русский » нидерландский | 65 [шестьдесят пять] | Отрицание 2

65 [vijfenzestig] Ontkenning 2

Это кольцо дорогое?	Is de ring duur?
Нет, оно стоит всего сто евро.	Nee, hij kost maar honderd euro.
Но у меня есть только пятьдесят.	Maar ik heb er maar vijftig.
Ты уже готов / готова?	Ben je al klaar?
Нет, пока нет.	Nee, nog niet.
Но я буду скоро готов / готова.	Maar ik ben zo klaar.
Ещё супа?	Wil je nog soep?
Нет, я больше не хочу.	Nee, ik wil er geen meer.
Но ещё одно мороженое.	Maar nog wel een ijsje.
Ты здесь уже давно живёшь?	Woon je hier al lang?
Нет, только один месяц.	Nee, pas een maand.
Но я уже знаю многих людей.	Maar ik ken al veel mensen.
Ты завтра едешь домой?	Ga je morgen naar huis?
Нет, только на выходные.	Nee, pas in het weekend.
Но я вернусь уже в воскресенье.	Maar ik kom zondag al terug.
Твоя дочь уже взрослая?	Is je dochter al volwassen?
Нет, ей только семнадцать.	Nee, ze is pas zeventien.
Но у неё уже есть друг.	Maar ze heeft al een vriend.

Благодаря мутации генов человек может говорить

Из всех живых существ в мире только человек может говорить. Это отличает его от зверей и растений. Конечно, также животные и растения общаются друг с другом. Однако они не владеют сложным слоговым языком. Но почему человек может говорить? Для речи нужно определённые органические признаки. Эти телесные свойства можно найти только у человека. Но это не само собой разумеется, что они у него есть. В истории эволюции ничего не происходит без причины. Когда-то, человек начал говорить. Когда это точно было, никто не знает. Но должно было бы что-то произойти, что дало бы человеку язык. Исследователи полагают, что за это отвечают генетические мутации. Антропологи сравнили наследие различных живых существ. Известно, что определённый ген влияет на язык. У людей, у которых он повреждён, есть проблемы с языками. Они не могут хорошо выражать мысли и плохо понимают слова. Этот ген исследовали у людей, обезьян и мышей. У людей и шимпанзе он очень похож. Существуют только два маленьких отличия. Но эти отличия заметны в мозге. Вместе с другими генами они влияют на определённую активность мозга. Благодаря этому люди говорят, но обезьяны нет. Загадка человеческого языка, таким образом, не решена. Только генной мутации не достаточно, чтобы говорить. Исследователи имплантировали человеческий вариант гена мышам. Они не смогли заговорить.. Но их писк стал звучать по-другому!