Разговорник

MP3

58 [педесет и осам]

Делови тела

58 [ห้าสิบแปด] hâ-sìp-bhæ̀t	อวัยวะ à-wai-yá-wá

Изаберите како желите да видите превод:

Постоји ли универзална граматика?

Кад учимо један језик, учимо и његову граматику. Кад деца уче матерњи језик, ово се догађа аутоматски. Она ни не примећују да њихов мозак при том учи разна правила. Упркос томе, матерњи језик од самог почетка уче исправно. Пошто постоје многи језици, постоји и много граматикa. Али, постоји ли и једна универзална граматика? Ово се проучава већ дуги низ година. Најновија истраживања би могла дати одговор на ово питање. Лекари који се баве испитивањем мозга дошли су до занимљивог открића. Њихови испитаници морали су да уче граматичка правила. Били су у питању ученици језичких школа. Учили су јапански или италијански језик. Половина граматичких правила била је измишљена. Испитаници то нису знали. По завршеном учењу су испитаницима дате реченице. Требало је установити да ли су реченице исправне или не. Док су радили на реченицама, испитиван им је мозак. Научници су им при том мерили мождане активности. На тај начин су проверавали како мозак реагује на одређене реченице. Изгледа да наш мозак реагује на граматику. При обради језика активирају се извесни предели мозга. Један од њих је и Брока центар. Он се налази у левом великом мозгу. Када су студенти пред собом имали праву граматику, овај део је био активан. Измишљена граматика га није активирала до те мере. То би могло значити да сви граматички системи имају исту основу. У том случају би се држали и истих принципа. А ти принципи би нам већ били урођени.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Ја цртам мушкарца.	ผ_ / ด_ฉ_น ว_ด_ู_ผ_้_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_t_r_̂_p_p_̂_-_h_i ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai ผ_ / ด____ ว___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai
Прво главу.	เ_ิ_ม_า_ศ_ร_ะ_่_น r_̂_̶_-_a_k_s_̌_n_s_̀_g_̀_n เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn เ________________ r__________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn _________________ ___________________________ เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn
Мушкарац носи шешир.	ผ_้_า_ส_ม_ม_ก p_̂_-_h_i_s_̌_m_m_̀_k ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak ผ____________ p____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak _____________ _____________________ ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak

Коса се не види.	ม_ง_ม_เ_็_เ_้_ผ_ m_w_g_m_̂_-_e_n_s_̂_-_o_m มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ม_______________ m________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm ________________ _________________________ มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm
Уши се такође не виде.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_h_̌_-_u_a_ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ม_______________ m_________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay ________________ __________________________ มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay
Леђа се такође не виде.	ม_ง_ม_เ_็_ห_ั_ด_ว_ m_w_g_m_̂_-_e_n_l_̌_g_d_̂_y มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay ม_________________ m__________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay __________________ ___________________________ มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay

Ја цртам очи и уста.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ต_แ_ะ_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_w_̂_-_h_-_æ_-_h_̀_ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk ผ_ / ด____ ก_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk
Мушкарац плеше и смеје се.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_ั_เ_้_ร_แ_ะ_ั_เ_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_g_d_e_n_r_m_l_́_h_̌_-_a_w ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ผ_______________________________ p__________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw ________________________________ ___________________________________________________ ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw
Мушкарац има дуг нос.	ผ_้_า_ค_น_้_ี_ม_ก_า_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_e_e_-_o_o_-_a_ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ผ___________________ p_________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao ____________________ __________________________________ ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao

Он носи штап у рукама.	เ_า_ำ_ั_ถ_อ_ม_เ_้_ใ_ม_อ_อ_เ_า k_̌_-_a_-_a_g_t_̌_-_a_i_t_́_-_a_-_e_-_a_w_g_k_̌_ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo เ____________________________ k_______________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo _____________________________ ________________________________________________ เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo
Он такође носи шал око врата.	เ_า_ี_้_พ_น_อ_ี_ร_บ_อ_อ_เ_า_ี_ด_ว_ k_̌_-_e_-_a_-_a_-_a_-_e_e_r_̂_p_k_w_k_̌_n_-_a_o_e_e_-_u_a_ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay เ_________________________________ k_________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay __________________________________ __________________________________________________________ เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay
Зима је и хладно је.	ม_น_ป_น_ด_ห_า_แ_ะ_า_า_เ_็_ m_n_b_e_-_i_-_o_-_a_o_l_́_a_g_̀_-_e_ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen ม_________________________ m___________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen __________________________ ____________________________________ มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen

Руке су снажне.	แ_น_ข_ง_ร_ k_̌_-_æ_n_-_æ_g แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng แ_________ k______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng __________ _______________ แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng
Ноге су такође снажне.	ข_ก_แ_็_แ_ง_้_ย k_̌_g_̂_-_æ_n_-_æ_g_d_̂_y ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay ข______________ k________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay _______________ _________________________ ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay
Мушкарац је од снега.	ผ_้_า_ค_น_้_ำ_า_า_ห_ม_ p_̂_-_h_i_k_n_n_́_-_a_-_a_j_̀_-_i_-_a_ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ผ_____________________ p_____________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má ______________________ ______________________________________ ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má

Он не носи панталоне и мантил.	เ_า_ม_ส_ม_า_เ_ง_ล_เ_ื_อ_ล_ม k_̌_-_a_i_s_̌_m_g_n_-_a_n_-_æ_-_e_u_k_l_o_ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom เ__________________________ k_________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom ___________________________ __________________________________________ เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom
Али мушкарац се не смрзава.	แ_่_ข_ก_ไ_่_น_ว_ั_น d_æ_-_a_o_g_̂_-_a_i_n_̌_-_a_n แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn แ__________________ d____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn ___________________ _____________________________ แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn
Он је Снешко Белић.	เ_า_ื_ต_๊_ต_ห_ม_ k_̌_-_e_-_h_́_k_d_a_h_̀_m_́ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má เ_______________ k__________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má ________________ ___________________________ เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má

Разговорник

Постоји ли универзална граматика?

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију