Разговорник

MP3

71 [седамдесет и један]

нешто хтети

71 [ਇਕੱਤਰ] 71 [Ikatara]	ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ kujha cāhuṇā

Изаберите како желите да видите превод:

Како мозак учи нове речи

Кад учимо нове речи, језик меморише нове садржаје. Учење успева само ако се научено стално понавља. Колико добро мозак похрањује речи зависи од више чинилаца. Најважније је редовно понављати научене речи. Само речи које често пишемо или употребљвамо су добро похрањене. Могло би се рећи да се речи ахивирају као слике. Овај принцим важи и кад је у питању учење мајмуна. И мајмуни могу научити да читају речи уколико их виде довољан број пута. Иако их не разумеју, они их препознају по форми. Да би један језик говорили течно, неопходно нам је много речи. За то речник мора бити добро организован. Јер наша меморија функционише као архива. Да би брзо пронашла потребну реч,мора знати где да је тражи. Зато је боље учити речи у одређеном контексту. Тако ће мозак увек бити у стању да одмах отвори потребну “фасциклу”. Чак и оно што смо добро научили можемо заборавити. Знање у том случају силази из активне у пасивну меморију. Заборављајући се ослобађамо знања које нам није потребно. На тај начин мозак прави места за нове и важне ствари. Зато је неопходно да знање редовно активирамо. Оно што се налази у пасивној меморији није изгубљено. Када видимо реч коју смо заборавили опет ћемо је се сетити. Оно што смо већ знали, по други пут савладавамо много лакше. Ко жели да прошири свој речник треба да прошири и своје хобије. Јер сви ми се занимамо за нешто. Зато се углавном бавимо истим стварима. Али, језик се састоји од много различитих семантичких области. Особа која се занима за политику треба да повремено прочита и спортску страну у новини!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта хоћете ви?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? t_s_ṁ k_ k_r_n_ c_h_d_ h_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō? ਤ____ ਕ_ ਕ___ ਚ______ ਹ__ t____ k_ k_____ c_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō? _____ __ ____ _______ ___ _____ __ ______ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? tusīṁ kī karanā cāhudē hō?
Хоћете ли ви играти фудбал?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਫ_ੱ_ਬ_ਲ ਖ_ਡ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ p_u_a_ā_a k_ē_a_ā c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਫ______ ਖ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ p________ k______ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō? __ _____ _______ _____ _______ ___ __ _____ _________ _______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਆ_ਣ_ ਦ_ਸ_ਾ_ ਨ_ੰ ਮ_ਲ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ ā_a_ē d_s_t_ṁ n_ m_l_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਆ___ ਦ_____ ਨ__ ਮ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ ā____ d______ n_ m_____ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō? __ _____ ____ ______ ___ _____ _______ ___ __ _____ _____ _______ __ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō?

хтети	ਚ_ਹ_ਣ_ C_h_ṇ_ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā ਚ_____ C_____ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā ______ ______ ਚਾਹੁਣਾ Cāhuṇā
Ја не желим стићи касно.	ਮ_ਂ ਦ_ਰ ਨ_ਲ ਨ_ੀ_ ਆ_ਂ_ਾ / ਆ_ਂ_ੀ_ m_i_ d_r_ n_l_ n_h_ṁ ā_ū_g_/ ā_ū_g_. ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī. ਮ__ ਦ__ ਨ__ ਨ___ ਆ____ / ਆ_____ m___ d___ n___ n____ ā______ ā______ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī. ___ ___ ___ ____ _____ _ ______ ____ ____ ____ _____ _______ _______ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī.
Ја нећу да идем тамо.	ਮ_ਂ ਓ_ੇ ਨ_ੀ_ ਜ_ਵ_ਂ_ਾ /_ਾ_ਾ_ਗ_ M_i_ ō_h_ n_h_ṁ j_'_ṅ_ā_ j_'_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ਮ__ ਓ__ ਨ___ ਜ______ /_______ M___ ō___ n____ j_______ j_______ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ___ ___ ____ _______ ________ ____ ____ _____ ________ ________ ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.

Ја хоћу да идем кући.	ਮ_ਂ ਘ_ ਜ_ਵ_ਂ_ਾ /_ਾ_ਾ_ਗ_ M_i_ g_a_a j_'_ṅ_ā_ j_'_ṅ_ī_ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ਮ__ ਘ_ ਜ______ /_______ M___ g____ j_______ j_______ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī. ___ __ _______ ________ ____ _____ ________ ________ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.
Ја хоћу да останем код куће.	ਮ_ਂ ਘ_ ਵ_ੱ_ ਰ_ਾ_ਗ_ /_ਵ_ਂ_ੀ M_i_ g_a_a v_c_ r_h_g_/ r_h_g_/ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/ ਮ__ ਘ_ ਵ___ ਰ_____ /______ M___ g____ v___ r______ r______ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/ ___ __ ____ ______ _______ ____ _____ ____ _______ _______ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/
Ја хоћу да будем сам / сама.	ਮ_ਂ ਇ_ੱ_ਾ / ਇ_ੱ_ੀ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ i_a_ā_ i_a_ī r_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਇ____ / ਇ____ ਰ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ i_____ i____ r_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _____ _ _____ _____ _______ _ _______ ____ ____ ______ _____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

Хоћеш ли остати овде?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ r_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਰ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ r_____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ _____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ ______ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Хоћеш ли овде јести?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਖ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ k_ā_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਖ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ k____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
Хоћеш ли овде спавати?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ਥ_ ਸ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_h_ s_u_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ___ ਸ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ i___ s____ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ __ __ ____ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?

Хоћете ли сутра отпутовати?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਲ_ਹ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_l_h_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō?
Хоћете ли остати до сутра?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ਥ_ ਕ_ਲ_ਹ ਤ_ਕ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ i_h_ k_l_h_ t_k_ r_h_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਇ___ ਕ____ ਤ__ ਰ____ ਚ______ ਹ__ K_ t____ i___ k_____ t___ r_____ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō? __ _____ ____ _____ ___ _____ _______ ___ __ _____ ____ ______ ____ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō?
Хоћете ли сутра платити рачун?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਲ_ਹ ਬ_ਲ ਦ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_l_h_ b_l_ d_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ____ ਬ__ ਦ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ b___ d___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ___ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō?

Хоћете ли у дискотеку?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਡ_ਸ_ੋ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ ḍ_s_k_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਡ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ ḍ_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō?
Хоћете ли у биоскоп?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਨ_ੇ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ s_n_m_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ s_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō? __ _____ _____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō?
Хоћете ли у кафић?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਫ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ k_i_h_ j_ṇ_ c_h_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ___ ਜ___ ਚ______ ਹ__ K_ t____ k_____ j___ c_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō? __ _____ ____ ____ _______ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō?

Разговорник

Како мозак учи нове речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију