Slovníček fráz

MP3

47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

47 [quarenta e sete]	Preparações de viagem

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Prežijú len silné slová!

Zriedka používané slová sa menia častejšie, než slová, ktoré používame viac. Môže to byť dané zákonom evolúcie. Bežné gény sa v priebehu času menia menej často. Majú stabilnejšie formu. A zrejme to isté platí aj u slov! Jedna štúdia skúmala anglická slovesá. Porovnávali sa v nej súčasné tvary slovies s tými zastaranými. V angličtine je desať najpoužívanejších slovies nepravidelných. Väčšina ďalších slovies je pravidelná. V stredoveku bola však väčšina slovies ešte nepravidelná. To znamená, že nepravidelné slovesá, ktoré sa málo používali, sa stali pravidelnými. Za 300 rokov bude mať angličtina iba ťažko nejaké nepravidelné slovesá. Ďalšie štúdie preukázali, že jazyky sú rovnako selektívne ako gény. Vedci porovnávali bežné slová z rôznych jazykov. Vybrali pritom slová, ktoré sú si podobné a majú rovnaký význam. Príkladom toho sú slová: water, Wasser, vatten. Tieto slová majú rovnaký koreň, teda sú si navzájom veľmi podobné. Pretože sú to dôležité slová, používajú sa často vo všetkých jazykoch. Tým si dokážu udržať svoju formu - a zostávajú až dodnes podobné. Slová, ktoré neoznačujú základné veci, sa menia oveľa rýchlejšie. A skôr ich nahradíme inými slovami. Málo používané slová sa preto v rôznych jazykoch líšia. Prečo sa málo používané slová menia, nie je úplne jasné. Je možné, že sa často zle používajú alebo zle vyslovujú. Preto ich ľudia dobre nepoznajú. Možno, že dôležité slová musia vždy zostať rovnaké. Pretože iba vtedy ich správne pochopíme. A slová sú od toho, aby sme im rozumeli ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Musíš zbaliť náš kufor!	V_c_ t_m q_e f_z_r a n_s_a m_l_! Você tem que fazer a nossa mala! V___ t__ q__ f____ a n____ m____ Você tem que fazer a nossa mala! ____ ___ ___ _____ _ _____ _____ Você tem que fazer a nossa mala!
Nesmieš na nič zabudnúť!	V_c_ n_o p_d_ e_q_e_e_ d_ n_d_! Você não pode esquecer de nada! V___ n__ p___ e_______ d_ n____ Você não pode esquecer de nada! ____ ___ ____ ________ __ _____ Você não pode esquecer de nada!
Potrebuješ veľký kufor!	V_c_ p_e_i_a d_ u_a m_l_ g_a_d_! Você precisa de uma mala grande! V___ p______ d_ u__ m___ g______ Você precisa de uma mala grande! ____ _______ __ ___ ____ _______ Você precisa de uma mala grande!

Nezabudni cestovný pas!	N_o e_q_e_a o p_s_a_o_t_! Não esqueça o passaporte! N__ e______ o p__________ Não esqueça o passaporte! ___ _______ _ ___________ Não esqueça o passaporte!
Nezabudni letenku!	N_o e_q_e_a a p_s_a_e_! Não esqueça a passagem! N__ e______ a p________ Não esqueça a passagem! ___ _______ _ _________ Não esqueça a passagem!
Nezabudni cestovné šeky!	N_o e_q_e_a o_ c_e_u_s d_ v_a_e_! Não esqueça os cheques de viagem! N__ e______ o_ c______ d_ v______ Não esqueça os cheques de viagem! ___ _______ __ _______ __ _______ Não esqueça os cheques de viagem!

Zober so sebou krém na opaľovanie.	L_v_ o c_e_e s_l_r_ Leve o creme solar. L___ o c____ s_____ Leve o creme solar. ____ _ _____ ______ Leve o creme solar.
Zober so sebou slnečné okuliare.	L_v_ o_ ó_u_o_ d_ s_l_ Leve os óculos de sol. L___ o_ ó_____ d_ s___ Leve os óculos de sol. ____ __ ______ __ ____ Leve os óculos de sol.
Zober so sebou klobúk proti slnku.	L_v_ o c_a_é_ d_ s_l_ Leve o chapéu de sol. L___ o c_____ d_ s___ Leve o chapéu de sol. ____ _ ______ __ ____ Leve o chapéu de sol.

Chceš si so sebou vziať mapu?	V_c_ q_e_ l_v_r u_ m_p_ d_ e_t_a_a_? Você quer levar um mapa de estradas? V___ q___ l____ u_ m___ d_ e________ Você quer levar um mapa de estradas? ____ ____ _____ __ ____ __ _________ Você quer levar um mapa de estradas?
Chceš si so sebou vziať cestovného sprievodcu?	V_c_ q_e_ l_v_r u_ g_i_? Você quer levar um guia? V___ q___ l____ u_ g____ Você quer levar um guia? ____ ____ _____ __ _____ Você quer levar um guia?
Chceš si so sebou vziať dáždnik?	V_c_ q_e_ u_ g_a_d_-_h_v_? Você quer um guarda-chuva? V___ q___ u_ g____________ Você quer um guarda-chuva? ____ ____ __ _____________ Você quer um guarda-chuva?

Nezabudni na nohavice, košele, ponožky.	L_m_r_-_e d_s c_l_a_, d_s c_m_s_s_ d_s m_i_s_ Lembre-se das calças, das camisas, das meias. L________ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ Lembre-se das calças, das camisas, das meias. _________ ___ _______ ___ ________ ___ ______ Lembre-se das calças, das camisas, das meias.
Nezabudni na kravaty, opasky, saká.	L_m_r_-_e d_s g_a_a_a_, d_s c_n_o_, d_s c_s_c_s_ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. L________ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. _________ ___ _________ ___ _______ ___ ________ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Nezabudni na pyžamy, nočné košele a tričká.	L_m_r_-_e d_s p_j_m_s_ d_s c_m_s_s d_ d_r_i_ e d_s c_m_s_t_s_ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. L________ d__ p_______ d__ c______ d_ d_____ e d__ c_________ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. _________ ___ ________ ___ _______ __ ______ _ ___ __________ Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas.

Potrebuješ topánky, sandále a čižmy.	V_c_ p_e_i_a d_ s_p_t_s_ s_n_á_i_s e b_t_s_ Você precisa de sapatos, sandálias e botas. V___ p______ d_ s_______ s________ e b_____ Você precisa de sapatos, sandálias e botas. ____ _______ __ ________ _________ _ ______ Você precisa de sapatos, sandálias e botas.
Potrebuješ vreckovky, mydlo a nožničky na nechty.	V_c_ p_e_i_a d_ l_n_o_, s_b_o e u_a c_r_a_o_ d_ u_h_s_ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. V___ p______ d_ l______ s____ e u__ c_______ d_ u_____ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. ____ _______ __ _______ _____ _ ___ ________ __ ______ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas.
Potrebuješ hrebeň, zubnú kefku a zubnú pastu.	V_c_ p_e_i_a d_ u_ p_n_e_ d_ u_a e_c_v_ d_ d_n_e_ e p_s_a d_ d_n_e_. Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. V___ p______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e p____ d_ d______ Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. ____ _______ __ __ ______ __ ___ ______ __ ______ _ _____ __ _______ Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes.

Slovníček fráz

Prežijú len silné slová!

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu