српски » словеначки | 63 [шездесет и три] | Постављати питања 2

63 [triinšestdeset] Postavljanje vprašanj 2

Ја имам хоби.	Imam hobi.
Ја играм тенис.	Igram tenis.
Где је тениски терен?	Kje je teniško igrišče?
Имаш ли ти хоби?	Imaš kakšen hobi ?
Ја играм фудбал.	Igram nogomet.
Где је фудбалски терен?	Kje je nogometno igrišče?
Боли ме рука.	Boli me rama.
Нога и рука ме такође боле.	Bolita me tudi noga in roka.
Где се налази доктор?	Kje je kakšen zdravnik?
Ја имам ауто.	Imam avto.
Ја имам i мотор.	Imam tudi motor.
Где је паркинг?	Kje je kakšno parkirišče?
Ја имам џемпер.	Imam pulover.
Ја имам такође јакну и џинс панталоне.	Imam tudi jopo in hlače iz jeansa.
Где је веш машина?	Kje je pralni stroj?
Ја имам тањир.	Imam krožnik.
Ја имам нож, виљушку и кашику.	Imam nož, vilice in žlico.
Где су со и бибер?	Kje sta sol in poper?

Шта нам речи говоре

на свету постојe милиони књига. Колико их је до данас написано, тачно се не зна. У њима се налази огромно знање. Када би их неко све прочитао, знао би о животу много тога. Зато што нам књиге показују на који начин се мења свет у коме живимо. Свака време има своје књиге. Из њих се може сазнати шта је људима важно. На жалост, нема никога ко би могао прочитати сваку књигу. Али, модерна технологија нам може помоћи у анализи књига. Путем дигитализације књиге се могу чувати електронским путем - као и подаци. Потом се њихов садржај може анализирати. На тај начин лингвисти долазе до тога како се језик мењао. Још је занимљивије бројати колико се често поједине речи употребљавају. На тај начин се може препознати значај извесних ствари. Научници су проучили преко пет милиона књига. У питању су биле књиге из последњих пет векова. При том је анализирано 500 милијарди речи. Фреквентност речи показала је како су људи некада живели, а како живе данас. У језику се огледају идеје и трендови. Реч мушкарци , на пример, је изгубила на значењу. У данашње време користи се много ређе него у прошлости. Употреба речи жене , напротив, све више добија на значају. Кад посматрамо речи, такође можемо доћи до тога шта радо једемо. Педесетих година је реч сладолед била врло важна. Онда су на популарности добиле речи пица и паста . Већ неколико година је популаран појам суши . За све који воле језике има једна добра вест ... Из године у годину, језик добија све више речи!