русский » телугу | 23 [двадцать три] | Изучать иностранные языки

23 [ఇరవై మూడు] విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

23 [Iravai mūḍu] Vidēśī bhāṣalanu nērcukōvaḍaṁ

Где Вы выучили испанский?	మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?; Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru?
Вы знаете тоже португальский?	మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా?; Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā?
Да, и немного итальянский.	అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను; Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu
По-моему, Вы говорите очень хорошо.	మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను; Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu
Эти языки достаточно похожи.	ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి; Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi
Я их хорошо понимаю.	నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను; Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu
Но говорить и писать сложно.	కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం; Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ
Я еще делаю много ошибок.	నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను; Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .	దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి; Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi
Ваше произношение достаточно хорошее.	మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది; Mī uccāraṇa cālā bāgundi
У Вас небольшой акцент.	మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు; Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru
Можно услышать откуда Вы родом.	మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు; Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru
Какой язык Ваш родной?	మీ మాతృభాష ఏమిటి?; Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi?
Вы ходите на языковые курсы?	మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా?; Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā?
Каким учебником Вы пользуетесь?	మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు?; Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru?
В данный момент я не знаю, как он называется.	ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు; Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu
Я не могу вспомнить название.	దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు; Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu
Я это забыл.	నేను దాన్ని మర్చిపోయాను; Nēnu dānni marcipōyānu

Славянские языки

Для 300 миллионов человек славянский язык является родным языком. Славянские языки относятся к индоевропейским языкам. Существуют около 20 славянских языков. Самым значительным из них является русский язык. Более чем 150 миллионов говорят на русском языке, который является для них родным. Затем следуют польский и украинский, на которых говорят по 50 миллионов человек. В языкознании славянские языки подразделяются. Существуют западнославянские, восточнославянские и южнославянские языки. Западнославянские языки - это польский, чешский и словацкий. Русский, украинский и белорусский - это восточнославянские языки. Южнославянскими языками являются сербский, хорватский и болгарский. При этом есть много других славянских языков. Но на них разговаривают относительно немного людей. Славянские языки происходят от общего праязыка. Отдельные языки начали развиваться из него довольно поздно. Тем самым они моложе, чем германские и романские языки. Большая часть лексики славянских языков повторяется. Это объясняется тем, что они отделились друг от друга относительно поздно. С научной точки зрения славянские языки консервативны. Это означает, что у них есть еще много древних структур. Другие индоевропейские языки потеряли эти старые формы. Поэтому славянские языки очень интересны для исследований. На основании их можно судить о прежних языках. Индоевропейский язык должен так реконструироваться исследователями. Для славянских языков характерно то, что у них мало гласных звуков. Кроме того, есть много звуков, которые не встречаются в других языках. Особенно у западноевропейцев часто бывает поэтому проблемы с произношением. Но не стоит бояться - все будет хорошо! На польском языке это звучит так: Wszystkobędzie dobrze!