Разговорник

MP3

48 [четрдесет и осам]

Активности на годишњем одмору

48 [四十八] 48 [Shitoya]	休暇中の活動 kyūka-chū no katsudō

Изаберите како желите да видите превод:

Непознати језици

На свету постоји неколико хиљада различитих језика. Према проценама лингвиста, има их између шест и седам хиљада. Тачан број им се ипак још увек није утврдио. Разлог томе је да још увек има пуно неоткривених језика. Ови језици се углавном говоре у удаљеним крајевима света. Пример једне такве удаљене области је Амазон. Многи становници ове области још увек живе у изолацији. Они немaју никаквог додира са другим културама. Па ипак сви они имају властити језик што је разумљиво. И у другим деловима света постоје још увек напознати језици. Још увек нам није познато колико језика говори становништво централне Африке. Ни Нова Гвинеја није довољно истраживана са лингвистичког становишта. Права је сензација кад год се открије неки нови језик. Пре отприлике две године научници су открили коро. Коро се говори у малим селима северне Индије. Кором се служи само око хиљаду људи. Овај језик се искњучиво говори. У писменом облику он не постоји. Научнике јоћ увек збуњује како је могуће да је толико дуго преживео. Коро спада у тибетанско-бурманску језичkу породицу. Широм Азије говори се око три стотине језика ове породице. Али коро ни са једним од њих није сродан. То значи да мора да има сопствену историју. Мањи језици, нажалост, брзо нестају. Понекад језик нестане за живота само једне генерације. У том случају научници имају веома мало времена за њихово проучавање. Али за коро још има мало наде. Треба да се документује у једнном аудио-речнику.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Је ли плажа чиста?	浜_はき_い_すか？ h_m_b_ w_ k_r_i_e_u k_? 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka? 浜__ き____ か？ h_____ w_ k________ k__ 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka? ___ _____ _ _ ______ __ _________ ___ 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka?
Може ли се тамо купати?	そ_で_ 泳_ま_ か？ s_k_d_ w_ o_o_e_a_u k_? そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka? そ___ 泳___ か？ s_____ w_ o________ k__ そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka? ____ ____ _ _ ______ __ _________ ___ そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka?
Није ли опасно тамо се купати?	そ_で泳_で_ 危_く_いで_ か？ s_k_ d_ o_o_d_ m_ a_u_a_u_a_d_s_ k_? そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka? そ__ 泳___ 危____ で_ か？ s___ d_ o_____ m_ a_____________ k__ そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka? ___ ____ _____ __ _ _ ____ __ ______ __ ______________ ___ そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka?

Може ли се овде изнајмити сунцобран?	こ_でビ_チ_ラ_ル_ レ_タ_ 出_ま_ か？ k_k_ d_ b_c_i_a_a_o_u o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka? こ__ ビ_______ レ___ 出___ か？ k___ d_ b____________ o r______ d_______ k__ ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka? ___ ________ ____ ____ _ _ ____ __ _____________ _ _______ ________ ___ ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka?
Може ли се овде изнајмити лежаљка?	こ_でビ_チ_ェ_をレ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ b_c_i_h_a o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka? こ__ ビ______ レ___ で___ か？ k___ d_ b________ o r______ d_______ k__ ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka? ___ _______ ____ ____ _ _ ____ __ _________ _ _______ ________ ___ ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka?
Може ли се овде изнајмити чамац?	こ_でボ_ト_ レ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ b_t_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka? こ__ ボ___ レ___ で___ か？ k___ d_ b___ o r______ d_______ k__ ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka? ___ ____ ____ ____ _ _ ____ __ ____ _ _______ ________ ___ ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka?

Ја бих радо сурфао / сурфала.	サ_フ_ン_ し_いで_ 。 s_f_n g_ s_i_a_d_s_. サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu. サ_____ し__ で_ 。 s____ g_ s__________ サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu. ______ ___ __ _ _____ __ ___________ サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu.
Ја бих радо ронио / ронила.	ス_ュ_バ_イ_ン_をし_いで_ 。 s_k_ū_a_a_b_n_u o s_i_a_d_s_. スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu. ス__________ し__ で_ 。 s______________ o s__________ スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu. ___________ ___ __ _ _______________ _ ___________ スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu.
Ја бих радо скијао / скијала на води.	水_ス_ー_ し_いで_ 。 m_n_k_m_ s_k_ o s_i_a_d_s_. 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu. 水_____ し__ で_ 。 m_______ s___ o s__________ 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu. ______ ___ __ _ ________ ____ _ ___________ 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu.

Може ли се изнајмити даска за сурфање?	サ_フ_ー_をレ_タ_ で_ま_ か？ s_f_b_d_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka? サ______ レ___ で___ か？ s_______ o r______ d_______ k__ サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka? _______ ____ ____ _ _ ________ _ _______ ________ ___ サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka?
Може ли се изнајмити опрема за роњење?	ダ_ビ_グ_ 装_をレ_タ_ で_ま_ か？ d_i_i_g_-_ō s_b_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka? ダ_____ 装__ レ___ で___ か？ d__________ s___ o r______ d_______ k__ ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka? ______ ___ ____ ____ _ _ ___________ ____ _ _______ ________ ___ ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka?
Могу ли се изнајмити водене скије?	水_ス_ー_ レ_タ_ で_ま_ か？ m_n_k_m_ s_k_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka? 水_____ レ___ で___ か？ m_______ s___ o r______ d_______ k__ 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka? ______ ____ ____ _ _ ________ ____ _ _______ ________ ___ 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka?

Ја сам тек почетник.	私_ 初_者で_ 。 w_t_s_i w_ s_o_h_n_h_d_s_. 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu. 私_ 初__ で_ 。 w______ w_ s______________ 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu. __ ___ __ _ _______ __ _______________ 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu.
Ја сам просечно добар / добра.	私_ 中_ で_ 。 w_t_s_i w_ c_ū_y_d_s_. 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu. 私_ 中_ で_ 。 w______ w_ c__________ 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu. __ __ __ _ _______ __ ___________ 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu.
Сналазим се већ с тим.	私_ ベ_ラ_ で_ 。 w_t_s_i w_ b_t_r_n_e_u_ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu. 私_ ベ___ で_ 。 w______ w_ b___________ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu. __ ____ __ _ _______ __ ____________ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu.

Где је ски лифт?	ス_ー_フ_はど_ で_ か？ s_k_r_f_t_ w_ d_k_d_s_ k_? スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka? ス______ ど_ で_ か？ s_________ w_ d_______ k__ スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka? _______ __ __ _ _ __________ __ ________ ___ スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka?
Имаш ли са собом скије?	ス_ー_ 持_てい_すか？ s_k_ o m_t_e i_a_u k_? スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka? ス___ 持__ い__ か？ s___ o m____ i____ k__ スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka? ____ ___ ___ _ _ ____ _ _____ _____ ___ スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka?
Имаш ли обућу за скијање ту?	ス_ー_を持_てい_すか？ s_k_ k_t_u o m_t_e i_a_u k_? スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka? ス____ 持__ い__ か？ s___ k____ o m____ i____ k__ スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ____ _____ _ _____ _____ ___ スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka?

Разговорник

Непознати језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију