Разговорник

MP3

98 [деведесет и осам]

Дупли везници

98 [ਅਠਾਨਵੇਂ] 98 [Aṭhānavēṁ]	ਦੋਹਰੇ ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ dōharē samucabōdhaka

Изаберите како желите да видите превод:

Арапски језик

Арапски спада у ред најважнијих светских језика. Њиме говори преко 300 милиона људи. Ови људи живе у преко 20 различитих земаља. Арапски спада у афроазијске језике. Настао је пре више хиљада година. Најпре се њиме говорило на Aрапском полуострву. Одатле се језик даље ширио. Говорни арапски разликује се од књижевног. Такође постоје и многобројни арапски дијалекти. Могли би се рећи да се у свакој областидрукчије говори. Они који говоре различитим дијалектом често се уопште и не разумеју. Зато се филмови на арапском језику чести синхронизују. Само на тај начин их се може разумети у свим арапским земљама. У данашње време се стандардни класични арапски скоро и не говори. Налазимо га само у писаном облику. Књиге и новине писане су класичним арапским језиком. До данас није установљен стручни арапски језик. Зато се користе стручни појмови из других језика. У овом региону доминантну улогу играју енглески и француски. Последњних година је интерес за арапски језик јако порастао. Све више људи жели да га учи. На сваком универзитету и у многим школама постоје курсеви овог језика. Писање арапског многе људе фасцинира. Арапски се пише здеснa налево. Изговор и граматика арапског нису баш једноставни. Има много гласова и правила које други језици не познају. При учењу арапског језика би се требало придржавати одређеног редоследа. Прво изговор, па граматика, a затим писање.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Путовање је било лепо, али превише напорно.	ਯ_ਤ_ਾ ਚ_ਗ_ ਰ_ੀ_ ਪ_ ਬ_ੁ_ ਥ_ਾ_ ਵ_ਲ_। y_t_r_ c_g_ r_h_, p_r_ b_h_t_ t_a_ā_a v_l_. ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī. ਯ____ ਚ___ ਰ___ ਪ_ ਬ___ ਥ___ ਵ____ y_____ c___ r____ p___ b_____ t______ v____ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī. _____ ____ ____ __ ____ ____ _____ ______ ____ _____ ____ ______ _______ _____ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਥਕਾਣ ਵਾਲੀ। yātarā cagī rahī, para bahuta thakāṇa vālī.
Воз је био тачан, али препун.	ਟ_ਰ_ਨ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਸ_, ਪ_ ਇ_ਕ_ਮ ਭ_ੀ ਹ_ਈ ਸ_। Ṭ_ē_a s_m_ṁ t_ s_, p_r_ i_a_a_a b_a_ī h_'_ s_. ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī. ਟ____ ਸ___ ਤ_ ਸ__ ਪ_ ਇ____ ਭ__ ਹ__ ਸ__ Ṭ____ s____ t_ s__ p___ i______ b____ h___ s__ ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī. _____ ____ __ ___ __ _____ ___ ___ ___ _____ _____ __ ___ ____ _______ _____ ____ ___ ਟ੍ਰੇਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕਦਮ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। Ṭrēna samēṁ tē sī, para ikadama bharī hō'ī sī.
Хотел је био угодан, али скуп.	ਹ_ਟ_ ਆ_ਾ_ਦ_ਇ_ ਸ_, ਪ_ ਬ_ੁ_ ਮ_ਿ_ਗ_। H_ṭ_l_ ā_ā_a_ā_i_a s_, p_r_ b_h_t_ m_h_g_. ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā. ਹ___ ਆ_______ ਸ__ ਪ_ ਬ___ ਮ______ H_____ ā__________ s__ p___ b_____ m______ ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā. ____ ________ ___ __ ____ _______ ______ ___________ ___ ____ ______ _______ ਹੋਟਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ। Hōṭala ārāmadā'ika sī, para bahuta mahigā.

Он узима или аутобус или воз.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਬ_ਸ ਲ_ੇ_ਾ ਜ_ਂ ਟ_ਰ_ਨ_ U_a j_ṁ t_ṁ b_s_ l_v_g_ j_ṁ ṭ_ē_a_ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਬ__ ਲ____ ਜ__ ਟ_____ U__ j__ t__ b___ l_____ j__ ṭ_____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna. __ ___ ___ ___ _____ ___ ______ ___ ___ ___ ____ ______ ___ ______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਸ ਲਵੇਗਾ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨ। Uha jāṁ tāṁ basa lavēgā jāṁ ṭrēna.
Он долази или данас увече или сутра ујутро.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਅ_ਜ ਸ਼_ਮ ਨ_ੰ ਆ_ਗ_ ਜ_ ਕ_ਲ_ਹ ਸ_ੇ_ੇ_ U_a j_ṁ t_ṁ a_a ś_m_ n_ ā_ē_ā j_ k_l_h_ s_v_r_. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਅ__ ਸ਼__ ਨ__ ਆ___ ਜ_ ਕ____ ਸ_____ U__ j__ t__ a__ ś___ n_ ā____ j_ k_____ s______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē. __ ___ ___ ___ ___ ___ ____ __ _____ ______ ___ ___ ___ ___ ____ __ _____ __ ______ _______ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਏਗਾ ਜਾ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ। Uha jāṁ tāṁ aja śāma nū ā'ēgā jā kal'ha savērē.
Он станује или код нас или у хотелу.	ਉ_ ਜ_ਂ ਤ_ਂ ਸ_ਡ_ ਨ_ਲ ਠ_ਿ_ੇ_ਾ ਜ_ਂ ਹ_ਟ_ ਵ_ੱ_। U_a j_ṁ t_ṁ s_ḍ_ n_l_ ṭ_a_i_ē_ā j_ṁ h_ṭ_l_ v_c_. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica. ਉ_ ਜ__ ਤ__ ਸ___ ਨ__ ਠ______ ਜ__ ਹ___ ਵ____ U__ j__ t__ s___ n___ ṭ________ j__ h_____ v____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica. __ ___ ___ ____ ___ _______ ___ ____ _____ ___ ___ ___ ____ ____ _________ ___ ______ _____ ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਠਹਿਰੇਗਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। Uha jāṁ tāṁ sāḍē nāla ṭhahirēgā jāṁ hōṭala vica.

Она говори како шпански тако и енглески.	ਉ_ ਸ_ੇ_ੀ ਅ_ੇ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਦ_ਵ_ਂ ਹ_ ਬ_ਲ ਸ_ਦ_ ਹ_। U_a s_p_n_ a_ē a_a_ē_ī d_v_ṁ h_ b_l_ s_k_d_ h_i_ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai. ਉ_ ਸ____ ਅ__ ਅ______ ਦ____ ਹ_ ਬ__ ਸ___ ਹ__ U__ s_____ a__ a______ d____ h_ b___ s_____ h___ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai. __ _____ ___ _______ _____ __ ___ ____ ___ ___ ______ ___ _______ _____ __ ____ ______ ____ ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Uha sapēnī atē agarēzī dōvēṁ hī bōla sakadī hai.
Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону.	ਉ_ ਮ_ਡ_ਰ_ਡ ਅ_ੇ ਲ_ਦ_ ਦ_ਨ_ਂ ਵ_ੱ_ ਰ_ੀ ਹ_। U_a m_i_r_ḍ_ a_ē l_d_n_ d_n_ṁ v_c_ r_h_ h_i_ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai. ਉ_ ਮ______ ਅ__ ਲ___ ਦ____ ਵ___ ਰ__ ਹ__ U__ m_______ a__ l_____ d____ v___ r___ h___ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai. __ _______ ___ ____ _____ ____ ___ ___ ___ ________ ___ ______ _____ ____ ____ ____ ਉਹ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਲੰਦਨ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। Uha maiḍriḍa atē ladana dōnāṁ vica rahī hai.
Она познаје како Шпанију тако и Енглеску.	ਉ_ਨ_ੰ ਸ_ੇ_ ਅ_ੇ ਇ_ਗ_ੈ_ਡ ਦ_ਵ_ਂ ਹ_ ਪ_ਾ ਹ_। U_a_ū s_p_n_ a_ē i_a_a_ṇ_a d_v_ṁ h_ p_t_ h_n_. ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana. ਉ____ ਸ___ ਅ__ ਇ______ ਦ____ ਹ_ ਪ__ ਹ__ U____ s_____ a__ i________ d____ h_ p___ h____ ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana. _____ ____ ___ _______ _____ __ ___ ___ _____ ______ ___ _________ _____ __ ____ _____ ਉਸਨੂੰ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹਨ। Usanū sapēna atē igalaiṇḍa dōvēṁ hī patā hana.

Он не само да је глуп већ је такође и лењ.	ਉ_ ਸ_ਰ_ ਮ_ਰ_ ਹ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਸ_ ਵ_ ਹ_। U_a s_r_p_a m_r_k_a h_ n_h_ṁ ā_a_ī v_ h_i_ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai. ਉ_ ਸ___ ਮ___ ਹ_ ਨ___ ਆ___ ਵ_ ਹ__ U__ s______ m______ h_ n____ ā____ v_ h___ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai. __ ____ ____ __ ____ ____ __ ___ ___ _______ _______ __ _____ _____ __ ____ ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਲਸੀ ਵੀ ਹੈ। Uha sirapha mūrakha hī nahīṁ ālasī vī hai.
Она не само да је лепа већ је и интелигентна.	ੳ_ ਕ_ਵ_ ਸ_ੰ_ਰ ਹ_ ਨ_ੀ_, ਬ_ੱ_ੀ_ਾ_ ਵ_ ਹ_। H_ k_v_l_ s_d_r_ h_ n_h_ṁ_ b_d_ī_ā_a v_ h_i_ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai. ੳ_ ਕ___ ਸ____ ਹ_ ਨ____ ਬ_______ ਵ_ ਹ__ H_ k_____ s_____ h_ n_____ b________ v_ h___ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai. __ ____ _____ __ _____ ________ __ ___ __ ______ ______ __ ______ _________ __ ____ ੳਹ ਕੇਵਲ ਸੁੰਦਰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵੀ ਹੈ। Ha kēvala sudara hī nahīṁ, budhīmāna vī hai.
Она не само да говори немачки већ и француски.	ਉ_ ਕ_ਵ_ ਜ_ਮ_ ਹ_ ਨ_ੀ_, ਫ_ਾ_ਸ_ਸ_ ਵ_ ਬ_ਲ_ੀ ਹ_। U_a k_v_l_ j_r_m_n_ h_ n_h_ṁ_ p_a_ā_s_s_ v_ b_l_d_ h_i_ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai. ਉ_ ਕ___ ਜ___ ਹ_ ਨ____ ਫ_______ ਵ_ ਬ____ ਹ__ U__ k_____ j_______ h_ n_____ p_________ v_ b_____ h___ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai. __ ____ ____ __ _____ ________ __ _____ ___ ___ ______ ________ __ ______ __________ __ ______ ____ ਉਹ ਕੇਵਲ ਜਰਮਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। Uha kēvala jaramana hī nahīṁ, pharānsīsī vī bōladī hai.

Ја не знам свирати ни клавир ни гитару.	ਨ_ ਮ_ਂ ਪ_ਆ_ੋ ਵ_ਾ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ ਨ_ ਗ_ਟ_ਰ_ N_ m_i_ p_'_n_ v_j_ s_k_d_ h_ṁ n_ g_ṭ_r_. ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra. ਨ_ ਮ__ ਪ____ ਵ__ ਸ___ ਹ__ ਨ_ ਗ_____ N_ m___ p_____ v___ s_____ h__ n_ g______ ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra. __ ___ _____ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ ____ ______ ___ __ _______ ਨਾ ਮੈਂ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਗਿਟਾਰ। Nā maiṁ pi'ānō vajā sakadā hāṁ nā giṭāra.
Ја не знам плесати ни валцер ни самбу.	ਨ_ ਮ_ਂ ਵ_ਲ_ ਨ_ਚ ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ ਨ_ ਸ_ਂ_ਾ_ N_ m_i_ v_l_z_ n_c_ s_k_d_ h_ṁ n_ s_m_ā_ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā. ਨ_ ਮ__ ਵ___ ਨ__ ਸ___ ਹ__ ਨ_ ਸ_____ N_ m___ v_____ n___ s_____ h__ n_ s_____ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā. __ ___ ____ ___ ____ ___ __ ______ __ ____ ______ ____ ______ ___ __ ______ ਨਾ ਮੈਂ ਵਾਲਜ਼ ਨੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਨਾ ਸਾਂਬਾ। Nā maiṁ vālaza naca sakadā hāṁ nā sāmbā.
Ја не волим ни оперу ни балет.	ਨ_ ਮ_ਨ_ੰ ਓ_ੇ_ਾ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_ ਅ_ੇ ਨ_ ਹ_ ਬ_ਲ_। N_ m_i_ū ō_ē_ā c_g_ l_g_d_ h_i a_ē n_ h_ b_i_ē_ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē. ਨ_ ਮ____ ਓ____ ਚ___ ਲ____ ਹ_ ਅ__ ਨ_ ਹ_ ਬ____ N_ m____ ō____ c___ l_____ h__ a__ n_ h_ b_____ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē. __ _____ _____ ____ _____ __ ___ __ __ _____ __ _____ _____ ____ ______ ___ ___ __ __ ______ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਓਪੇਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੈਲੇ। Nā mainū ōpērā cagā lagadā hai atē nā hī bailē.

Што брже радиш то си раније готов.	ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ੰ_ੀ ਜ_ਦ_ ਕ_ਮ ਕ_ੋ_ੇ_ਉ_ਾ_ ਹ_ ਜ_ਦ_ ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਰ_ ਕ_ ਸ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ j_n_ j_l_d_ k_m_ k_r_g_,_n_ṁ h_ j_l_d_ t_s_ṁ p_r_ k_r_ s_k_g_. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē. ਤ____ ਜ____ ਜ___ ਕ__ ਕ_________ ਹ_ ਜ___ ਤ____ ਪ___ ਕ_ ਸ_____ T____ j___ j_____ k___ k__________ h_ j_____ t____ p___ k___ s______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē. _____ _____ ____ ___ __________ __ ____ _____ ____ __ ______ _____ ____ ______ ____ ___________ __ ______ _____ ____ ____ _______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ,ਉਨਾਂ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinī jaladī kama karōgē,unāṁ hī jaladī tusīṁ pūrā kara sakōgē.
Што раније дођеш то раније можеш ићи.	ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ੰ_ਾ ਜ_ਦ_ ਆ_ਗ_, ਓ_ੀ ਹ_ ਜ_ਦ_ ਤ_ਸ_ਂ ਜ_ ਸ_ੋ_ੇ_ T_s_ṁ j_n_ j_l_d_ ā_ō_ē_ ō_ī h_ j_l_d_ t_s_ṁ j_ s_k_g_. ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē. ਤ____ ਜ____ ਜ___ ਆ____ ਓ__ ਹ_ ਜ___ ਤ____ ਜ_ ਸ_____ T____ j___ j_____ ā_____ ō__ h_ j_____ t____ j_ s______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē. _____ _____ ____ _____ ___ __ ____ _____ __ ______ _____ ____ ______ ______ ___ __ ______ _____ __ _______ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਜਲਦੀ ਆਓਗੇ, ਓਨੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕੋਗੇ। Tusīṁ jinā jaladī ā'ōgē, ōnī hī jaladī tusīṁ jā sakōgē.
Што си старији то си више комотнији.	ਕ_ਈ ਜ_ੰ_ਾ ਉ_ਰ ਵ_ੱ_ ਵ_ਦ_ ਹ_,_ਨ_ ਹ_ ਉ_ ਆ_ਾ_ – ਪ_ੰ_ ਹ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। K_'_ j_n_ u_a_a v_c_ v_d_a_ā h_i_ō_ā h_ u_a ā_ā_a – p_s_d_ h_ j_n_ā h_i_ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai. ਕ__ ਜ____ ਉ__ ਵ___ ਵ___ ਹ_____ ਹ_ ਉ_ ਆ___ – ਪ___ ਹ_ ਜ____ ਹ__ K___ j___ u____ v___ v______ h______ h_ u__ ā____ – p_____ h_ j____ h___ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai. ___ _____ ___ ____ ____ ______ __ __ ____ _ ____ __ _____ ___ ____ ____ _____ ____ _______ _______ __ ___ _____ _ ______ __ _____ ____ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹੈ,ਓਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ – ਪਸੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Kō'ī jinā umara vica vadhadā hai,ōnā hī uha ārāma – pasada hō jāndā hai.

Разговорник

Арапски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију