besedni zvezek

MP3

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

‫89 [هشتاد و نه]‬ 89 [hashtâd-o-noh]	‫امری 1‬ amri 1

Izberite, kako želite videti prevod:

Ni podatkov!

Ni videa!

Prenosi so BREZPLAČNI za osebno uporabo, javne šole ali nekomercialne namene.
LICENČNA POGODBA | Prijavite morebitne napake ali nepravilne prevode tukaj!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg in dajalci licenc.
Vse pravice pridržane. Kontakt

Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)!	‫_و خ_ل_ ت_ب_ی – ا_ن_د_ ت_ب_ ن_ا_!_ t_ k_y_i t_n_a_i - i_g_a_r t_n_a_ n_b_s_! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ‫__ خ___ ت____ – ا_____ ت___ ن_____ t_ k____ t______ - i______ t_____ n______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ___ ____ _____ _ ______ ____ ______ __ _____ _______ _ _______ ______ _______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo!	‫_و خ_ل_ م_‌_و_ب_ – ا_ن_د_ ن_و_ب_‬ t_ k_y_i m_k_â_i - i_g_a_r n_k_â_! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ‫__ خ___ م_______ – ا_____ ن______ t_ k____ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ___ ____ ________ _ ______ _______ __ _____ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno!	‫_و خ_ل_ د_ر م_‌_ی_ – ا_ن_د_ د_ر ن_ا_‬ t_ d_r m_-_y_e - i_g_a_r d_r n_y_! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ‫__ خ___ د__ م_____ – ا_____ د__ ن____ t_ d__ m______ - i______ d__ n____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ ___ _______ _ _______ ___ _____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!

Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno!	‫_و خ_ل_ ب_ن_ م_‌_ن_ی – ا_ن_د_ ب_ن_ ن_ن_!_ t_ b_ s_d_y_ b_l_n_ m_k_a_d_ - i_g_a_r b_l_n_ n_k_a_d_ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ‫__ خ___ ب___ م______ – ا_____ ب___ ن_____ t_ b_ s_____ b_____ m_______ - i______ b_____ n_______ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ___ ____ ____ _______ _ ______ ____ ______ __ __ ______ ______ ________ _ _______ ______ ________ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho!	‫_و آ_س_ه ح_ف م_‌_ن_ – ا_ن_د_ آ_س_ه ح_ف ن_ن_‬ t_ â_e_t_ h_r_ m_z_n_ - i_g_a_r â_e_t_ h_r_ n_z_n_ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ‫__ آ____ ح__ م_____ – ا_____ آ____ ح__ ن____ t_ â_____ h___ m_____ - i______ â_____ h___ n_____ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ___ _____ ___ ______ _ ______ _____ ___ _____ __ ______ ____ ______ _ _______ ______ ____ ______ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko!	‫_و خ_ل_ (_ش_و_) م_‌_و_ی – ا_ن_د_ ن_و_!_ t_ k_y_i (_a_h_u_) m_n_s_i - i_g_a_r n_n_s_! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ‫__ خ___ (______ م______ – ا_____ ن_____ t_ k____ (________ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ___ ____ _______ _______ _ ______ ______ __ _____ _________ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!

Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko!	‫_و خ_ل_ س_گ_ر م_‌_ش_ – ا_ن_د_ س_گ_ر ن_ش_‬ t_ k_y_i s_g_r m_k_s_i - i_g_a_r s_g_r n_k_s_! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ‫__ خ___ س____ م_____ – ا_____ س____ ن____ t_ k____ s____ m______ - i______ s____ n______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ___ ____ _____ ______ _ ______ _____ _____ __ _____ _____ _______ _ _______ _____ _______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
Ti preveč delaš – ne delaj toliko!	‫_و خ_ل_ ک_ر م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ک_ر ن_ن_‬ t_ k_y_i k_r m_k_n_ - i_g_a_r k_r n_k_n_ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ‫__ خ___ ک__ م_____ – ا_____ ک__ ن____ t_ k____ k__ m_____ - i______ k__ n_____ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ _____ ___ ______ _ _______ ___ ______ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro!	‫_و خ_ل_ ت_د ر_ن_د_ی م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ت_د ن_ا_! ‬ t_ k_y_i s_r_-_ r_n_n_e_i m_k_n_ - i_g_a_r s_r_-_ n_r_! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ‫__ خ___ ت__ ر______ م_____ – ا_____ ت__ ن____ ‬ t_ k____ s_____ r________ m_____ - i______ s_____ n____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ___ ____ ___ _______ ______ _ ______ ___ _____ _ __ _____ ______ _________ ______ _ _______ ______ _____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!

Vstanite, gospod Müller!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ن_ ش_ی_!_ â_h_y_ m_l_r_ b_l_n_ s_a_i_! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! ‫____ م____ ب___ ش_____ â_____ m_____ b_____ s______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! _____ _____ ____ ______ ______ ______ ______ _______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid!
Sedite, gospod Müller!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! ‫____ م____ ب________ â_____ m_____ b__________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! _____ _____ _________ ______ ______ ___________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid!
Ostanite na mestu, gospod Müller!	‫_ق_ی م_ل_، س_ ج_ی خ_د ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ d_r j_y_ k_o_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! ‫____ م____ س_ ج__ خ__ ب________ â_____ m_____ d__ j___ k___ b__________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! _____ _____ __ ___ ___ _________ ______ ______ ___ ____ ____ ___________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!

Potrpite! (Potrpljenje, prosim.)	‫_ب_ر ب_ش_د_‬ s_b_ d_s_t_ b_s_i_! ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! ‫____ ب______ s___ d_____ b______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! _____ _______ ____ ______ _______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid!
Ne hitite!	‫_ز و_ت_ا_ ا_ت_ا_ه ک_ی_ (_ج_ه ن_ن_د_!_ â_â_ b_s_i_ (_j_l_ n_k_n_d_! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ‫__ و_____ ا______ ک___ (____ ن_______ â___ b_____ (_____ n________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ___ ______ _______ ____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)!
Počakajte trenutek!	‫_ک ل_ظ_ ص_ر ک_ی_!_ y_k l_h_e s_b_ k_n_d_ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ‫__ ل___ ص__ ک_____ y__ l____ s___ k_____ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ___ ____ ___ ______ ___ _____ ____ ______ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid!

Bodite previdni!	‫_و_ظ_ ب_ش_د_‬ m_v_z_b b_s_i_! ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ‫_____ ب______ m______ b______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ______ _______ _______ _______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid!
Bodite točni!	‫_ق_ ش_ا_ ب_ش_د_‬ v_g_t s_e_â_ b_s_i_! ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ‫___ ش___ ب______ v____ s_____ b______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ____ ____ _______ _____ ______ _______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid!
Ne bodite neumni (trapasti)!	‫_ح_ق ن_ا_ی_!_ a_m_g_ n_b_s_i_! ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! ‫____ ن_______ a_____ n________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! _____ ________ ______ _________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid!

besedni zvezek

Meni

Povezave

Prenesite našo aplikacijo