српски » румунски | 42 [четрдесет и два] | Разгледање града

42 [patruzeci şi doi] Vizitarea oraşului

Да ли je пијаца отворена недељом?	Este deschisă piaţa duminica?
Да ли је сајам отворен понедељком?	Este deschis târgul lunea?
Да ли је изложба отворена уторком?	Este deschisă expoziţia marţea?
Да ли је зоолошки врт отворен средом?	Este deschisă grădina zoologică miercurea?
Да ли је музеј отворен четвртком?	Este deschis muzeul joia?
Да ли је галерија отворена петком?	Este deschisă galeria vinerea?
Да ли се сме фотографисати?	Se poate fotografia?
Мора ли се платити улаз?	Trebuie plătită intrare?
Колико кошта улаз?	Cât costă intrarea?
Има ли попуст за групе?	Există o reducere pentru grupuri?
Има ли попуст за децу?	Există o reducere pentru copii?
Има ли попуст за студенте?	Există o reducere pentru studenţi?
Каква је то зграда?	Ce fel de clădire este aceasta?
Колико је стара та зграда?	Cât de veche este clădirea?
Тко је саградио ту зграду?	Cine a construit clădirea?
Ја се интересујем за архитектуру.	Mă interesează arhitectura.
Ја се интересујем за уметност.	Mă interesează arta.
Ја се интересујем за сликарство.	Mă interesează pictura.

Малтешки језик

Многи Европљани који желе да усаврше свој енглески путују на Малту. Зато што је енглески званични језик народа овог јужноевропског острава. Малта је такође позната по својим многобројним језичким школама. Но ово није разлог због којег се лингвисти занимају за Малту. У питању је сасвим други разлог. Република Малта има још један званични језик: малтешки, односно малти. Овај се језик развио из једног арапског дијалекта. Тиме је малти једини семитски језик Европе. Међутим, његова синтакса и фонологија разликују од арапске. Малтешки се такође пише латиницом. Али, њихов алфабет садржи и неколико посебних знакова. С друге стране, слово “ц” и “ипсилон” уопште не постоје. Њихов речник садржи елементе многих језика. Осим арапског ту се убрајају пре свега италијански и енглески. Феничани и Картагињани су такође имали утицаја на овај језик. Зато поједини истраживачи сматрају малти арапским креолским језиком. Малта је кроз историју била под окупацијом разних власти. И све оне су оставиле трага на острвима Малта, Гозо и Комино. Малти је дуже време био само једна врста локалног говорног језика. Ипак, увек је остајао матерњи језик “правих” Малтежана. И он је преношен искључиво усменим путем. Тек почетком 19. века људи су почели да пишу на њему. Према неким проценама, данас га говори 330.000 људи. Малта је члан Европске заједнице од 2004. године. Тиме је малти и један од званичних европских језика. За Малтежане њихов језик је само део њихове културе. И врло им је драго кад странци желе да уче њихов језик. Школа за учење језика има довољно ...