمسة عشر]‬

‫فواكه ومواد غذائية.‬

 

 
Jag har en jordgubbe.
‫لدي حبة فراولة.‬
ldiy habat farawilata.
Jag har en kiwi och en melon.
‫لدي حبة كيوي وشمامة.‬
ldiy habat kayuiun washimamata.
Jag har en apelsin och en grapefrukt.
‫لدي برتقالة وحبة جريب فروت.‬
ldi birtaqalat wahabat jarib faruta.
 
 
 
 
Jag har ett äpple och en mango.
‫لدي تفاحة وحبة مانجو.‬
ldiy tafahat wahubat maaniju.
Jag har en banan och en ananas.
‫لدي موزة وحبة أناناس.‬
ldi mawzat wahibat 'ananas.
Jag gör en fruktsallad.
‫إني أحضر سلطة فواكه.‬
'iini 'ahdir sultatan fawakaha.
 
 
 
 
Jag äter ett rostat bröd.
‫إني آكل خبزاً محمصاً.‬
'iini akul khbzaan mhmsaan.
Jag äter ett rostat bröd med smör.
‫ آكل خبزاً محمصاً مع زبدة.‬
akil khbzaan mhmsaan mae zabdata.
Jag äter ett rostat bröd med smör och marmelad.
‫آكل خبزاً محمصاً مع زبدة ومربى.‬
akilu khbzaan mhmsaan mae zabadat wamarbaa.
 
 
 
 
Jag äter en smörgås.
‫آكل سندويشة‬
akilu sandwishat
Jag äter en smörgås med margarin.
‫آكل سندويشة مع مرغرين.‬
akil sinidwishat mae murgharina.
Jag äter en smörgås med margarin och tomat.
‫آكل سندويشة مع مرغرين وبندورة.‬
akil sanidwishat mae margharin wabindurata.
 
 
 
 
Vi behöver bröd och ris.
‫إننا نحتاج خبزاً وأرزاً.‬
'iinana nahtaj khbzaan warzaan.
Vi behöver fisk och biffar.
‫نحن بحاجة للسمك وشرائح اللحم.‬
nhan bihajat lilsamak washarayih allahma.
Vi behöver pizza och spaghetti.
‫نحن بحاجة لبيتزا وسباغيتي.‬
nhan bihajat libaytazana wasabaghiati.
 
 
 
 
Vad behöver vi mer?
‫ماذا نحتاج أيضاً؟‬
madha nahtaj aydaan?
Vi behöver morötter och tomater för soppan.
‫نحن بحاجة لجزر وبندورة للحساء.‬
nhan bihajat lijazr wabindurat lilhsa'.
Var finns en stormarknad?
‫أين هو المتجر الكبير؟‬
'ayn hu almutajir alkabir?
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Media och språk

Vårt språk påverkas också av media. Nya medier spelar en särskilt stor roll. Ett helt språk har vuxit fram från SMS, e-post och chattar. Detta mediespråk är naturligtvis olika i varje land. Men vissa särdrag finns i alla mediespråk. Framför allt är hastigheten viktig för oss som använder det. Även om vi skriver, vill vi generera en levande kommunikation. Vilket betyder att vi vill utbyta information så snabbt som möjligt. Så vi simulerar en riktig konversation. På så sätt har vårt språk utvecklat en verbal karaktär. Ord eller meningar är ofta förkortade. Regler för grammatik och interpunktion ignoreras i allmänhet. Vår stavning är lösare och prepositioner saknas ofta helt. Känslor uttrycks sällan i mediespråk. Här föredrar vi så kallade känsloikoner. Detta är symboler som är avsedda att visa hur vi känner just nu. Det finns också tydliga koder för SMS och slang för chatt-kommunikation. Mediespråket är därför ett mycket reducerat språk. Men det används av alla (användare) på ett liknande sätt. Studier visar att utbildning eller intellekt inte gör någon skillnad. Särskilt unga människor tycker om att använda mediespråk. Därför tror kritiker att vårt språk är i fara. Vetenskapen ser fenomenet mindre pessimistiskt. Därför att barn kan skilja på när och hur de ska skriva. Experter tror att det nya mediespråket till och med har fördelar. Därför att det kan främja barns språkkunskaper och kreativitet. Och: Det skrivs mer idag - inte brev, men e-post! Vi är glada för detta!

Gissa språket!

******ska talas av ungefär 4 miljoner människor. ******ska räknas till de sydkaukasiska språken. Det skrivs med sitt eget semiotiska system, det ******ska alfabetet. Detta skrivsystem har 33 bokstäver. De har samma ordningsföljd som det grekiska alfabetet. Men det ******ska skrivsystemet kan troligen härledas från det arameiska språket. På ******ska är det typiskt att ha många konsonanter i följd. Många ******ska ord är därför svåra för utlänningar att uttala.

Grammatiken är inte heller särskilt lätt. Den innehåller många element som inte existerar i något annat språk. Den ******ska vokabulären avslöjar en del om Kaukasus historia. Den innehåller många ord som adopterats från andra språk. Bland dem finns grekiska, persiska, arabiska, ryska och turkiska. Men det speciella med ******ska är dess långa tradition. ******ska hör till de äldsta levande språken i den civiliserade världen!

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - arabiska för nybörjare