Slovníček fráz

MP3

38 [tridsaťosem]

V taxíku

38 [trettioåtta]	I taxin

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Jazyk zvierat

Ak sa chceme vyjadriť, použijeme svoju reč. No i zvieratá majú svoj vlastný jazyk. A používajú ho rovnako ako ľudia. Znamená to, že spolu komunikujú za účelom výmeny informácií. V zásade má každý druh zvierat určitý jazyk. Dokonca aj termity sa medzi sebou dorozumievajú. Ak sú v nebezpečenstve, hádžu svojím telom o zem. Navzájom sa tak varujú. Iné zvieratá zase pískajú, keď sa blíži nepriateľ. Včely spolu komunikujú tancom. Ukazujú tak iným včelám, kde zoženú niečo k jedlu. Veľryby vydávajú zvuk, ktorý je počuť na 5 000 kilometrov. Týmto zvláštnym spevom spolu komunikujú. Aj slony vydávajú rôzne akustické signály. Človek ich ale nepočuje. Väčšina zvieracích jazykov je veľmi komplikovaná. Skladá sa z kombinácie rôznych znakov. Používajú sa teda akustické, chemické a optické signály. Okrem toho používajú zvieratá rôzne gestá. Jazyku domácich zvierat sa človek už naučil. Vie, čo poteší psa. Spozná tiež, keď chcú byť mačky samy. Psy a mačky hovoria ale každý iným jazykom. Veľa znakov dokonca vyjadruje pravý opak. Dlho sa verilo, že tieto dve zvieratá sa jednoducho nemajú radi. Ale oni si len zle rozumejú. To vedie k problémom medzi psami a mačkami. Aj zvieratá sa teda hádajú kvôli nedorozumeniam ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Zavolajte prosím taxík.	V_r s_ä_l o_h r_n_ e_t_r e_ t_x_. Var snäll och ring efter en taxi. V__ s____ o__ r___ e____ e_ t____ Var snäll och ring efter en taxi. ___ _____ ___ ____ _____ __ _____ Var snäll och ring efter en taxi.
Koľko to stojí na železničnú stanicu?	V_d k_s_a_ d_t t_l_ s_a_i_n_n_ Vad kostar det till stationen? V__ k_____ d__ t___ s_________ Vad kostar det till stationen? ___ ______ ___ ____ __________ Vad kostar det till stationen?
Koľko to stojí na letisko?	V_d k_s_a_ d_t t_l_ f_y_p_a_s_n_ Vad kostar det till flygplatsen? V__ k_____ d__ t___ f___________ Vad kostar det till flygplatsen? ___ ______ ___ ____ ____________ Vad kostar det till flygplatsen?

Rovno, prosím.	R_k_ f_a_, t_c_. Rakt fram, tack. R___ f____ t____ Rakt fram, tack. ____ _____ _____ Rakt fram, tack.
Prosím, tu doprava.	S_ä_g t_l_ h_g_r h_r_ t_c_. Sväng till höger här, tack. S____ t___ h____ h___ t____ Sväng till höger här, tack. _____ ____ _____ ____ _____ Sväng till höger här, tack.
Prosím, tam na rohu doľava.	S_ä_g t_l_ v_n_t_r v_d h_r_e_, t_c_. Sväng till vänster vid hörnet, tack. S____ t___ v______ v__ h______ t____ Sväng till vänster vid hörnet, tack. _____ ____ _______ ___ _______ _____ Sväng till vänster vid hörnet, tack.

Ponáhľam sa.	J_g h_r b_å_t_m_ Jag har bråttom. J__ h__ b_______ Jag har bråttom. ___ ___ ________ Jag har bråttom.
Mám čas.	J_g h_r t_d_ Jag har tid. J__ h__ t___ Jag har tid. ___ ___ ____ Jag har tid.
Jazdite prosím pomalšie.	V_r s_ä_l o_h k_r l_n_s_m_a_e_ Var snäll och kör långsammare. V__ s____ o__ k__ l___________ Var snäll och kör långsammare. ___ _____ ___ ___ ____________ Var snäll och kör långsammare.

Zastavte prosím.	S_a_n_ h_r_ t_c_. Stanna här, tack. S_____ h___ t____ Stanna här, tack. ______ ____ _____ Stanna här, tack.
Počkajte prosím chvíľu.	V_r s_ä_l o_h v_n_a e_t ö_o_b_i_k_ Var snäll och vänta ett ögonblick. V__ s____ o__ v____ e__ ö_________ Var snäll och vänta ett ögonblick. ___ _____ ___ _____ ___ __________ Var snäll och vänta ett ögonblick.
Hneď som späť.	J_g ä_ s_a_t t_l_b_k_. Jag är snart tillbaka. J__ ä_ s____ t________ Jag är snart tillbaka. ___ __ _____ _________ Jag är snart tillbaka.

Dajte mi prosím účet.	G_ m_g e_t k_i_t_, t_c_. Ge mig ett kvitto, tack. G_ m__ e__ k______ t____ Ge mig ett kvitto, tack. __ ___ ___ _______ _____ Ge mig ett kvitto, tack.
Nemám drobné.	J_g h_r i_g_ s_å_e_g_r_ Jag har inga småpengar. J__ h__ i___ s_________ Jag har inga småpengar. ___ ___ ____ __________ Jag har inga småpengar.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.	D_t ä_ j_m_ s_, b_h_l_ v_x_l_. Det är jämt så, behåll växeln. D__ ä_ j___ s__ b_____ v______ Det är jämt så, behåll växeln. ___ __ ____ ___ ______ _______ Det är jämt så, behåll växeln.

Zavezte ma na túto adresu.	K_r m_g t_l_ d_n h_r a_r_s_e_. Kör mig till den här adressen. K__ m__ t___ d__ h__ a________ Kör mig till den här adressen. ___ ___ ____ ___ ___ _________ Kör mig till den här adressen.
Zavezte ma k hotelu.	K_r m_g t_l_ m_t_ h_t_l_. Kör mig till mitt hotell. K__ m__ t___ m___ h______ Kör mig till mitt hotell. ___ ___ ____ ____ _______ Kör mig till mitt hotell.
Zavezte ma na pláž.	K_r m_g t_l_ s_r_n_e_. Kör mig till stranden. K__ m__ t___ s________ Kör mig till stranden. ___ ___ ____ _________ Kör mig till stranden.

Slovníček fráz

Jazyk zvierat

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu