српски » јапански | 90 [деведесет] | Императив 2

90 [九十] 命令形２

90 [Kujū] meirei katachi 2

Обриј се!	ひげを そりなさい ！; hi-ge o sori nasai!
Опери се!	体を 洗いなさい ！; karada o arai nasai!
Почешљај се!	髪を 梳かしなさい ！; kami o tokashi nasai!
Назови! Назовите!	電話 しなさい ！; denwa shi nasai!
Почни! Почните!	始めなさい ！; hajime nasai!
Престани! Престаните!	止めなさい ！; tome nasai!
Пусти то! Пустите то!	おいて おきなさい ！; oite oki nasai!
Реци то! Реците то!	言いなさい ！; ii nasai!
Купи то! Купите то!	買いなさい ！; kai nasai!
Не буди никад непоштен / непоштена!	決して 不誠実で あるな ！; kesshite fuseijitsudearu na!
Не буди никад безобразан / безобразна!	決して 生意気に なるな ！; kesshite namaiki ni naru na!
Не буди никад непристојан / непристојна!	決して 礼儀知らずに なるな ！; kesshite reigi shirazu ni naru na!
Буди увек поштен / поштена!	常に 誠実で あれ ！; tsuneni seijitsudeare!
Буди увек фин / фина!	いつも 親切に ！; itsumo shinsetsu ni!
Буди увек пристојан / пристојна!	いつも 礼儀正しく ！; itsumo reigi tadashiku!
Стигните срећно кући!	お気をつけて 帰って きて ！; okiwotsukete kaette kite!
Добро пазите на себе!	気をつけて ください 。; kiwotsukete kudasai.
Посетите нас поново ускоро!	また すぐに 訪ねて きて ください ！; mata sugu ni tazunete kite kudasai!

Од гесте до језика

Док говоримо или слушамо, мозак нам је врло запослен. Он мора да обради језичке сигнале. Гесте и симболи такође спадају у њих. Они су постојали још пре људског говора. Поједини симболи се разумеју у свим културама. Други се морају научити. Нису разумљиви сами по себи. Геста и симбол се обрађују као и говор. Они се такође обрађују у истом можданом пдручју! То је показала једна нова студија. Истраживачи су тестрирали неколико особа. Њима су приказивани различити видео клипови. За то време им је мерена мождана активност. У једном делу клипова биле су изражене разне ствари. То се урадило покретима, симболима и језиком. Другој групи испитаника приказивана је другачија врста клипова. Били су то бесмислени klipovi. У њима није било ни говора, ни покрета, ни симбола. Они нису имали никакво значење. За време мерења научници су видели шта се где обрађује. Могли су упоредити мождану активност испитаника. Све што је било од значаја, било је анализирано у истом пределу мозга. Резултат овог испитивања је врло занимљив. Показазује како је наш мозак наново научио језик. Човек је најпре комуницирао гестама. Тек касније се развио језик. Мозак је, дакле, морао да научи да језик обрађује као гесте. И очигледно је за то актуализирао стару верзију...