Разговорник

MP3

25 [двадесет и пет]

У граду

25 [ਪੱਚੀ] 25 [Pacī]	ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ śahira vica

Изаберите како желите да видите превод:

Паузе су важне за успешно учење

Они који желе да имају успеха у учењу, треба да чешће праве паузу. До овога су дошле најновије научне студије. Научници су испитивали фазе процеса учења. При том су симулирали различите ситуације учења. Информацију најбоље апсорбујемо у малим деловима. Ово нам каже да не би требало да одједном много учимо. Између наставних јединица увек треба да се кратко одморимо. Успех у учењу такође зависи од биохемијских процеса. Ради се о биохемијским процесима у мозгу. Они одређују оптимални темпо учења. Док учимо нешто ново, у мозгу се излучују извесни ензими. Они утичу на активност наших можданих ћелија. У том процесу посебну улогу имају два одређена ензима Они се излучују када се савлађују нови садржаји. Но, они се не излучују једновремено. Њихово дејство се развија са извесним временским размаком. Најбоље резултате у учењу постижемо када су оба ензима присутна. Уколико се чешће одмарамо, успех се увећава. Зато има смисла варирати дужину трајања појединих фаза учења. Дужина одмора такође треба да варира. Оптимално је правити две паузе, не дуже од десет минута. После тога, једну паузу од пет минута. Онда треба да се одморимо барем пола сата. Током ових пауза наш мозак боље памти нове садржаје. Док се одмарате, треба да напустите радно место. Добра идеја је и да се у паузама крећете. Према томе: кад учите, прошетајте! При том немојте имати грижу савести - ви и даље учите!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Хтео / хтела бих до железничке станице.	ਮ_ਂ ਸ_ੇ_ਨ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ s_ṭ_ś_n_ j_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ____ ਜ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ s_______ j___ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Хтео / хтела бих до аеродрома.	ਮ_ਂ ਹ_ਾ_ ਅ_ਡ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ h_v_'_ a_ē j_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਹ___ ਅ___ ਜ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ h_____ a__ j___ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ______ ___ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Хтео / хтела бих до центра града.	ਮ_ਂ ਸ਼_ਿ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ś_h_r_ j_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ਼___ ਜ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ś_____ j___ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ______ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

Како да идем до железничке станице?	ਮ_ਂ ਸ_ੇ_ਨ ਕ_ਵ_ਂ ਜ_ਵ_ਂ_ M_i_ s_ṭ_ś_n_ k_v_ṁ j_v_ṁ_ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ? ਮ__ ਸ____ ਕ____ ਜ_____ M___ s_______ k____ j_____ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ? ___ _____ _____ ______ ____ ________ _____ ______ ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
Како да идем до аеродрома?	ਮ_ਂ ਹ_ਾ_ ਅ_ਡ_ ਕ_ਵ_ਂ ਜ_ਵ_ਂ_ M_i_ h_v_'_ a_ē k_v_ṁ j_v_ṁ_ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ? ਮ__ ਹ___ ਅ___ ਕ____ ਜ_____ M___ h_____ a__ k____ j_____ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ? ___ ____ ____ _____ ______ ____ ______ ___ _____ ______ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
Како да идем до центра града?	ਮ_ਂ ਸ਼_ਿ_ ਕ_ਵ_ਂ ਜ_ਵ_ਂ_ M_i_ ś_h_r_ k_v_ṁ j_v_ṁ_ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ? ਮ__ ਸ਼___ ਕ____ ਜ_____ M___ ś_____ k____ j_____ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ? ___ ____ _____ ______ ____ ______ _____ ______ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?

Требам такси.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਟ_ਕ_ੀ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a ṭ_i_a_ī c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਟ____ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ ṭ______ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai. _____ ___ _____ ______ ___ _____ ___ _______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
Требам план града.	ਮ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਇ_ਕ ਨ_ਸ਼_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū ś_h_r_ d_ i_a n_k_ś_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai. ਮ____ ਸ਼___ ਦ_ ਇ__ ਨ___ ਚ_____ ਹ__ M____ ś_____ d_ i__ n_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai. _____ ____ __ ___ ____ ______ ___ _____ ______ __ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
Требам хотел.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਹ_ਟ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a h_ṭ_l_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika hōṭala cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਹ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ h_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika hōṭala cāhīdā hai. _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.

Хтео / хтела бих изнајмити ауто.	ਮ_ਂ ਇ_ਕ ਗ_ਡ_ ਕ_ਰ_ਏ ਤ_ ਲ_ਣ_ ਹ_। M_i_ i_a g_ḍ_ k_r_'_ t_ l_i_ī h_i_ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ। Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai. ਮ__ ਇ__ ਗ___ ਕ____ ਤ_ ਲ___ ਹ__ M___ i__ g___ k_____ t_ l____ h___ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ। Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai. ___ ___ ____ _____ __ ____ ___ ____ ___ ____ ______ __ _____ ____ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ। Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
Овде је моја кредитна картица.	ਇ_ ਮ_ਰ_ ਕ_ਰ_ਡ_ਟ ਕ_ਰ_ ਹ_। I_a m_r_ k_a_ḍ_ṭ_ k_r_ḍ_ h_i_ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ। Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai. ਇ_ ਮ___ ਕ______ ਕ___ ਹ__ I__ m___ k_______ k_____ h___ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ। Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai. __ ____ _______ ____ ___ ___ ____ ________ ______ ____ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ। Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
Овде је моја возачка дозвола.	ਇ_ ਮ_ਰ_ ਲ_ਸ_ਂ_ ਹ_। I_a m_r_ l_'_s_i_s_ h_i_ ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ। Iha mērā la'īsainsa hai. ਇ_ ਮ___ ਲ_____ ਹ__ I__ m___ l_________ h___ ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ। Iha mērā la'īsainsa hai. __ ____ ______ ___ ___ ____ __________ ____ ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ। Iha mērā la'īsainsa hai.

Шта се има видети у граду?	ਸ਼_ਿ_ ਵ_ੱ_ ਵ_ਖ_ ਯ_ਗ ਕ_ – ਕ_ ਹ_? Ś_h_r_ v_c_ v_k_a_a y_g_ k_ – k_ h_i_ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ? Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai? ਸ਼___ ਵ___ ਵ___ ਯ__ ਕ_ – ਕ_ ਹ__ Ś_____ v___ v______ y___ k_ – k_ h___ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ? Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai? ____ ____ ____ ___ __ _ __ ___ ______ ____ _______ ____ __ _ __ ____ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ? Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
Идите у стари град.	ਤ_ਸ_ਂ ਪ_ਰ_ਣ_ ਸ਼_ਿ_ ਵ_ੱ_ ਜ_ਓ_ T_s_ṁ p_r_ṇ_ ś_h_r_ v_c_ j_'_. ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō. ਤ____ ਪ_____ ਸ਼___ ਵ___ ਜ___ T____ p_____ ś_____ v___ j____ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō. _____ ______ ____ ____ ____ _____ ______ ______ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
Направите обилазак града.	ਤ_ਸ_ਂ ਸ਼_ਿ_ – ਦ_ਸ਼_ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ ś_h_r_ – d_r_ś_n_ k_r_. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ śahira – daraśana karō. ਤ____ ਸ਼___ – ਦ___ ਕ___ T____ ś_____ – d_______ k____ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ śahira – daraśana karō. _____ ____ _ ____ ____ _____ ______ _ ________ _____ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ śahira – daraśana karō.

Идите до луке.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਦ_ਗ_ਹ ਤ_ ਜ_ਓ_ T_s_ṁ b_d_r_g_h_ t_ j_'_. ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ। Tusīṁ badaragāha tē jā'ō. ਤ____ ਬ______ ਤ_ ਜ___ T____ b_________ t_ j____ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ। Tusīṁ badaragāha tē jā'ō. _____ _______ __ ____ _____ __________ __ _____ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ। Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
Направите обилазак лукe.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਦ_ਗ_ਹ – ਦ_ਸ਼_ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ b_d_r_g_h_ – d_r_ś_n_ k_r_. ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ badaragāha – daraśana karō. ਤ____ ਬ______ – ਦ___ ਕ___ T____ b_________ – d_______ k____ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ badaragāha – daraśana karō. _____ _______ _ ____ ____ _____ __________ _ ________ _____ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ। Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
Које још знаменитости постоје?	ਇ_ਤ_ਂ ਬ_ਨ_ਂ ਹ_ਰ ਦ_ਖ_ ਲ_ਇ_ ਕ_ ਹ_? I_a_ō_ b_n_ṁ h_r_ d_k_a_a l_'_k_ k_ h_i_ ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ? Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai? ਇ____ ਬ____ ਹ__ ਦ___ ਲ___ ਕ_ ਹ__ I_____ b____ h___ d______ l_____ k_ h___ ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ? Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai? _____ _____ ___ ____ ____ __ ___ ______ _____ ____ _______ ______ __ ____ ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ? Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?

Разговорник

Паузе су важне за успешно учење

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију