српски » словеначки | 79 [седамдесет и девет] | Придеви 2

79 [devetinsedemdeset] Pridevnik 2

Ја имам на себи плаву хаљину.	Na sebi imam (Oblečeno imam) modro obleko.
Ја имам на себи црвену хаљину.	Na sebi imam (Oblečeno imam) rdečo obleko.
Ја имам на себи зелену хаљину.	Na sebi imam (Oblečeno imam) zeleno obleko.
Ја купујем црну торбу.	Kupil(a) bom črno torbico.
Ја купујем смеђу торбу.	Kupil(a) bom eno rjavo torbico.
Ја купујем белу торбу.	Kupil(a) bom belo torbico.
Ја требам ново ауто.	Potrebujem nov avto.
Ја требам брзо ауто.	Potrebujem hiter avto.
Ја требам удобан ауто.	Potrebujem udoben avto.
Тамо горе станује једна стара жена.	Tam zgoraj stanuje stara gospa.
Тамо горе станује једна дебела жена.	Tam zgoraj stanuje debela gospa.
Тамо доле станује једна радознала жена.	Tam zgoraj stanuje radovedna gospa.
Наши гости су били драги људи.	Naši gostje so bili prijetni (prijazni, ljubeznivi) ljudje.
Наши гости су били културни људи.	Naši gostje so bili vljudni ljudje.
Наши гости су били интересантни људи.	Naši gostje so bili zanimivi ljudje.
Ја имам драгу децу.	Imam ljubke otroke.
Али комшије имају безобразну децу.	Toda sosedje imajo nesramne otroke.
Јесу ли Ваша деца добра?	So vaši otroci pridni?

Како деца успевају да исправно науче језик

Чим се човек роди он почиње да комуницира са другима. Кад нешто желе, бебе плачу. Са неколико месеци већ су у стању да изговоре неколико једноставних речи. Са две године говоре реченице које се састоје од три речи. Не може се утицати на то када ће дете почети да говори. Али се може утицати на то у којој мери ће добро научити матерњи језик! С тим у вези морамо имати неке ствари у виду. Најважније је да је дете у процесу учења мотивисано. Оно мора да схвати да ће говором нешто постићи. За бебу је осмех позитивна повратна информација. Старија деца траже дијалог са околином. Она се усмеравају ка језику који се говори у њиховој околини. Зато је врло важан ниво језика којим се родитељи и васпитачи служе. Деца такође треба да схвате да је језик врло драгоцен! Ипак, у процесу учења, нагласак увек мора бити на забави. Када им се чита, уче колико је језик узбудљива ствар. Родитељи треба да се што више баве својом децом. Дете које доживљава много ствари, жели да о њима и разговара. Деци која одрастају са два језика неопходна су строга правила. Треба да знају који језик с киме треба говорити. На овај начин њихов мозак учи да разликује та два језика. Када дете пође у школу, језик му се мења. Оно почиње да учи један нови, колоквијални језик. При томе је важно да родитељи обрате пажњу томе како дете говори. Студије су показале да први језик заувек утиче на мозак. Шта научимо као деца, пратиће нас читавог живота. Ко матерњи језик у детињству добро научи, од тога ће касније у животу профитирати. Он учи ствари брже и боље и то не само кад су страни језици у питању.