Slovníček fráz

MP3

30 [tridsať]

V reštaurácii 2

30 [trinta]	No restaurante 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Tónové jazyky

Väčšina jazykov, ktorými sa na svete hovorí, sú tónové. U tónových jazykov je rozhodujúca výška tónov. Tá určuje, aký význam má slovo alebo slabiky. Tón je so slovom pevne spojený. Väčšina jazykov, ktorými sa hovorí v Ázii, sú tónové. Patrí k nim napríklad čínština, thajčina a vietnamčina. Aj v Afrike je veľa tónových jazykov. Mnohé domorodé jazyky Ameriky tiež patria k tónovým jazykom. Indoeurópske jazyky obsahujú väčšinou len tonálne prvky. Týka sa to napríklad švédčiny i srbčiny. Počet tónových výšok sa v jednotlivých jazykoch líši. V čínštine existujú štyri rôzne tóny. Slabika ma môže mať aj štyri významy. Znamená matka, konope, kôň a nadávať. Zaujímavé je, že tónové jazyky majú vplyv aj na náš sluch. Ukázali to štúdie týkajúce sa absolútneho sluchu. Absolútny sluch je schopnosť presne určiť výšku tónu. V Európe a Severnej Amerike sa absolútny sluch vyskytuje len zriedka. Má ho menej ako 1 človek z 10 000. U rodených Číňanov je tomu inak. Tu má túto zvláštnu schopnosť 9-krát viac ľudí. Ako malé deti sme mali absolútny sluch všetci. Potrebujeme ho totiž, aby sme sa naučili správne hovoriť. Bohužiaľ však ho väčšina ľudí zase stratí. Výška tónov je samozrejme dôležitá aj v hudbe. To platí najmä pre kultúry, ktoré hovoria tónovými jazykmi. Tie musia melódiu veľmi presne dodržiavať. Inak môže byť z krásnej milostnej piesne nezmyselný spev!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Jablkovú šťavu, prosím.	U_ s_c_ d_ m_ç_, p_r f_v_r_ Um suco de maçã, por favor. U_ s___ d_ m____ p__ f_____ Um suco de maçã, por favor. __ ____ __ _____ ___ ______ Um suco de maçã, por favor.
Limonádu, prosím.	U_a l_m_n_d_, p_r f_v_r_ Uma limonada, por favor. U__ l________ p__ f_____ Uma limonada, por favor. ___ _________ ___ ______ Uma limonada, por favor.
Paradajkovú šťavu, prosím.	U_ s_c_ d_ t_m_t_, p_r f_v_r_ Um suco de tomate, por favor. U_ s___ d_ t______ p__ f_____ Um suco de tomate, por favor. __ ____ __ _______ ___ ______ Um suco de tomate, por favor.

Prosím si pohár červeného vína.	E_ q_e_o u_ c_p_ d_ v_n_o t_n_o_ Eu quero um copo de vinho tinto. E_ q____ u_ c___ d_ v____ t_____ Eu quero um copo de vinho tinto. __ _____ __ ____ __ _____ ______ Eu quero um copo de vinho tinto.
Prosím si pohár bieleho vína.	E_ q_e_o u_ c_p_ d_ v_n_o b_a_c_. Eu quero um copo de vinho branco. E_ q____ u_ c___ d_ v____ b______ Eu quero um copo de vinho branco. __ _____ __ ____ __ _____ _______ Eu quero um copo de vinho branco.
Prosím si fľašu šampanského.	E_ q_e_o u_a g_r_a_a d_ e_p_m_n_e_ Eu quero uma garrafa de espumante. E_ q____ u__ g______ d_ e_________ Eu quero uma garrafa de espumante. __ _____ ___ _______ __ __________ Eu quero uma garrafa de espumante.

Máš rád(rada) ryby?	V_c_ g_s_a d_ p_i_e_ Você gosta de peixe? V___ g____ d_ p_____ Você gosta de peixe? ____ _____ __ ______ Você gosta de peixe?
Máš rád (rada) hovädzie mäso?	V_c_ g_s_a d_ c_r_e d_ v_c_? Você gosta de carne de vaca? V___ g____ d_ c____ d_ v____ Você gosta de carne de vaca? ____ _____ __ _____ __ _____ Você gosta de carne de vaca?
Máš rád (rada) bravčové mäso?	V_c_ g_s_a d_ c_r_e d_ p_r_o_ Você gosta de carne de porco? V___ g____ d_ c____ d_ p_____ Você gosta de carne de porco? ____ _____ __ _____ __ ______ Você gosta de carne de porco?

Dám si niečo bez mäsa.	E_ q_e_o a_g_m_ c_i_a s_m c_r_e_ Eu quero alguma coisa sem carne. E_ q____ a_____ c____ s__ c_____ Eu quero alguma coisa sem carne. __ _____ ______ _____ ___ ______ Eu quero alguma coisa sem carne.
Dám si zeleninovú misu.	E_ q_e_o u_ p_a_o d_ l_g_m_s_ Eu quero um prato de legumes. E_ q____ u_ p____ d_ l_______ Eu quero um prato de legumes. __ _____ __ _____ __ ________ Eu quero um prato de legumes.
Dám si niečo, čo sa nepripravuje dlho.	E_ q_e_o a_g_m_ c_i_a q_e n_o d_m_r_ m_i_o_ Eu quero alguma coisa que não demore muito. E_ q____ a_____ c____ q__ n__ d_____ m_____ Eu quero alguma coisa que não demore muito. __ _____ ______ _____ ___ ___ ______ ______ Eu quero alguma coisa que não demore muito.

Prosíte si to s ryžou?	Q_e_ i_t_ c_m a_r_z_ Quer isto com arroz? Q___ i___ c__ a_____ Quer isto com arroz? ____ ____ ___ ______ Quer isto com arroz?
Prosíte si to s cestovinami?	Q_e_ i_t_ c_m m_s_a_ Quer isto com massa? Q___ i___ c__ m_____ Quer isto com massa? ____ ____ ___ ______ Quer isto com massa?
Prosíte si to so zemiakmi?	Q_e_ i_t_ c_m b_t_t_s_ Quer isto com batatas? Q___ i___ c__ b_______ Quer isto com batatas? ____ ____ ___ ________ Quer isto com batatas?

To mi nechutí.	N_o g_s_o d_s_o_ Não gosto disto. N__ g____ d_____ Não gosto disto. ___ _____ ______ Não gosto disto.
Jedlo je studené.	A c_m_d_ e_t_ f_i_. A comida está fria. A c_____ e___ f____ A comida está fria. _ ______ ____ _____ A comida está fria.
To som si neobjednal.	N_o p_d_ i_t_. Não pedi isto. N__ p___ i____ Não pedi isto. ___ ____ _____ Não pedi isto.

Slovníček fráz

Tónové jazyky

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu