slovenčina » portugalčina BR | 50 [päťdesiat] | Na kúpalisku

50 [cinquenta] Na piscina

Dnes je horúco.	Hoje está calor.
Ideme na kúpalisko?	Vamos à piscina?
Máš chuť ísť plávať?	Está com vontade de ir à piscina?
Máš uterák?	Você tem uma toalha?
Máš plavky?	Você tem calções de banho?
Máš plavky?	Você tem um maiô?
Vieš plávať?	Você pode nadar?
Vieš sa potápať?	Você pode mergulhar?
Vieš skákať do vody?	Você pode saltar para a água?
Kde je sprcha?	Onde está o chuveiro?
Kde je kabínka na prezliekanie?	Onde estão os vestiários?
Kde sú plavecké okuliare?	Onde estão os óculos de natação?
Je voda hlboká?	A água é funda?
Je voda čistá?	A água está limpa?
Je voda teplá?	A água está quente?
Je mi zima.	Estou com frio.
Voda je príliš studená.	A água está fria de mais.
Idem z vody von.	Eu vou sair da água.

Ženy majú väčší talent na jazyky než muži!

Ženy sú rovnako inteligentné ako muži. Majú v priemere rovnaký inteligenčný kvocient. Avšak schopnosti oboch pohlaví sa líšia. Napríklad muži majú lepšiu trojrozmernú predstavivosť. Tiež lepšie riešia matematické problémy. Ženy majú naproti tomu lepšiu pamäť. A lepšie ovládajú jazyky. Ženy robia menej chýb v pravopise a gramatike. Majú tiež väčšiu slovnú zásobu a čítajú plynulejšie. Preto tiež dosahujú väčšinou lepšie výsledky v jazykových testoch. Dôvod ich jazykovej zdatnosti sa skrýva v mozgu. Mužský a ženský mozog je inak usporiadaný. Ľavá polovica mozgu má na starosti jazyk. Táto oblasť kontroluje jazykové procesy. Ženy napriek tomu používajú na spracovanie jazyka obe polovice mozgu. Okrem toho si ich polovice mozgu vedia lepšie vymieňať informácie. Ženský mozog je teda pri spracovávaní jazyka aktívnejší. Vedia ho teda spracovať efektívnejšie. Prečo sa oba mozgy líšia, nie je stále jasné. Niektorí vedci veria, že za to môže biológia. Ženské a mužské gény ovplyvňujú vývoj mozgu. Ženy a muži sú takí, akú sú, aj vďaka hormónom. Iní tvrdia, že náš vývoj ovplyvňuje výchova. Pretože na dievčatká sa viac hovorí a častejšie sa im číta. Chlapci naopak dostávajú viac technických hračiek. Je teda možné, že náš mozog formuje aj naše prostredie. Na druhú stranu isté odlišnosti sa vyskytujú po celom svete. A výchova detí je v každej kultúre iná ...