Разговорник

MP3

2 [два]

Породица

2 [สอง] sǎwng	สมาชิกครอบครัว sà-ma-chík-krâwp-krua

Изаберите како желите да видите превод:

Дан Матерњег језика

Волите ли свој матерњи језик? Ако га волите, требало би да га убудуће и славите! И то увек 21. фебруара! Тај дан је Међународни дан матерњег језика. Прославља се још од 2000. године једном у години. УНЕСКО је била организација која га је установила. УНЕСКО је организација под окриљем Уједињених нација. Бави се питањима науке, образовања и културе. УНЕСКО настоји да очува културно наслеђе човечанства. Језици такође спадају у културно наслеђе. Стога их треба штитити, неговати и унапређивати. 21. фебруара славимо ову лингвистичку шароликост. Према неким проценама, на свету постоји између шест и седам хиљада језика. Међутим, половини прети изумиранње. Сваке две недеље нестаје заувек по један језик. Сваки језик представља огромну ризницу знања. У језицима је сакупљa знање нација. Историја једне нације огледа се у њеном језику. Путем језика се такође преносе искуства и традиције. Из тог разлога је матерњи језик саставни део сваког националног идентитета. Када се један језик угаси, губимо много више од речи. 21. фебруара треба на све ово да мислимо. Људи треба да схвате прави значај језика. И треба да размисле на који начин могу допринети заштити језика. Стога покажите свом језику колико вам је важан! Можда тиме што ћете на тај дан умесити колач. И лепо га украсити неком реченицом од шећера. И то на свом “матерњем језику”, разуме се!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

деда	ป_่ / ต_ b_o_o_d_a ปู่ / ตา bhòo-dha ป__ / ต_ b________ ปู่ / ตา bhòo-dha ___ _ __ _________ ปู่ / ตา bhòo-dha
бака	ย_า / ย_ย y_̂_y_i ย่า / ยาย yâ-yai ย__ / ย__ y______ ย่า / ยาย yâ-yai ___ _ ___ _______ ย่า / ยาย yâ-yai
он и она	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

отац	พ_อ p_̂_ พ่อ pâw พ__ p___ พ่อ pâw ___ ____ พ่อ pâw
мајка	แ_่ m_̂ แม่ mæ̂ แ__ m__ แม่ mæ̂ ___ ___ แม่ mæ̂
он и она	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

син	ล_ก_า_ l_̂_k_c_a_ ลูกชาย lôok-chai ล_____ l_________ ลูกชาย lôok-chai ______ __________ ลูกชาย lôok-chai
кћерка	ล_ก_า_ l_̂_k_s_̌_ ลูกสาว lôok-sǎo ล_____ l_________ ลูกสาว lôok-sǎo ______ __________ ลูกสาว lôok-sǎo
он и она	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

брат	พ_่_า_ / น_อ_ช_ย p_̂_-_h_i_n_́_n_-_h_i พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai พ_____ / น______ p____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai ______ _ _______ _____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai
сестра	พ_่_า_ / น_อ_ส_ว p_̂_-_a_o_n_́_n_-_a_o พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo พ_____ / น______ p____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo ______ _ _______ _____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo
он и она	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

ујак, стриц	ล_ง / อ_ / น_า l_o_g_a_n_́ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ล__ / อ_ / น__ l__________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ___ _ __ _ ___ ___________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná
тетка	ป_า / อ_ / น_า b_a_-_-_a_ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ป__ / อ_ / น__ b_________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ___ _ __ _ ___ __________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná
он и она	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Ми смо породица.	เ_า_ป_น_ร_บ_ร_ว_ด_ย_ก_น r_o_b_e_-_r_̂_p_k_u_-_e_o_g_n เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan เ______________________ r____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan _______________________ _____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan
Породица није мала.	ค_อ_ค_ั_ท_่_ม_เ_็_ k_a_w_-_r_a_t_̂_-_a_i_l_́_ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék ค_________________ k_________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék __________________ __________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék
Породица је велика.	ค_อ_ค_ั_ใ_ญ_ k_a_w_-_r_a_y_̀_ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ค___________ k_______________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ____________ ________________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài

Разговорник

Дан Матерњег језика

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију