Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   српски   >   маратхи   >   Садржај


80 [осамдесет]

Придеви 3

 


८० [ऐंशी]

विशेषण ३

 

 
Она има пса.
तिच्याकडे एक कुत्रा आहे.
ticyākaḍē ēka kutrā āhē.
Пас је велик.
कुत्रा मोठा आहे.
Kutrā mōṭhā āhē.
Она има великог пса.
तिच्याकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
Ticyākaḍē ēka mōṭhā kutrā āhē.
 
 
 
 
Она има кућу.
तिचे एक घर आहे.
Ticē ēka ghara āhē.
Кућа је мала.
घर लहान आहे.
Ghara lahāna āhē.
Она има малу кућу.
तिचे एक लहान घर आहे.
Ticē ēka lahāna ghara āhē.
 
 
 
 
Он станује у хотелу.
तो हॉटेलात राहतो.
Tō hŏṭēlāta rāhatō.
Хотел је јефтин.
हॉटेल स्वस्त आहे.
Hŏṭēla svasta āhē.
Он станује у јефтином хотелу.
तो एका स्वस्त हॉटेलात राहतो.
Tō ēkā svasta hŏṭēlāta rāhatō.
 
 
 
 
Он има ауто.
त्याच्याकडे एक कार आहे.
Tyācyākaḍē ēka kāra āhē.
Ауто је скупо.
कार महाग आहे.
Kāra mahāga āhē.
Он има скупо ауто.
त्याच्याकडे एक महाग कार आहे.
Tyācyākaḍē ēka mahāga kāra āhē.
 
 
 
 
Он чита роман.
तो कादंबरी वाचत आहे.
Tō kādambarī vācata āhē.
Роман је досадан.
कादंबरी कंटाळवाणी आहे.
Kādambarī kaṇṭāḷavāṇī āhē.
Он чита досадан роман.
तो एक कंटाळवाणी कादंबरी वाचत आहे.
Tō ēka kaṇṭāḷavāṇī kādambarī vācata āhē.
 
 
 
 
Она гледа филм.
ती चित्रपट बघत आहे.
Tī citrapaṭa baghata āhē.
Филм је узбудљив.
चित्रपट उत्साहजनक आहे.
Citrapaṭa utsāhajanaka āhē.
Она гледа узбудљив филм.
ती एक उत्साहजनक चित्रपट बघत आहे.
Tī ēka utsāhajanaka citrapaṭa baghata āhē.
 
 
 
 


Језик академских грађана

Језик академских грађана је један језик за себе. У употреби је током специјалних расправа. Такође се користи у академским публикацијама. Раније су постојали униформни академски језици. На европксом тлу дуго је доминирао латински. У данашње време ову функцију има енглески језик. Академски језици спадају у посебну врсту жаргона. Састоје се од многобројних специфичних термина. Њихова најзначајнија карактеристика су стандардизација и формализација. Многи су мишљења да се академици намерно изражавају неразумљиво. Нешто што је компликовано изгледа много интелигентније! Наука се, међутим, руководи истином. Зато мора користити неутралан језик. У њеном језику нема места за реторику и испразности. Ипак, има много примера претерано компликованог говора. Чини се да компликовани језик фасцинира човека! Испитивања су показала да компликованом језику поклањамо више поверења. На пример: испитаницима је наложено да одговоре на неколика питања. Требало је да се при томе одлуче за један од датих одговора. Неки одговори били су врло једноставно формулисани, док су други били компликовани. Већина испитаника одлучила се за компликоване одговоре. Нажалост, ти одговори нису имали никаквог смисла! Испитаници су били заведени језиком. Иако је садржај одговора био апсурдан, дозволили су да форма на њих остави утисак. Писати компликовано није увек уметност. Човек може научити како да једноставан контекст обавије комплексним језиком. С друге стране, објаснити компликовану ствар простим речима, прилично је тешко. Зато је понекад једноставно стварно компликовано ...

Проширите своја знања за слободно време, путовање у иностранство и посао!

Хрватски је јужнословенски језик. У блиском је сродству са српским, босанским и црногорским језиком. Говорници ових језика могу се без проблема међусобно споразумевати. Пуно језикословаца су стога мишљења да хрватски уопште није посебан језик. Посматрају га као једну од пуно иначица српскохрватског. Око 7 милиона људи у свету говори хрватски. Језик користи латинска слова. Укључујући неке посебне знакове, хрватска абецеда има укупно 30 слова.

Правопис стриктно следи изговор речи. То важи и за речи које су преузете из других језика. Акцент речи хрватског језика је мелодијски. То значи да је код нагласка одлучујућа висина слогова. Граматика има седам падежа и није баш увек сасвим једноставна. Исплати се, међутим, научити хрватски језик. Хрватска је предивна земља за одмор!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 српски - маратхи за почетнике