Разговорник

MP3

46 [сорок шесть]

На дискотеке

46 [నలభై ఆరు] 46 [Nalabhai āru]	డిస్కో లో Ḍiskō lō

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Язык изображений

Немецкая пословица гласит: Изображение говорит больше, чем тысячи слов. Это означает, что изображения часто понимают быстрее, чем языки. Также изображения могут лучше передавать чувства. Поэтому в рекламе использует много изображений. Изображения работают не так, как язык. Они указывают нам на многие вещи параллельно и производят действие в целом. Это значит, что у всего изображение есть определённый эффект. Языку зачастую требуется значительно больше слов. Но изображение и язык связаны. Чтобы описать изображение, нам нужен язык. И наоборот, многие тексты становятся хорошо понятными только с помощью изображений. Связь изображения и языка исследуется лингвистами. Возникает вопрос, являются ли изображения также отдельным языком. Когда снимают какой-то фильм, мы можем смотреть на картинки. Выражение фильма, однако, не конкретно. Если изображение должно работать как язык, оно должно быть конкретным. Чем меньше оно показывает, тем яснее его послание. Хороший пример в этом смысле пиктограммы. Пиктограммы - простые и однозначные знаки в виде изображения. Они заменяют вербальный язык, то есть являются визуальной коммуникацией. Пиктограмму на запрет курения знает каждый. Она показывает сигарету, которая перечёркнута. В связи с глобализацией изображения становятся всё более важными. Но и язык изображений нужно учить. Он не понятен во всём мире, даже если об этом многие думают. Потому что наша культура влияет на наше понимание изображений. Что мы видим, зависит от многих различных факторов. Так, некоторые люди не видят сигарет, а только лишь тёмные линии.

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Это место свободно?	ఈ స_ట_ ల_ ఇ_త_ు మ_న_ప_ ఎ_ర_న_ ఉ_్_ా_ా_ Ī s_ṭ l_ i_t_k_ m_n_p_ e_a_a_n_ u_n_r_? ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā? ఈ స___ ల_ ఇ____ మ_____ ఎ_____ ఉ_______ Ī s__ l_ i_____ m_____ e_______ u______ ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā? _ ____ __ _____ ______ ______ ________ _ ___ __ ______ ______ ________ _______ ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
Разрешите сесть рядом с Вами?	న_న_ మ_ ద_్_ర క_ర_చ_వ_్_ా_ N_n_ m_ d_g_a_a k_r_ō_a_c_? నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? Nēnu mī daggara kūrcōvaccā? న___ మ_ ద____ క___________ N___ m_ d______ k__________ నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? Nēnu mī daggara kūrcōvaccā? ____ __ _____ ____________ ____ __ _______ ___________ నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
С удовольствием.	త_్_క_ం_ా T_p_a_u_ḍ_ తప్పకుండా Tappakuṇḍā త________ T_________ తప్పకుండా Tappakuṇḍā _________ __________ తప్పకుండా Tappakuṇḍā

Как Вам нравится музыка?	మ_క_ మ_య_జ_క_ న_్_ి_ద_? M_k_ m_ū_i_ n_c_i_d_? మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? Mīku myūjik naccindā? మ___ మ_______ న________ M___ m_____ n________ మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? Mīku myūjik naccindā? ____ ________ _________ ____ ______ _________ మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? Mīku myūjik naccindā?
Несколько громковата.	క_ం_ం గ_ల_ా ఉ_ద_ K_n_c_ṁ g_l_g_ u_d_ కొంచం గోలగా ఉంది Kon̄caṁ gōlagā undi క____ గ____ ఉ___ K______ g_____ u___ కొంచం గోలగా ఉంది Kon̄caṁ gōlagā undi _____ _____ ____ _______ ______ ____ కొంచం గోలగా ఉంది Kon̄caṁ gōlagā undi
Но группа играет довольно хорошо.	క_న_, ఆ_్_ె_్_్_ా వ_ళ_ళ_ చ_ల_ బ_గ_ వ_య_స_త_న_న_ర_ K_n_, ā_k_s_r_ v_ḷ_u c_l_ b_g_ v_y_s_u_n_r_ కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru క____ ఆ__________ వ_____ చ___ బ___ వ_____________ K____ ā_______ v____ c___ b___ v___________ కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru _____ ___________ ______ ____ ____ ______________ _____ ________ _____ ____ ____ ____________ కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru

Вы здесь часто бываете?	మ_ర_ ఇ_్_డ_క_ త_చ_ వ_్_ు_ట_ర_? M_r_ i_k_ḍ_k_ t_r_c_ v_s_u_ṭ_r_? మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā? మ___ ఇ_______ త___ వ__________ M___ i_______ t_____ v__________ మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā? ____ ________ ____ ___________ ____ ________ ______ ___________ మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
Нет, это первый раз.	ల_ద_, ఇ_ే మ_ద_ి స_ర_ L_d_, i_ē m_d_ṭ_ s_r_ లేదు, ఇదే మొదటి సారి Lēdu, idē modaṭi sāri ల____ ఇ__ మ____ స___ L____ i__ m_____ s___ లేదు, ఇదే మొదటి సారి Lēdu, idē modaṭi sāri _____ ___ _____ ____ _____ ___ ______ ____ లేదు, ఇదే మొదటి సారి Lēdu, idē modaṭi sāri
Я здесь ещё никогда не был / не была.	న_న_ ఇ_త_ు మ_న_ప_ ఎ_్_ు_ూ ఇ_్_డ_క_ ర_ల_ద_ N_n_ i_t_k_ m_n_p_ e_p_ḍ_ i_k_ḍ_k_ r_l_d_ నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu న___ ఇ____ మ_____ ఎ______ ఇ_______ ర_____ N___ i_____ m_____ e_____ i_______ r_____ నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu ____ _____ ______ _______ ________ ______ ____ ______ ______ ______ ________ ______ నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu

Вы танцуете?	మ_ర_ డ_య_ం_్ చ_స_త_ర_? M_r_ ḍ_ā_s c_s_ā_ā_ మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? Mīru ḍyāns cēstārā? మ___ డ______ చ________ M___ ḍ____ c_______ మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? Mīru ḍyāns cēstārā? ____ _______ _________ ____ _____ ________ మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? Mīru ḍyāns cēstārā?
Может быть позже.	త_ు_ా_ చ_ద_ద_ం T_r_v_t_ c_d_ā_ తరువాత చూద్దాం Taruvāta cūddāṁ త_____ చ______ T_______ c_____ తరువాత చూద్దాం Taruvāta cūddāṁ ______ _______ ________ ______ తరువాత చూద్దాం Taruvāta cūddāṁ
Я не очень хорошо танцую.	న_న_ అ_త బ_గ_ డ_య_ం_్ చ_య_ే_ు N_n_ a_t_ b_g_ ḍ_ā_s c_y_l_n_ నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu న___ అ__ బ___ డ______ చ______ N___ a___ b___ ḍ____ c_______ నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu ____ ___ ____ _______ _______ ____ ____ ____ _____ ________ నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu

Это очень просто.	అ_ి చ_ల_ స_ల_వ_ A_i c_l_ s_l_v_ అది చాలా సులువు Adi cālā suluvu అ__ చ___ స_____ A__ c___ s_____ అది చాలా సులువు Adi cālā suluvu ___ ____ ______ ___ ____ ______ అది చాలా సులువు Adi cālā suluvu
Я Вам покажу.	న_న_ చ_ప_స_త_న_ N_n_ c_p_s_ā_u నేను చూపిస్తాను Nēnu cūpistānu న___ చ_________ N___ c________ నేను చూపిస్తాను Nēnu cūpistānu ____ __________ ____ _________ నేను చూపిస్తాను Nēnu cūpistānu
Нет, лучше в другой раз.	వ_్_ు_ మ_ె_్_ు_ై_ా చ_ద_ద_ం V_d_u_ m_r_p_u_a_n_ c_d_ā_ వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ వ_____ మ__________ చ______ V_____ m___________ c_____ వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ ______ ___________ _______ ______ ____________ ______ వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ

Вы кого-то ждёте?	మ_ర_ ఇ_క_వ_ి_ో_మ_న_ ఎ_ు_ు_ూ_్_ు_్_ా_ా_ M_r_ i_k_v_r_k_s_m_i_ā e_u_u_ū_t_n_ā_ā_ మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā? మ___ ఇ_____________ ఎ_________________ M___ i________________ e_______________ మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā? ____ ______________ __________________ ____ _________________ ________________ మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
Да, моего друга.	అ_ు_ు_ న_ స_న_హ_త_డ_ క_స_ A_u_u_ n_ s_ē_i_u_i k_s_ṁ అవును, నా స్నేహితుడి కోసం Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ అ_____ న_ స_________ క___ A_____ n_ s________ k____ అవును, నా స్నేహితుడి కోసం Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ ______ __ __________ ____ ______ __ _________ _____ అవును, నా స్నేహితుడి కోసం Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
А вот и он!	ఇ_ి_ో అ_న_ వ_్_ే_ా_ు_ I_i_ō a_a_u v_c_ē_ā_u_ ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! Idigō atanu vaccēsāru! ఇ____ అ___ వ_________ I____ a____ v_________ ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! Idigō atanu vaccēsāru! _____ ____ __________ _____ _____ __________ ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! Idigō atanu vaccēsāru!

Разговорник

Язык изображений

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение