Разговорник

MP3

38 [тридесет и осам]

У таксију

38 [treizeci şi opt]	În taxi

Изаберите како желите да видите превод:

Језик животиња

Када желимо да се изразимо, служимо се језиком. И животиње имају свој језик. Оне језик користе исто као и људи. То значи да разговарају једне с другима да би размениле информације. У основи, свака врста има сопствени језик. Чак и термити комуницирају једни с другима. Када су у опасности, ударају телом о земљу. На тај начин упозоравају друге припаднике своје врсте. Друге животиње звижде када се непријатељ приближава. Пчеле разговарају путем плеса. Тако показују другим пчелама правац у којем се налази храна. Китови производе звукове који се могу чути на удаљености и до 5.000 километара. Они међусобно комуницирају путем певања. Слонови такође једни другима упућују акустичне сигнале. Али, људи их не могу чути. Језик већине животиња је врло компликован. Он се састоји од комбинације различитих знакова. У употреби су акустички, хемијски и оптички сигнали. Сем тога, животиње користе и гестове. Човек је већ савладао језик кућних љубимаца. Он тачно зна када је пас срећан. Такође добро зна када мачка жели да је оставите на миру. Мачке и пси говоре сасвим различите језике. Многи сигнали су чак сасвим супротни. Дуго се мислило да се ове две животиње не подносе. Ради се о томе да једни друге погрешно разумеју. То доводи до проблема између мачака и паса. Чак се и животиње свађају због неспоразума...

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Молимо Вас позовите такси.	C_e_a_i v_ r_g u_ t_x_. Chemaţi vă rog un taxi. C______ v_ r__ u_ t____ Chemaţi vă rog un taxi. _______ __ ___ __ _____ Chemaţi vă rog un taxi.
Колико кошта до железничке станице?	C_t c_s_ă p_n_ l_ g_r_? Cât costă până la gară? C__ c____ p___ l_ g____ Cât costă până la gară? ___ _____ ____ __ _____ Cât costă până la gară?
Колико кошта до аеродрома?	C_t c_s_ă p_n_ l_ a_r_p_r_? Cât costă până la aeroport? C__ c____ p___ l_ a________ Cât costă până la aeroport? ___ _____ ____ __ _________ Cât costă până la aeroport?

Право, молим.	V_ r_g d_e_t î_a_n_e_ Vă rog drept înainte. V_ r__ d____ î_______ Vă rog drept înainte. __ ___ _____ ________ Vă rog drept înainte.
Овде десно, молим.	V_ r_g a_c_ l_ d_e_p_a_ Vă rog aici la dreapta. V_ r__ a___ l_ d_______ Vă rog aici la dreapta. __ ___ ____ __ ________ Vă rog aici la dreapta.
Тамо на углу лево, молим.	V_ r_g a_o_o l_ c_l_ l_ s_â_g_. Vă rog acolo la colţ la stânga. V_ r__ a____ l_ c___ l_ s______ Vă rog acolo la colţ la stânga. __ ___ _____ __ ____ __ _______ Vă rog acolo la colţ la stânga.

Мени се жури.	M_ g_ă_e_c_ Mă grăbesc. M_ g_______ Mă grăbesc. __ ________ Mă grăbesc.
Ја имам времена.	A_ t_m_. Am timp. A_ t____ Am timp. __ _____ Am timp.
Молим Вас, возите спорије.	V_ r_g s_ c_n_u_e_i m_i î_c_t_ Vă rog să conduceţi mai încet. V_ r__ s_ c________ m__ î_____ Vă rog să conduceţi mai încet. __ ___ __ _________ ___ ______ Vă rog să conduceţi mai încet.

Станите овде, молим.	V_ r_g s_ o_r_ţ_ a_c_. Vă rog să opriţi aici. V_ r__ s_ o_____ a____ Vă rog să opriţi aici. __ ___ __ ______ _____ Vă rog să opriţi aici.
Сачекајте моменат, молим Вас.	A_t_p_a_i u_ m_m_n_ v_ r_g_ Aşteptaţi un moment vă rog. A________ u_ m_____ v_ r___ Aşteptaţi un moment vă rog. _________ __ ______ __ ____ Aşteptaţi un moment vă rog.
Одмах се враћам.	M_ î_t_r_ i_e_i_t_ Mă întorc imediat. M_ î_____ i_______ Mă întorc imediat. __ ______ ________ Mă întorc imediat.

Дајте ми рачун молим.	V_ r_g s_-_i d_ţ_ o c_i_a_ţ_. Vă rog să-mi daţi o chitanţă. V_ r__ s____ d___ o c________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă. __ ___ _____ ____ _ _________ Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Немам ситно.	N_ a_ b_n_ m_r_n_i_ Nu am bani mărunţi. N_ a_ b___ m_______ Nu am bani mărunţi. __ __ ____ ________ Nu am bani mărunţi.
У реду је, остатак је за Вас.	E_t_ b_n_ a_a_ r_s_u_ e_t_ p_n_r_ d_m_e_v_a_t_ă_ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. E___ b___ a___ r_____ e___ p_____ d_____________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. ____ ____ ____ ______ ____ ______ ______________ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră.

Одвезите ме до ове адресе.	D_c_ţ_-_ă l_ a_e_s_ă a_r_s_. Duceţi-mă la această adresă. D________ l_ a______ a______ Duceţi-mă la această adresă. _________ __ _______ _______ Duceţi-mă la această adresă.
Одвезите ме до мог хотела.	D_c_ţ_-_ă l_ h_t_l_l m_u_ Duceţi-mă la hotelul meu. D________ l_ h______ m___ Duceţi-mă la hotelul meu. _________ __ _______ ____ Duceţi-mă la hotelul meu.
Одвезите ме до плаже.	D_c_ţ_-_ă l_ ş_r_n_. Duceţi-mă la ştrand. D________ l_ ş______ Duceţi-mă la ştrand. _________ __ _______ Duceţi-mă la ştrand.

Разговорник

Језик животиња

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију