Разговорник

MP3

56 [педесет и шест]

Осећаји

56 [ਛਪੰਜਾ] 56 [Chapajā]	ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ bhāvanānvāṁ

Изаберите како желите да видите превод:

Језик наших предака

Лингвисти могу да анализирају модерне језике. При томе се користе различити методи. Али, како су људи говорили пре неколико хиљада гидина? На ово питање много је теже дати одговор. Ипак се научници већ годинама баве тражењем одговора на ово питање. Они желе да сазнају како се раније говорило. Да би ово установили, они покушавају да реконструишу старе језичке форме. Недавно су амерички научници дошли до једног узбудљивог открића. Анализирали су преко 2000 језика. Посебна пажња била је посвећена анализи реченичне структуре језика. Резултат до којег су дошли био је врло занимљив. Скоро половина језика има структуру С-О-Г. Принцип је, дакле, субјекат-објекат-глагол. Ова шема присутна је у преко 700 језика. Око 60 језика има структуру Г-С-О. Само 40 има структуру Г-О-С. 120 језика имају мешовити облик. О-Г-С и О-С-Г је релативно ретко заступљена структура. Већина анализираних језика функционише по принципу С-О-Г. Добар пример су персијски, јапански и турски језик. Већина живих језика, с друге стране, има структуру С-Г-О. Оваква реченична структура доминира индоевропским језицима данашњице. Научници су мишљења да се раније користио принцип С-О-Г. Сви језици су се заснивали на овом систему. А онда су се језици разгранали. Још увек није објашњено како је дошло до тога. Ипак, ова варијација у реченичној структури морала је имати разлог. Јер у еволуцији само оно што је у предности преживљава.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Бити расположен.	ਚ_ਗ_ ਹ_ਣ_ c_g_ h_ṇ_ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā ਚ___ ਹ___ c___ h___ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā ____ ____ ____ ____ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā
Расположени смо.	ਸ_ਡ_ ਇ_ਛ_ ਹ_। s_ḍ_ i_h_ h_i_ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai. ਸ___ ਇ___ ਹ__ s___ i___ h___ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai. ____ ____ ___ ____ ____ ____ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai.
Нисмо расположени.	ਸ_ਡ_ ਕ_ਈ ਇ_ਛ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। S_ḍ_ k_'_ i_h_ n_h_ṁ h_i_ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai. ਸ___ ਕ__ ਇ___ ਨ___ ਹ__ S___ k___ i___ n____ h___ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai. ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.

Плашити се.	ਡ_ ਲ_ਗ_ਾ Ḍ_r_ l_g_ṇ_ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā ਡ_ ਲ____ Ḍ___ l_____ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā __ _____ ____ ______ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā
Ја се плашим.	ਮ_ਨ_ੰ ਡ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। m_i_ū ḍ_r_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai. ਮ____ ਡ_ ਲ____ ਹ__ m____ ḍ___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai. _____ __ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai.
Ја се не плашим.	ਮ_ਨ_ੰ ਡ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ਾ_ M_i_ū ḍ_r_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā. ਮ____ ਡ_ ਨ___ ਲ_____ M____ ḍ___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā. _____ __ ____ ______ _____ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā.

Имати времена	ਵ_ਤ ਹ_ਣ_ V_k_t_ h_ṇ_ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā ਵ__ ਹ___ V_____ h___ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā ___ ____ ______ ____ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā
Он има времена.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਵ_ਤ ਹ_। u_a_ē k_l_ v_k_t_ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai. ਉ___ ਕ__ ਵ__ ਹ__ u____ k___ v_____ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai. ____ ___ ___ ___ _____ ____ ______ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai.
Он нема времена.	ਉ_ਦ_ ਕ_ਲ ਵ_ਤ ਨ_ੀ_ ਹ_। U_a_ē k_l_ v_k_t_ n_h_ṁ h_i_ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai. ਉ___ ਕ__ ਵ__ ਨ___ ਹ__ U____ k___ v_____ n____ h___ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai. ____ ___ ___ ____ ___ _____ ____ ______ _____ ____ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai.

Досађивати се	ਅ_ਕ ਜ_ਣ_ A_a j_ṇ_ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā ਅ__ ਜ___ A__ j___ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā ___ ____ ___ ____ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā
Она се досађује.	ਉ_ ਅ_ਕ ਗ_ ਹ_। u_a a_a g_'_ h_i_ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai. ਉ_ ਅ__ ਗ_ ਹ__ u__ a__ g___ h___ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai. __ ___ __ ___ ___ ___ ____ ____ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai.
Она се не досађује.	ਉ_ ਨ_ੀ_ ਅ_ਕ_ ਹ_। U_a n_h_ṁ a_ī h_i_ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai. ਉ_ ਨ___ ਅ___ ਹ__ U__ n____ a__ h___ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai. __ ____ ____ ___ ___ _____ ___ ____ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai.

Бити гладан	ਭ_ੱ_ ਲ_ਗ_ਾ B_u_h_ l_g_ṇ_ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā ਭ___ ਲ____ B_____ l_____ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā ____ _____ ______ ______ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā
Јесте ли гладни?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਭ_ੱ_ ਲ_ਗ_ ਹ_? k_ t_h_n_ b_u_h_ l_g_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai? ਕ_ ਤ______ ਭ___ ਲ___ ਹ__ k_ t_____ b_____ l___ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai? __ _______ ____ ____ ___ __ ______ ______ ____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai?
Ви нисте гладни?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਭ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_? K_ t_h_n_ b_u_h_ n_h_ṁ l_g_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī? ਕ_ ਤ______ ਭ___ ਨ___ ਲ____ K_ t_____ b_____ n____ l____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī? __ _______ ____ ____ _____ __ ______ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?

Бити жедан	ਪ_ਆ_ ਲ_ਗ_ਾ P_'_s_ l_g_ṇ_ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā ਪ___ ਲ____ P_____ l_____ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā ____ _____ ______ ______ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā
Они су жедни.	ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਪ_ਆ_ ਲ_ਗ_ ਹ_। u_a_ā_ n_ p_'_s_ l_g_ h_i_ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai. ਉ____ ਨ__ ਪ___ ਲ___ ਹ__ u_____ n_ p_____ l___ h___ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai. _____ ___ ____ ____ ___ ______ __ ______ ____ ____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
Они нису жедни.	ਉ_ਨ_ਂ ਨ_ੰ ਪ_ਆ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_। U_a_ā_ n_ p_'_s_ n_h_ṁ l_g_. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī. ਉ____ ਨ__ ਪ___ ਨ___ ਲ____ U_____ n_ p_____ n____ l____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī. _____ ___ ____ ____ _____ ______ __ ______ _____ _____ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.

Разговорник

Језик наших предака

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију